data:70c6eefc-a9e4-3b0a-be50-18c2e8e99fe6
Description

Allemand (Allemagne) Freistehendes Fachwerkhaus (Baujahr 1753), das vollständig renoviert wurde. Es liegt am Aubach, einem unter Naturschutz stehenden Bach, im Zentrum eines malerischen Dorfes, in der Nähe der Sehenswürdigkeiten des Elsass. Etage: CH3 (1 Einzelbett), CH2 (2 Einzelbetten), WC. Erdgeschoss: Zimmer 1 (2 Einzelbetten: 2 x 1,20 m), Küche (Mikrowelle), Wohnzimmer, Badezimmer mit WC. Zentralheizung und Kurtaxe extra. Vermietung von Bettwäsche. Möglichkeit eines Babybetts. Parkplatz, Gartenmöbel, Tischtennis.

Français (France) Maison indépendante à colombages (construction 1753) entièrement rénovée. Située le long du ruisseau classé de l'Aubach, au centre d'un village pittoresque, proche des sites touristiques du Centre Alsace. Etage: CH3 (1 lit 1p), CH2 (2 lits 1p), wc. Rez-de-chaussée: CH1 (2 lits 1p: 2 x 1,20 m), cuisine (micro-ondes), séjour, salle d'eau avec wc. Chauffage central et taxe de séjour en sus. Location de draps. Possibilité lit bébé. Parking, mobilier de jardin, ping-pong.

Néerlandais (Pays-Bas) Vrijstaand vakwerkhuis (bouwjaar 1753) geheel gerenoveerd. Gelegen langs de geklasseerde Aubach-beek, in het centrum van een pittoresk dorpje, dicht bij de toeristische trekpleisters van de centrale Elzas. Eerste verdieping: CH3 (1 eenpersoonsbed), CH2 (2 eenpersoonsbedden), wc. Begane grond: CH1 (2 eenpersoonsbedden: 2 x 1,20 m), keuken (magnetron), woonkamer, doucheruimte met toilet. Centrale verwarming en toeristenbelasting niet inbegrepen. Lakens te huur. Mogelijkheid tot babybedje. Parkeerplaats, tuinmeubelen, tafeltennis.

Espagnol Casa independiente con entramado de madera (construida en 1753) completamente renovada. Situado a lo largo del clasificado arroyo Aubach, en el centro de un pintoresco pueblo, cerca de los lugares turísticos de Alsacia Central. Primera planta: CH3 (1 cama individual), CH2 (2 camas individuales), wc. Planta baja: CH1 (2 camas individuales: 2 x 1,20 m), cocina (microondas), sala de estar, cuarto de baño con ducha. Calefacción central y tasa turística no incluidas. Sábanas de alquiler. Posibilidad de cama de bebé. Aparcamiento, muebles de jardín, tenis de mesa.

Anglais Detached half-timbered house (construction 1753) completely renovated. Situated along the classified stream of the Aubach, in the center of a picturesque village, close to the touristic sites of Central Alsace. Floor: CH3 (1 bed 1p), CH2 (2 beds 1p), wc. Ground floor: CH1 (2 single beds: 2 x 1,20 m), kitchen (microwave), living room, shower room with toilet. Central heating and visitor's tax not included. Sheets for rent. Possibility baby bed. Parking, garden furniture, table tennis.