Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Chacun·e apporte ses idées, ses compétences et son regard pour repenser ensemble la médiation et faire vivre autrement le patrimoine. Sur Inscription avant le 30 Septembre
Anglais Everyone contributes their ideas, skills, and perspectives so that, together, we can rethink mediation and bring our cultural heritage to life in new ways. Registration required by September 30
Néerlandais (Pays-Bas) Iedereen draagt zijn of haar ideeën, vaardigheden en visie bij om samen de bemiddeling opnieuw vorm te geven en het erfgoed op een andere manier tot leven te brengen. Aanmelden vóór 30 september
Espagnol Cada uno aporta sus ideas, sus competencias y su punto de vista para replantearnos juntos la mediación y dar un nuevo impulso al patrimonio. Inscripciones antes del 30 de septiembre
Italien (Italie) Ognuno contribuisce con le proprie idee, competenze e punti di vista per ripensare insieme la mediazione e valorizzare il patrimonio in modo diverso. Iscrizioni entro il 30 settembre
Allemand (Allemagne) Jeder bringt seine Ideen, seine Kompetenzen und seine Sichtweise ein, um gemeinsam die Vermittlung neu zu gestalten und das Kulturerbe auf andere Weise zum Leben zu erwecken. Anmeldung bis zum 30. September
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Es handelt sich um ein dreitägiges Format, bei dem gemischte, interdisziplinäre Teams ein funktionsfähiges Vermittlungsinstrument in Form eines Prototyps entwickeln.
Das Format von Museomix ähnelt dem eines Hackathons, also einem kreativen Marathon, bei dem etwas geschaffen wird. Allerdings gibt es bei Museomix keinen Wettbewerb: Am Ende gewinnt kein Team, sondern jedes Team muss das Publikum empfangen und ihm die von ihm umgesetzte Vermittlung näherbringen.
Tag 1: Gemeinsam entwickeln wir einen Prototyp, um die Sammlung des Museums zur Geltung zu bringen.
Tag 2: Wir krempeln die Ärmel hoch und fertigen mit Hilfe des FabLabs einen Prototyp an.
Tag 3: Wir präsentieren unsere Ergebnisse dem Publikum in einer festlichen und geselligen Atmosphäre.
AM 15. NOVEMBER, VON 14 UHR BIS 18 UHR:
Kommt mit euren Nachbarn, Freunden und Kindern vorbei, um unsere innovativen und sicherlich lustigen Prototypen zu entdecken. Auch am Abend werden Aktivitäten angeboten.
%A0
Das Format von Museomix ähnelt dem eines Hackathons, also einem kreativen Marathon, bei dem etwas geschaffen wird. Allerdings gibt es bei Museomix keinen Wettbewerb: Am Ende gewinnt kein Team, sondern jedes Team muss das Publikum empfangen und ihm die von ihm umgesetzte Vermittlung näherbringen.
Tag 1: Gemeinsam entwickeln wir einen Prototyp, um die Sammlung des Museums zur Geltung zu bringen.
Tag 2: Wir krempeln die Ärmel hoch und fertigen mit Hilfe des FabLabs einen Prototyp an.
Tag 3: Wir präsentieren unsere Ergebnisse dem Publikum in einer festlichen und geselligen Atmosphäre.
AM 15. NOVEMBER, VON 14 UHR BIS 18 UHR:
Kommt mit euren Nachbarn, Freunden und Kindern vorbei, um unsere innovativen und sicherlich lustigen Prototypen zu entdecken. Auch am Abend werden Aktivitäten angeboten.
%A0
Espagnol Se trata de un formato de tres días en el que equipos mixtos y multidisciplinares diseñan un dispositivo de mediación funcional en forma de prototipo.
El formato de Museomix se asemeja al de un hackatón, esos maratones creativos en los que se crea algo. Sin embargo, en Museomix no hay competición: ningún equipo gana al final, sino que cada uno debe acoger al público y hacerle vivir la mediación que ha puesto en marcha.
Día 1: Imaginamos juntos un prototipo para poner en valor la colección del museo.
Día 2: Nos ponemos manos a la obra para fabricar un prototipo con la ayuda del FabLab.
Día 3: Mostramos nuestros trabajos al público en un ambiente festivo y acogedor.
EL 15 DE NOVIEMBRE, DE 14:00 A 18:00:
Ven con tus vecinos, tus amigos y tus hijos a descubrir nuestros prototipos innovadores y, sin duda, divertidos. También se ofrecerán actividades por la noche.
%A
El formato de Museomix se asemeja al de un hackatón, esos maratones creativos en los que se crea algo. Sin embargo, en Museomix no hay competición: ningún equipo gana al final, sino que cada uno debe acoger al público y hacerle vivir la mediación que ha puesto en marcha.
Día 1: Imaginamos juntos un prototipo para poner en valor la colección del museo.
Día 2: Nos ponemos manos a la obra para fabricar un prototipo con la ayuda del FabLab.
Día 3: Mostramos nuestros trabajos al público en un ambiente festivo y acogedor.
EL 15 DE NOVIEMBRE, DE 14:00 A 18:00:
Ven con tus vecinos, tus amigos y tus hijos a descubrir nuestros prototipos innovadores y, sin duda, divertidos. También se ofrecerán actividades por la noche.
%A
Italien (Italie) Si tratta di un evento della durata di 3 giorni in cui team misti e multidisciplinari ideano un dispositivo di mediazione funzionale, sotto forma di prototipo.
La struttura di Museomix è simile a quella di un hackathon, ovvero quelle maratone creative durante le quali si realizza qualcosa. Tuttavia, in Museomix non c’è competizione: nessun team vince alla fine, ma ciascuno deve accogliere il pubblico e fargli vivere l’esperienza di mediazione che ha realizzato.
Giorno 1: Si progetta insieme un prototipo per valorizzare la collezione del museo.
Giorno 2: Ci si rimbocca le maniche per realizzare un prototipo con l’aiuto del FabLab.
Giorno 3: Mostriamo i nostri lavori al pubblico in un’atmosfera festosa e conviviale.
IL 15 NOVEMBRE, DALLE 14:00 ALLE 18:00:
Venite con i vostri vicini, i vostri amici e i vostri bambini per scoprire i nostri prototipi innovativi e sicuramente divertenti.%A0Saranno proposte attività anche in serata.
%A0
La struttura di Museomix è simile a quella di un hackathon, ovvero quelle maratone creative durante le quali si realizza qualcosa. Tuttavia, in Museomix non c’è competizione: nessun team vince alla fine, ma ciascuno deve accogliere il pubblico e fargli vivere l’esperienza di mediazione che ha realizzato.
Giorno 1: Si progetta insieme un prototipo per valorizzare la collezione del museo.
Giorno 2: Ci si rimbocca le maniche per realizzare un prototipo con l’aiuto del FabLab.
Giorno 3: Mostriamo i nostri lavori al pubblico in un’atmosfera festosa e conviviale.
IL 15 NOVEMBRE, DALLE 14:00 ALLE 18:00:
Venite con i vostri vicini, i vostri amici e i vostri bambini per scoprire i nostri prototipi innovativi e sicuramente divertenti.%A0Saranno proposte attività anche in serata.
%A0
Néerlandais (Pays-Bas) Het is een driedaags programma waarin gemengde, multidisciplinaire teams een functioneel bemiddelingsinstrument ontwerpen in de vorm van een prototype.
De opzet van Museomix lijkt op die van een hackathon, een creatieve marathon waarbij iets wordt geproduceerd. Bij Museomix is er echter geen sprake van een wedstrijd: aan het einde wint geen enkel team, maar elk team moet het publiek verwelkomen en het de door hen ontwikkelde bemiddeling laten beleven.
Dag 1: We bedenken samen een prototype om de museumcollectie in de schijnwerpers te zetten.
Dag 2: We steken de handen uit de mouwen om met hulp van het FabLab een prototype te maken.
Dag 3: We laten onze creaties aan het publiek zien in een feestelijke en gezellige sfeer.
OP 15 NOVEMBER, VAN 14.00 TOT 18.00 UUR:
Kom samen met je buren, vrienden en kinderen om onze innovatieve en ongetwijfeld grappige prototypes te ontdekken. Ook ’s avonds worden er activiteiten aangeboden.
%A0
De opzet van Museomix lijkt op die van een hackathon, een creatieve marathon waarbij iets wordt geproduceerd. Bij Museomix is er echter geen sprake van een wedstrijd: aan het einde wint geen enkel team, maar elk team moet het publiek verwelkomen en het de door hen ontwikkelde bemiddeling laten beleven.
Dag 1: We bedenken samen een prototype om de museumcollectie in de schijnwerpers te zetten.
Dag 2: We steken de handen uit de mouwen om met hulp van het FabLab een prototype te maken.
Dag 3: We laten onze creaties aan het publiek zien in een feestelijke en gezellige sfeer.
OP 15 NOVEMBER, VAN 14.00 TOT 18.00 UUR:
Kom samen met je buren, vrienden en kinderen om onze innovatieve en ongetwijfeld grappige prototypes te ontdekken. Ook ’s avonds worden er activiteiten aangeboden.
%A0
Anglais It is a 3-day event in which mixed, multidisciplinary teams design a functional outreach tool in the form of a prototype.
Museomix is similar in format to a hackathon—those creative marathons during which participants produce something. However, Museomix is not a competition: no team “wins” at the end; each team must welcome the public and let them experience the mediation project they have created.
Day 1: We work together to design a prototype to showcase the museum’s collection.
Day 2: We roll up our sleeves to build a prototype with the help of the FabLab.
Day 3: We’ll showcase our creations to the public in a festive and friendly atmosphere.
NOVEMBER 15, FROM 2 PM TO 6 PM:
Come with your neighbors, friends, and children to discover our innovative—and surely fun—prototypes. Activities will also be offered in the evening.
%A
Museomix is similar in format to a hackathon—those creative marathons during which participants produce something. However, Museomix is not a competition: no team “wins” at the end; each team must welcome the public and let them experience the mediation project they have created.
Day 1: We work together to design a prototype to showcase the museum’s collection.
Day 2: We roll up our sleeves to build a prototype with the help of the FabLab.
Day 3: We’ll showcase our creations to the public in a festive and friendly atmosphere.
NOVEMBER 15, FROM 2 PM TO 6 PM:
Come with your neighbors, friends, and children to discover our innovative—and surely fun—prototypes. Activities will also be offered in the evening.
%A
Français (France) C’est un format de 3 jours où des équipes mixtes, pluridisciplinaires, conçoivent un dispositif de médiation fonctionnel, sous la forme d’un prototype.
La forme de Museomix se rapproche de celle d’un hackathon, ces marathons créatifs pendant lesquels on produit quelque chose. Toutefois, dans Museomix il n’y a pas de compétition : aucune équipe ne gagne à la fin, chacune doit accueillir le public et lui faire vivre la médiation qu’elle a mise en oeuvre.
J1: On imagine ensemble un prototype pour valoriser la collection du musée.
J2: On se retrousse les manches pour fabriquer un prototype avec l’aide du FabLab.
J3: On montre nos réalisations au public dans une ambiance festive et conviviale.
LE 15 NOVEMBRE, DE 14H À 18H:
Venez avec vos voisin·es, vos ami·es et vos enfants, pour découvrir nos prototypes innovants et certainement marrants. Des activités seront également proposées en soirée.
La forme de Museomix se rapproche de celle d’un hackathon, ces marathons créatifs pendant lesquels on produit quelque chose. Toutefois, dans Museomix il n’y a pas de compétition : aucune équipe ne gagne à la fin, chacune doit accueillir le public et lui faire vivre la médiation qu’elle a mise en oeuvre.
J1: On imagine ensemble un prototype pour valoriser la collection du musée.
J2: On se retrousse les manches pour fabriquer un prototype avec l’aide du FabLab.
J3: On montre nos réalisations au public dans une ambiance festive et conviviale.
LE 15 NOVEMBRE, DE 14H À 18H:
Venez avec vos voisin·es, vos ami·es et vos enfants, pour découvrir nos prototypes innovants et certainement marrants. Des activités seront également proposées en soirée.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Chacun·e apporte ses idées, ses compétences et son regard pour repenser ensemble la médiation et faire vivre autrement le patrimoine. Sur Inscription avant le 30 Septembre
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty