. . . . . . "La m\u00E9diath\u00E8que Buridan propose un grand choix de livres et de jeux sur place ou en pr\u00EAt, des animations nombreuses et vari\u00E9es (expos, ateliers, spectacles, etc .).\nLes activit\u00E9s sont ouvertes \u00E0 tous et gratuites sur r\u00E9servation.\n\nLe Plus Famille\nAteliers, expositions, animations : gratuit pour tous !\nAtelier \u00E9veil musical un mercredi sur deux de 14h \u00E0 15h pour les 2-5 ans.\n1 samedi par mois, atelier d\u2019\u00E9veil au livre pour les enfants de moins de 6 ans.\n1 mercredi sur 2 de 14h \u00E0 16h30, atelier cr\u00E9atif. \n1 samedi sur 2 de 14h \u00E0 16h, atelier Jeu."@fr . "La mediateca del Buridan offre una vasta gamma di libri e giochi in loco o in prestito, oltre a numerose e varie attivit\u00E0 (mostre, laboratori, spettacoli, ecc.).\nLe attivit\u00E0 sono aperte a tutti e gratuite su prenotazione.\n\nLa famiglia Plus\nLaboratori, mostre, attivit\u00E0: gratis per tutti!\nLaboratorio di risveglio musicale ogni due mercoled\u00EC dalle 14.00 alle 15.00 per bambini dai 2 ai 5 anni.\n1 sabato al mese, laboratorio di apprendimento del libro per bambini sotto i 6 anni.\nogni secondo mercoled\u00EC dalle 14.00 alle 16.30, laboratorio creativo\nogni secondo sabato dalle 14.00 alle 16.00, laboratorio di gioco."@it . "Die Mediathek Buridan bietet eine gro\u00DFe Auswahl an B\u00FCchern und Spielen, die Sie vor Ort kaufen oder ausleihen k\u00F6nnen, sowie zahlreiche und vielf\u00E4ltige Veranstaltungen (Ausstellungen, Workshops, Auff\u00FChrungen usw.).\nDie Aktivit\u00E4ten stehen allen offen und sind nach vorheriger Anmeldung kostenlos.\n\nDas Plus f\u00FCr die Familie\nWorkshops, Ausstellungen, Animationen: kostenlos f\u00FCr alle!\nJeden zweiten Mittwoch von 14 bis 15 Uhr Workshop zur musikalischen Fr\u00FCherziehung f\u00FCr Kinder von 2 bis 5 Jahren.\n1 Samstag im Monat Workshop zur Erweckung des Buches f\u00FCr Kinder unter 6 Jahren.\njeden zweiten Mittwoch von 14:00 bis 16:30 Uhr, Kreativ-Workshop\njeden zweiten Samstag von 14:00 bis 16:00 Uhr, Workshop Spiel."@de . "The Buridan media library offers a large choice of books and games on site or on loan, and numerous and varied activities (exhibitions, workshops, shows, etc.).\nThe activities are open to all and free of charge on reservation.\n\nMost Family\nWorkshops, exhibitions, animations: free for all!\nMusical awakening workshop every other Wednesday from 2 to 3pm for 2-5 year olds.\n1 Saturday per month, book awakening workshop for children under 6 years old.\n1 out of 2 Wednesdays from 2pm to 4.30pm, creative workshop\n1 out of 2 Saturdays from 2pm to 4pm, games workshop."@en . "De mediatheek van Buridan biedt een breed scala aan boeken en spelletjes ter plaatse of in bruikleen, evenals talrijke en gevarieerde activiteiten (tentoonstellingen, workshops, voorstellingen, enz.).\nDe activiteiten zijn voor iedereen toegankelijk en gratis na reservering.\n\nDe Familie Plus\nWorkshops, tentoonstellingen, activiteiten: gratis voor iedereen!\nMuzikale ontwakingsworkshop om de andere woensdag van 14.00 tot 15.00 uur voor kinderen van 2-5 jaar.\n1 zaterdag per maand, workshop boeken leren voor kinderen tot 6 jaar.\nelke tweede woensdag van 14.00 tot 16.30 uur, creatieve workshop\nelke tweede zaterdag van 14 tot 16 uur, spelworkshop."@nl . "La mediateca de Buridan ofrece una amplia gama de libros y juegos in situ o en pr\u00E9stamo, as\u00ED como numerosas y variadas actividades (exposiciones, talleres, espect\u00E1culos, etc.).\nLas actividades est\u00E1n abiertas a todos y son gratuitas previa reserva.\n\nLa Familia Plus\nTalleres, exposiciones, actividades: \u00A1gratis para todos!\nTaller de despertar musical cada dos mi\u00E9rcoles de 14 a 15 horas para ni\u00F1os de 2 a 5 a\u00F1os.\n1 s\u00E1bado al mes, taller de aprendizaje de libros para ni\u00F1os menores de 6 a\u00F1os.\ncada segundo mi\u00E9rcoles, de 14 a 16.30 horas, taller creativo\ntodos los segundos s\u00E1bados de 14 a 16 horas, taller de juegos."@es . . .