"Du 8 au 22 d\u00E9cembre 2026, d\u00E9couvrez \u00E0 la galerie Le vent se l\u00E8ve, sur le quai de Bosc \u00E0 S\u00E8te, l'exposition Tropicales de Jean-Fran\u00E7ois Demont. Feuilles, fleurs et formes v\u00E9g\u00E9tales se d\u00E9tachent sur fond noir dans des photographies aux couleurs \u00E9clatantes. Ouvert du mardi au samedi de 15h \u00E0 19h."@fr . . . . . . . . . . . "Dall\u20198 al 22 dicembre 2026, scoprite alla galleria \u201CLe vent se l\u00E8ve\u201D, sul Quai de Bosc a S\u00E8te, la mostra \u201CTropicales\u201D di Jean-Fran\u00E7ois Demont. Foglie, fiori e forme vegetali risaltano su uno sfondo nero in fotografie dai colori vivaci. Aperto dal marted\u00EC al sabato dalle 15:00 alle 19:00."@it . "From December 8 to 22, 2026, discover Jean-Fran\u00E7ois Demont\u2019s exhibition *Tropicales* at the Le vent se l\u00E8ve gallery on the Quai de Bosc in S\u00E8te. Leaves, flowers, and plant forms stand out against a black background in these vibrantly colored photographs. Open Tuesday through Saturday from 3:00 p.m. to 7:00 p.m."@en . "Entdecken Sie vom 8. bis 22. Dezember 2026 in der Galerie \u201ELe vent se l\u00E8ve\u201C am Quai de Bosc in S\u00E8te die Ausstellung \u201ETropicales\u201C von Jean-Fran\u00E7ois Demont. Bl\u00E4tter, Bl\u00FCten und pflanzliche Formen heben sich in leuchtend farbenfrohen Fotografien vom schwarzen Hintergrund ab. Ge\u00F6ffnet von Dienstag bis Samstag von 15:00 bis 19:00 Uhr."@de . "Du 8 au 22 d\u00E9cembre 2026, d\u00E9couvrez \u00E0 la galerie Le vent se l\u00E8ve, sur le quai de Bosc \u00E0 S\u00E8te, l'exposition Tropicales de Jean-Fran\u00E7ois Demont. Feuilles, fleurs et formes v\u00E9g\u00E9tales se d\u00E9tachent sur fond noir dans des photographies aux couleurs \u00E9clatantes. Ouvert du mardi au samedi de 15h \u00E0 19h."@fr . "Del 8 al 22 de diciembre de 2026, descubre en la galer\u00EDa \u00ABLe vent se l\u00E8ve\u00BB, en el muelle de Bosc de S\u00E8te, la exposici\u00F3n \u00ABTropicales\u00BB de Jean-Fran\u00E7ois Demont. Hojas, flores y formas vegetales destacan sobre un fondo negro en fotograf\u00EDas de colores vivos. Abierto de martes a s\u00E1bado, de 15:00 a 19:00."@es . "Ontdek van 8 tot en met 22 december 2026 in de galerie Le vent se l\u00E8ve, aan de Quai de Bosc in S\u00E8te, de tentoonstelling \u201ETropicales\u201D van Jean-Fran\u00E7ois Demont. Bladeren, bloemen en plantaardige vormen steken af tegen een zwarte achtergrond in foto\u2019s met schitterende kleuren. Geopend van dinsdag tot en met zaterdag van 15.00 tot 19.00 uur."@nl . . "Vom 8. bis zum 22. Dezember 2026 l\u00E4dt die Galerie \u201ELe vent se l\u00E8ve\u201C Sie ein, \u201ETropicales\u201C, die Ausstellung des Fotografen Jean-Fran\u00E7ois Demont, zu entdecken. Lassen Sie sich am Quai de Bosc in S\u00E8te von der Sch\u00F6nheit tropischer Pflanzen \u00FCberraschen, die in ihren grafischsten Formen eingefangen wurden.\n\n* \u201ETropicales\u201C \u2013 die Natur im Rampenlicht\nSich einrollende Bl\u00E4tter, leuchtend bunte Bl\u00FCten, Pflanzenrosetten: In dieser Serie hebt sich jede Pflanze deutlich von einem tiefschwarzen Hintergrund ab. Entdecken Sie reduzierte Fotografien, die die Kurven, Texturen und Farben der tropischen Pflanzenwelt offenbaren.\n\n* Jean-Fran\u00E7ois Demont, ein Fotograf, der bereits in der Galerie\nJean-Fran\u00E7ois Demont hat bereits 2025 in der Galerie \u201ELe vent se l\u00E8ve\u201C mit \u201EDon\u2019t disturb\u201C ausgestellt, einer Serie aus Fotografien und Grafiken, die auf humorvolle Weise unser Verh\u00E4ltnis zum Lebendigen hinterfragte.\n\n* Die Galerie \u201ELe vent se l\u00E8ve\u201C\nDer Verein \u201ELe vent se l\u00E8ve\u201C ist eine Galerie mit Atelier in S\u00E8te, die sich dem Standbild und dem bewegten Bild, der Fotografie und dem Video widmet. Sie empf\u00E4ngt K\u00FCnstler und Nicht-K\u00FCnstler aller Generationen und aus allen Bereichen. Sie finden sie am Quai de Bosc 51, in der N\u00E4he des Mus\u00E9e International des Arts Modestes.\n\nDie Ausstellung ist dienstags bis samstags von 15 bis 19 Uhr ge\u00F6ffnet."@de . "From December 8 to 22, 2026, the Le vent se l\u00E8ve gallery invites you to discover \u201CTropicales,\u201D an exhibition by photographer Jean-Fran\u00E7ois Demont. On the Quai de Bosc in S\u00E8te, let yourself be captivated by the beauty of tropical plants, captured in their most graphic forms.\n\n* \u201CTropicales\u201D: Nature in the Spotlight\nCurling leaves, brightly colored flowers, and plant rosettes: in this series, each plant stands out against a deep black background. You\u2019ll discover minimalist photographs that reveal the curves, textures, and colors of the tropical plant world.\n\n* Jean-Fran\u00E7ois Demont, a photographer who has previously exhibited at the\nJean-Fran\u00E7ois Demont previously exhibited at the Le vent se l\u00E8ve gallery in 2025 with *Don\u2019t Disturb*, a series of photographs and graphic works that humorously explored our relationship with living things.\n\n* The Le vent se l\u00E8ve gallery\nThe Le vent se l\u00E8ve association is a gallery-studio in S\u00E8te dedicated to still and moving images, photography, and video. It welcomes artists and non-artists of all generations and backgrounds. You can find it at 51 Quai de Bosc, near the International Museum of Modest Arts.\n\nThe exhibition is open Tuesday through Saturday from 3:00 p.m. to 7:00 p.m."@en . "Van 8 tot en met 22 december 2026 nodigt galerie Le vent se l\u00E8ve u uit om \u2018Tropicales\u2019, de tentoonstelling van fotograaf Jean-Fran\u00E7ois Demont, te komen ontdekken. Laat u op de Quai de Bosc in S\u00E8te verrassen door de schoonheid van tropische planten, vastgelegd in hun meest grafische vormen.\n\n* Tropicales, de natuur in de schijnwerpers\nOpgerolde bladeren, bloemen in levendige kleuren, plantenrozetten: in deze serie steekt elke plant af tegen een diepzwarte achtergrond. U ontdekt strakke foto\u2019s die de rondingen, texturen en kleuren van de tropische plantenwereld onthullen.\n\n* Jean-Fran\u00E7ois Demont, een fotograaf die al eerder te gast was in de galerie\nJean-Fran\u00E7ois Demont heeft in 2025 al eens ge\u00EBxposeerd in galerie Le vent se l\u00E8ve, met \u201EDon\u2019t disturb\u201C, een serie foto\u2019s en grafische werken die op humoristische wijze onze relatie met het levende in vraag stelde.\n\n* De galerie Le vent se l\u00E8ve\nDe vereniging Le vent se l\u00E8ve is een galerie-atelier in S\u00E8te dat zich toelegt op stilstaande en bewegende beelden, fotografie en video. De vereniging verwelkomt kunstenaars en niet-kunstenaars van alle generaties en achtergronden. U vindt de galerie op 51 quai de Bosc, vlakbij het Mus\u00E9e International des Arts Modestes.\n\nDe tentoonstelling is geopend van dinsdag tot en met zaterdag van 15.00 tot 19.00 uur."@nl . "Del 8 al 22 de diciembre de 2026, la galer\u00EDa \u00ABLe vent se l\u00E8ve\u00BB te invita a descubrir \u00ABTropicales\u00BB, la exposici\u00F3n del fot\u00F3grafo Jean-Fran\u00E7ois Demont. En el muelle de Bosc, en S\u00E8te, d\u00E9jate sorprender por la belleza de las plantas tropicales, captadas en sus formas m\u00E1s gr\u00E1ficas.\n\n* \u00ABTropicales\u00BB, la naturaleza puesta de relieve\nHojas que se enrollan, flores de colores vivos, rosetas vegetales: en esta serie, cada planta destaca sobre un fondo negro intenso. Descubrir\u00E1s fotograf\u00EDas depuradas que revelan las curvas, las texturas y los colores del mundo vegetal tropical.\n\n* Jean-Fran\u00E7ois Demont, un fot\u00F3grafo que ya ha expuesto en la galer\u00EDa\nJean-Fran\u00E7ois Demont ya expuso en la galer\u00EDa Le vent se l\u00E8ve, en 2025, con \u00ABDon't disturb\u00BB, una serie de fotograf\u00EDas y dise\u00F1os gr\u00E1ficos que cuestionaba con humor nuestra relaci\u00F3n con lo vivo.\n\n* La galer\u00EDa \u00ABLe vent se l\u00E8ve\u00BB\nLa asociaci\u00F3n \u00ABLe vent se l\u00E8ve\u00BB es una galer\u00EDa-taller de S\u00E8te dedicada a la imagen fija y animada, la fotograf\u00EDa y el v\u00EDdeo. Acoge a artistas y no artistas de todas las generaciones y procedencias. Se encuentra en el n\u00FAmero 51 del quai de Bosc, cerca del Museo Internacional de las Artes Modestas.\n\nLa exposici\u00F3n est\u00E1 abierta de martes a s\u00E1bado, de 15:00 a 19:00."@es . "Du 8 au 22 d\u00E9cembre 2026, la galerie Le vent se l\u00E8ve vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir Tropicales, l'exposition du photographe Jean-Fran\u00E7ois Demont. Sur le quai de Bosc \u00E0 S\u00E8te, laissez-vous surprendre par la beaut\u00E9 des plantes tropicales, saisies dans leurs formes les plus graphiques.\n\n* Tropicales, la nature mise en lumi\u00E8re\nFeuilles qui s'enroulent, fleurs aux couleurs vives, rosettes v\u00E9g\u00E9tales : dans cette s\u00E9rie, chaque plante se d\u00E9tache sur un fond noir profond. Vous d\u00E9couvrez des photographies \u00E9pur\u00E9es qui r\u00E9v\u00E8lent les courbes, les textures et les couleurs du monde v\u00E9g\u00E9tal tropical.\n\n* Jean-Fran\u00E7ois Demont, un photographe d\u00E9j\u00E0 accueilli \u00E0 la galerie\nJean-Fran\u00E7ois Demont a d\u00E9j\u00E0 expos\u00E9 \u00E0 la galerie Le vent se l\u00E8ve, en 2025, avec Don't disturb, une s\u00E9rie de photographies et de graphismes qui interrogeait avec humour notre rapport au vivant.\n\n* La galerie Le vent se l\u00E8ve\nL'association Le vent se l\u00E8ve est une galerie-atelier de S\u00E8te consacr\u00E9e \u00E0 l'image fixe et anim\u00E9e, photographie et vid\u00E9o. Elle accueille des artistes et non artistes de toutes g\u00E9n\u00E9rations et de tous horizons. Vous la trouvez au 51 quai de Bosc, \u00E0 proximit\u00E9 du Mus\u00E9e International des Arts Modestes.\n\nExposition ouverte du mardi au samedi de 15h \u00E0 19h."@fr . "Dall'8 al 22 dicembre 2026, la galleria \"Le vent se l\u00E8ve\" vi invita a scoprire \"Tropicales\", la mostra del fotografo Jean-Fran\u00E7ois Demont. Sul molo di Bosc a S\u00E8te, lasciatevi sorprendere dalla bellezza delle piante tropicali, immortalate nelle loro forme pi\u00F9 grafiche.\n\n* \u00ABTropicales\u00BB, la natura messa in luce\nFoglie che si arricciano, fiori dai colori vivaci, rosette vegetali: in questa serie, ogni pianta risalta su uno sfondo nero profondo. Scoprirete fotografie essenziali che rivelano le curve, le trame e i colori del mondo vegetale tropicale.\n\n* Jean-Fran\u00E7ois Demont, un fotografo gi\u00E0 ospitato alla galleria\nJean-Fran\u00E7ois Demont ha gi\u00E0 esposto alla galleria Le vent se l\u00E8ve, nel 2025, con *Don\u2019t disturb*, una serie di fotografie e grafiche che interrogava con umorismo il nostro rapporto con il mondo vivente.\n\n* La galleria \u00ABLe vent se l\u00E8ve\u00BB\nL\u2019associazione \u00ABLe vent se l\u00E8ve\u00BB \u00E8 una galleria-atelier di S\u00E8te dedicata all\u2019immagine fissa e animata, alla fotografia e al video. Accoglie artisti e non artisti di tutte le generazioni e di ogni provenienza. Si trova al 51 quai de Bosc, nelle vicinanze del Museo Internazionale delle Arti Modeste.\n\nMostra aperta dal marted\u00EC al sabato dalle 15:00 alle 19:00."@it . . .