@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:70bf0228-31f6-3dbd-8cdc-931fb7a2e036
  owl:topDataProperty "À l'occasion des festivités de fin d'année, la ville de Masevaux-Niederbruck se découvre au rythme paisible des chevaux de trait. Cette balade en calèche vous permettra de parcourir les rues illuminées et de profiter de l'atmosphère féerique de Noël."@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:7a6beef8-d31d-311b-a11c-2a5413418850, data:589cc20a-ef5c-3b3f-95d2-dc975375ea53, data:78bd9654-e12f-3aa8-a777-9e224342022c, data:b3a2a281-94ea-3638-91e8-b6fcfe08b2a2, data:47b81271-b61c-3281-bc10-a113b6ebe5fa, data:2b473e80-e320-310c-bf5d-eec264f48c9b, data:542ae9d2-bf29-3c4f-8b5c-78af09e7741c, data:6eef58ee-ca9f-3ced-a7d5-cb4a6a2f656c, data:9418c944-a811-3c07-8519-e60b23bab393, data:3df48686-ca26-3948-af4a-d6ee1cc14cef ;
  :shortDescription "À l'occasion des festivités de fin d'année, la ville de Masevaux-Niederbruck se découvre au rythme paisible des chevaux de trait. Cette balade en calèche vous permettra de parcourir les rues illuminées et de profiter de l'atmosphère féerique de Noël."@fr, "Con motivo de las fiestas de fin de año, la ciudad de Masevaux-Niederbruck se descubre al ritmo pausado de los caballos de tiro. Este paseo en carruaje te permitirá recorrer las calles iluminadas y disfrutar del ambiente mágico de la Navidad."@es, "In occasione dei festeggiamenti di fine anno, la città di Masevaux-Niederbruck si svela al ritmo tranquillo dei cavalli da tiro. Questa passeggiata in carrozza vi permetterà di percorrere le strade illuminate e di godervi la magica atmosfera natalizia."@it, "%C0 During the end-of-year festivities, the town of Masevaux-Niederbruck comes alive to the peaceful rhythm of draft horses. This horse-drawn carriage ride will take you through the illuminated streets and let you enjoy the magical atmosphere of Christmas."@en, "Anlässlich der Feierlichkeiten zum Jahresende lässt sich die Stadt Masevaux-Niederbruck im gemächlichen Rhythmus der Zugpferde entdecken. Bei dieser Kutschfahrt können Sie durch die beleuchteten Straßen fahren und die märchenhafte Weihnachtsstimmung genießen."@de, "%C0 Ter gelegenheid van de eindejaarsfeesten laat de stad Masevaux-Niederbruck zich zien op het rustige ritme van de trekpaarden. Tijdens deze rit met de paardenkoets kunt u door de verlichte straten rijden en genieten van de sprookjesachtige kerstsfeer."@nl ;
  a :Description ;
  dc:description "À l'occasion des festivités de fin d'année, la ville de Masevaux-Niederbruck se découvre au rythme paisible des chevaux de trait. Cette balade en calèche vous permettra de parcourir les rues illuminées et de profiter de l'atmosphère féerique de Noël."@fr, "Con motivo de las fiestas de fin de año, la ciudad de Masevaux-Niederbruck se descubre al ritmo pausado de los caballos de tiro. Este paseo en carruaje te permitirá recorrer las calles iluminadas y disfrutar del ambiente mágico de la Navidad."@es, "In occasione dei festeggiamenti di fine anno, la città di Masevaux-Niederbruck si svela al ritmo tranquillo dei cavalli da tiro. Questa passeggiata in carrozza vi permetterà di percorrere le strade illuminate e di godervi la magica atmosfera natalizia."@it, "%C0 During the end-of-year festivities, the town of Masevaux-Niederbruck comes alive to the peaceful rhythm of draft horses. This horse-drawn carriage ride will take you through the illuminated streets and let you enjoy the magical atmosphere of Christmas."@en, "Anlässlich der Feierlichkeiten zum Jahresende lässt sich die Stadt Masevaux-Niederbruck im gemächlichen Rhythmus der Zugpferde entdecken. Bei dieser Kutschfahrt können Sie durch die beleuchteten Straßen fahren und die märchenhafte Weihnachtsstimmung genießen."@de, "%C0 Ter gelegenheid van de eindejaarsfeesten laat de stad Masevaux-Niederbruck zich zien op het rustige ritme van de trekpaarden. Tijdens deze rit met de paardenkoets kunt u door de verlichte straten rijden en genieten van de sprookjesachtige kerstsfeer."@nl .

<https://data.datatourisme.fr/5/61adeef5-db60-3d74-9342-3ccb3c242b62>
  owl:topObjectProperty data:70bf0228-31f6-3dbd-8cdc-931fb7a2e036 ;
  :hasDescription data:70bf0228-31f6-3dbd-8cdc-931fb7a2e036 .