Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Pequeños y mayores están invitados a celebrar Halloween en Étupes durante una velada festiva organizada por el Ayuntamiento y Étupes Animations.
A partir de las 17:00 h, los niños podrán disfrutar de juegos, un espacio de maquillaje y un estudio fotográfico, antes de asistir a un espectáculo a las 18:30 h.
La velada continuará con la elección del mejor disfraz y una búsqueda del tesoro a las 19:00.
Las actividades y el espectáculo son gratuitos, y todo el mundo está invitado a venir disfrazado.
También habrá un puesto de bebidas y algunos manjares, como sopa, vino caliente y pasteles.
Los niños deben ir acompañados de un adulto.
A partir de las 17:00 h, los niños podrán disfrutar de juegos, un espacio de maquillaje y un estudio fotográfico, antes de asistir a un espectáculo a las 18:30 h.
La velada continuará con la elección del mejor disfraz y una búsqueda del tesoro a las 19:00.
Las actividades y el espectáculo son gratuitos, y todo el mundo está invitado a venir disfrazado.
También habrá un puesto de bebidas y algunos manjares, como sopa, vino caliente y pasteles.
Los niños deben ir acompañados de un adulto.
Italien (Italie) Grandi e piccini sono invitati a festeggiare Halloween a Étupes in occasione di una serata festosa organizzata dal Comune e da Étupes Animations.
A partire dalle 17:00, i bambini potranno divertirsi con giochi, uno spazio dedicato al trucco e uno studio fotografico, prima di assistere a uno spettacolo alle 18:30.
La serata proseguirà con l’elezione del costume più bello e una caccia al tesoro alle 19:00.
Le animazioni e lo spettacolo sono gratuiti e tutti sono invitati a venire in maschera.
Sul posto saranno disponibili anche un bar e alcune prelibatezze, come zuppa, vin brulé e dolci.
I bambini devono essere accompagnati da un adulto.
A partire dalle 17:00, i bambini potranno divertirsi con giochi, uno spazio dedicato al trucco e uno studio fotografico, prima di assistere a uno spettacolo alle 18:30.
La serata proseguirà con l’elezione del costume più bello e una caccia al tesoro alle 19:00.
Le animazioni e lo spettacolo sono gratuiti e tutti sono invitati a venire in maschera.
Sul posto saranno disponibili anche un bar e alcune prelibatezze, come zuppa, vin brulé e dolci.
I bambini devono essere accompagnati da un adulto.
Néerlandais (Pays-Bas) Jong en oud zijn van harte welkom om Halloween in Étupes te vieren tijdens een feestelijke avond, georganiseerd door de gemeente en Étupes Animations.
Vanaf 17.00 uur kunnen de kinderen genieten van spelletjes, een schminkhoek en een fotostudio, waarna ze om 18.30 uur een voorstelling kunnen bijwonen.
De avond wordt om 19.00 uur voortgezet met de verkiezing van het mooiste kostuum en een schattenjacht.
De activiteiten en de voorstelling zijn gratis, en iedereen is van harte welkom om verkleed te komen.
Er is ter plaatse ook een bar en er worden enkele lekkernijen aangeboden, zoals soep, glühwein en gebak.
Kinderen moeten worden begeleid door een volwassene.
Vanaf 17.00 uur kunnen de kinderen genieten van spelletjes, een schminkhoek en een fotostudio, waarna ze om 18.30 uur een voorstelling kunnen bijwonen.
De avond wordt om 19.00 uur voortgezet met de verkiezing van het mooiste kostuum en een schattenjacht.
De activiteiten en de voorstelling zijn gratis, en iedereen is van harte welkom om verkleed te komen.
Er is ter plaatse ook een bar en er worden enkele lekkernijen aangeboden, zoals soep, glühwein en gebak.
Kinderen moeten worden begeleid door een volwassene.
Français (France) Petits et grands sont invités à célébrer Halloween à Étupes lors d’une soirée festive organisée par la Ville et Étupes Animations.
Dès 17h, les enfants pourront profiter de jeux, d’un espace maquillage et d’un studio photo, avant d’assister à un spectacle à 18h30.
La soirée se poursuivra avec l’élection du plus beau costume et une chasse au trésor à 19h.
Les animations et le spectacle sont gratuits, et chacun est invité à venir déguisé.
Une buvette et quelques gourmandises, comme de la soupe, du vin chaud et des gâteaux, seront également proposées sur place.
Les enfants doivent être accompagnés d’un adulte.
Dès 17h, les enfants pourront profiter de jeux, d’un espace maquillage et d’un studio photo, avant d’assister à un spectacle à 18h30.
La soirée se poursuivra avec l’élection du plus beau costume et une chasse au trésor à 19h.
Les animations et le spectacle sont gratuits, et chacun est invité à venir déguisé.
Une buvette et quelques gourmandises, comme de la soupe, du vin chaud et des gâteaux, seront également proposées sur place.
Les enfants doivent être accompagnés d’un adulte.
Anglais Young and old alike are invited to celebrate Halloween in Étupes at a festive evening organised by the Town Council and Étupes Animations.
From 5.00 pm, children can enjoy games, a face-painting area and a photo studio, before watching a show at 6.30 pm.
The evening will continue with a competition for the best costume and a treasure hunt at 7.00 pm.
The activities and the show are free, and everyone is invited to come in fancy dress.
A refreshment stand and a selection of treats, such as soup, mulled wine and cakes, will also be available on site.
Children must be accompanied by an adult.
From 5.00 pm, children can enjoy games, a face-painting area and a photo studio, before watching a show at 6.30 pm.
The evening will continue with a competition for the best costume and a treasure hunt at 7.00 pm.
The activities and the show are free, and everyone is invited to come in fancy dress.
A refreshment stand and a selection of treats, such as soup, mulled wine and cakes, will also be available on site.
Children must be accompanied by an adult.
Allemand (Allemagne) Groß und Klein sind eingeladen, Halloween in Étupes im Rahmen eines festlichen Abends zu feiern, der von der Stadt und Étupes Animations organisiert wird.
Ab 17 Uhr können sich die Kinder auf Spiele, einen Schminkbereich und ein Fotostudio freuen, bevor um 18:30 Uhr eine Show stattfindet.
Der Abend wird um 19 Uhr mit der Wahl des schönsten Kostüms und einer Schatzsuche fortgesetzt.
Die Unterhaltungsangebote und die Show sind kostenlos, und jeder ist eingeladen, sich zu verkleiden.
Vor Ort werden außerdem eine Erfrischungsbar und einige Leckereien wie Suppe, Glühwein und Kuchen angeboten.
Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden.
Ab 17 Uhr können sich die Kinder auf Spiele, einen Schminkbereich und ein Fotostudio freuen, bevor um 18:30 Uhr eine Show stattfindet.
Der Abend wird um 19 Uhr mit der Wahl des schönsten Kostüms und einer Schatzsuche fortgesetzt.
Die Unterhaltungsangebote und die Show sind kostenlos, und jeder ist eingeladen, sich zu verkleiden.
Vor Ort werden außerdem eine Erfrischungsbar und einige Leckereien wie Suppe, Glühwein und Kuchen angeboten.
Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty