"Et si, cette ann\u00E9e, vous offriez une bi\u00E8re qui ne ressemble \u00E0 aucune autre ?\n\nSamedi 5 d\u00E9cembre, de 10h \u00E0 17h, Hello Lille Destination accueille \\*\\*At Home Bi\u00E8re\\*\\* au Palais Rihour pour une nouvelle rencontre des Samedis de No\u00EBl ! \nN\u00E9e d'une passion pour la bi\u00E8re artisanale, cette entreprise de la m\u00E9tropole lilloise cultive depuis 2014 le go\u00FBt du partage et de la convivialit\u00E9. \nPour l'occasion, At Home Bi\u00E8re vous propose de d\u00E9couvrir et d'acheter sur son stand des \\*\\*bouteilles de bi\u00E8re aux \u00E9tiquettes personnalis\u00E9es\\*\\*. Une id\u00E9e de cadeau originale pour les amateurs de bi\u00E8re, \u00E0 offrir \u00E0 No\u00EBl ou \u00E0 partager pendant les f\u00EAtes !\n\nRendez-vous au Palais Rihour pour d\u00E9couvrir cette id\u00E9e cadeau locale !\n\n\\*L'abus d'alcool est dangereux pour la sant\u00E9, \u00E0 consommer avec mod\u00E9ration. Vente interdite aux mineurs."@fr . . . . . . . . . . . "Wie w\u00E4re es, wenn Sie dieses Jahr ein Bier verschenken w\u00FCrden, das seinesgleichen sucht?\n\nAm Samstag, den 5. Dezember, von 10 bis 17 Uhr, empf\u00E4ngt Hello Lille Destination \\*\\*At Home Bi%E8re\\*\\* im Palais Rihour zu einem neuen Treffen im Rahmen der \u201ESamedi de No\u00EBl\u201C! \nEntstanden aus einer Leidenschaft f\u00FCr Craft-Bier, pflegt dieses Unternehmen aus dem Gro\u00DFraum Lille seit 2014 die Freude am Teilen und an der Geselligkeit. \nZu diesem Anlass bietet Ihnen \u201EAt Home Bi%E8re\u201C an seinem Stand die M\u00F6glichkeit, \\*\\*Bierflaschen mit personalisierten Etiketten\\*\\* zu entdecken und zu kaufen. Eine originelle Geschenkidee f\u00FCr Bierliebhaber \u2013 ideal als Weihnachtsgeschenk oder zum gemeinsamen Genuss w\u00E4hrend der Feiertage!\n\nKommen Sie zum Palais Rihour und entdecken Sie diese lokale Geschenkidee!\n\n\\*Alkoholmissbrauch schadet der Gesundheit, bitte genie\u00DFen Sie Alkohol in Ma\u00DFen. Verkauf an Minderj\u00E4hrige verboten."@de . "How about giving a beer this year that\u2019s unlike any other?\n\nOn Saturday, December 5, from 10 a.m. to 5 p.m., Hello Lille Destination welcomes *At Home Bi\u00E8re* to the Palais Rihour for another installment of \u201CSamedis de No\u00EBl\u201D! \nBorn out of a passion for craft beer, this Lille-based company has been fostering a spirit of sharing and camaraderie since 2014. \nFor the occasion, At Home Bi%E8re invites you to discover and purchase \\*\\*bottles of beer with personalized labels\\*\\* at its booth. An original gift idea for beer lovers\u2014perfect for Christmas or to share during the holidays!\n\nCome to the Palais Rihour to discover this local gift idea!\n\n\\*Excessive alcohol consumption is harmful to your health; please drink responsibly. Sale prohibited to minors."@en . "Wat dacht u ervan om dit jaar eens een biertje cadeau te doen dat anders is dan alle andere?\n\nOp zaterdag 5 december, van 10.00 tot 17.00 uur, verwelkomt Hello Lille Destination \\*\\*At Home Bi%E8re\\*\\* in het Palais Rihour voor een nieuwe editie van de Samedis de No%EBl! \nDit bedrijf uit de agglomeratie Lille is ontstaan uit een passie voor ambachtelijk bier en koestert sinds 2014 de smaak voor gezelligheid en samen zijn. \nVoor deze gelegenheid biedt At Home Bi%E8re u de mogelijkheid om op hun stand \\*\\*flesjes bier met gepersonaliseerde etiketten\\*\\* te ontdekken en te kopen. Een origineel cadeau-idee voor bierliefhebbers, om cadeau te doen met Kerstmis of om te delen tijdens de feestdagen!\n\nKom naar het Palais Rihour om dit lokale cadeau-idee te ontdekken!\n\n\\*Overmatig alcoholgebruik is schadelijk voor de gezondheid, drink met mate. Verkoop aan minderjarigen verboden."@nl . "E se quest\u2019anno regalaste una birra diversa da tutte le altre?\n\nSabato 5 dicembre, dalle 10:00 alle 17:00, Hello Lille Destination ospita \\*\\*At Home Bi%E8re\\*\\* al Palais Rihour per un nuovo appuntamento dei Sabati di Natale! \nNata dalla passione per la birra artigianale, questa azienda della metropoli di Lille coltiva dal 2014 il gusto della condivisione e della convivialit\u00E0. \nPer l\u2019occasione, At Home Bi%E8re vi propone di scoprire e acquistare presso il proprio stand delle \\*\\*bottiglie di birra con etichette personalizzate\\*\\*. Un\u2019idea regalo originale per gli amanti della birra, da regalare a Natale o da condividere durante le feste!\n\nAppuntamento al Palais Rihour per scoprire questa idea regalo locale!\n\n\\*L\u2019abuso di alcol \u00E8 pericoloso per la salute, consumare con moderazione. Vendita vietata ai minorenni."@it . "Et si, cette ann\u00E9e, vous offriez une bi\u00E8re qui ne ressemble \u00E0 aucune autre ?\n\nSamedi 5 d\u00E9cembre, de 10h \u00E0 17h, Hello Lille Destination accueille \\*\\*At Home Bi\u00E8re\\*\\* au Palais Rihour pour une nouvelle rencontre des Samedis de No\u00EBl ! \nN\u00E9e d'une passion pour la bi\u00E8re artisanale, cette entreprise de la m\u00E9tropole lilloise cultive depuis 2014 le go\u00FBt du partage et de la convivialit\u00E9. \nPour l'occasion, At Home Bi\u00E8re vous propose de d\u00E9couvrir et d'acheter sur son stand des \\*\\*bouteilles de bi\u00E8re aux \u00E9tiquettes personnalis\u00E9es\\*\\*. Une id\u00E9e de cadeau originale pour les amateurs de bi\u00E8re, \u00E0 offrir \u00E0 No\u00EBl ou \u00E0 partager pendant les f\u00EAtes !\n\nRendez-vous au Palais Rihour pour d\u00E9couvrir cette id\u00E9e cadeau locale !\n\n\\*L'abus d'alcool est dangereux pour la sant\u00E9, \u00E0 consommer avec mod\u00E9ration. Vente interdite aux mineurs."@fr . "\u00BFY si este a\u00F1o regalases una cerveza diferente a todas las dem\u00E1s?\n\nEl s\u00E1bado 5 de diciembre, de 10:00 a 17:00, Hello Lille Destination acoge a *At Home Bi\u00E8re* en el Palais Rihour para una nueva cita de los \u00ABS\u00E1bados de Navidad\u00BB. \nNacida de la pasi\u00F3n por la cerveza artesanal, esta empresa de la metr\u00F3poli de Lille cultiva desde 2014 el gusto por compartir y la convivencia. \nPara la ocasi\u00F3n, At Home Bi%E8re te invita a descubrir y comprar en su stand \\*\\*botellas de cerveza con etiquetas personalizadas\\*\\*. \u00A1Una idea de regalo original para los amantes de la cerveza, para regalar en Navidad o para compartir durante las fiestas!\n\n\u00A1Te esperamos en el Palais Rihour para descubrir esta idea de regalo local!\n\n\\*El abuso de alcohol es peligroso para la salud; cons\u00FAmelo con moderaci\u00F3n. Prohibida la venta a menores."@es . . "Wie w\u00E4re es, wenn Sie dieses Jahr ein Bier verschenken w\u00FCrden, das seinesgleichen sucht?\n\nAm Samstag, den 5. Dezember, von 10 bis 17 Uhr, empf\u00E4ngt Hello Lille Destination \\*\\*At Home Bi%E8re\\*\\* im Palais Rihour zu einem neuen Treffen im Rahmen der \u201ESamedi de No\u00EBl\u201C! \nEntstanden aus einer Leidenschaft f\u00FCr Craft-Bier, pflegt dieses Unternehmen aus dem Gro\u00DFraum Lille seit 2014 die Freude am Teilen und an der Geselligkeit. \nZu diesem Anlass bietet Ihnen \u201EAt Home Bi%E8re\u201C an seinem Stand die M\u00F6glichkeit, \\*\\*Bierflaschen mit personalisierten Etiketten\\*\\* zu entdecken und zu kaufen. Eine originelle Geschenkidee f\u00FCr Bierliebhaber \u2013 ideal als Weihnachtsgeschenk oder zum gemeinsamen Genuss w\u00E4hrend der Feiertage!\n\nKommen Sie zum Palais Rihour und entdecken Sie diese lokale Geschenkidee!\n\n\\*Alkoholmissbrauch schadet der Gesundheit, bitte genie\u00DFen Sie Alkohol in Ma\u00DFen. Verkauf an Minderj\u00E4hrige verboten."@de . "How about giving a beer this year that\u2019s unlike any other?\n\nOn Saturday, December 5, from 10 a.m. to 5 p.m., Hello Lille Destination welcomes *At Home Bi\u00E8re* to the Palais Rihour for another installment of \u201CSamedis de No\u00EBl\u201D! \nBorn out of a passion for craft beer, this Lille-based company has been fostering a spirit of sharing and camaraderie since 2014. \nFor the occasion, At Home Bi%E8re invites you to discover and purchase \\*\\*bottles of beer with personalized labels\\*\\* at its booth. An original gift idea for beer lovers\u2014perfect for Christmas or to share during the holidays!\n\nCome to the Palais Rihour to discover this local gift idea!\n\n\\*Excessive alcohol consumption is harmful to your health; please drink responsibly. Sale prohibited to minors."@en . "Wat dacht u ervan om dit jaar eens een biertje cadeau te doen dat anders is dan alle andere?\n\nOp zaterdag 5 december, van 10.00 tot 17.00 uur, verwelkomt Hello Lille Destination \\*\\*At Home Bi%E8re\\*\\* in het Palais Rihour voor een nieuwe editie van de Samedis de No%EBl! \nDit bedrijf uit de agglomeratie Lille is ontstaan uit een passie voor ambachtelijk bier en koestert sinds 2014 de smaak voor gezelligheid en samen zijn. \nVoor deze gelegenheid biedt At Home Bi%E8re u de mogelijkheid om op hun stand \\*\\*flesjes bier met gepersonaliseerde etiketten\\*\\* te ontdekken en te kopen. Een origineel cadeau-idee voor bierliefhebbers, om cadeau te doen met Kerstmis of om te delen tijdens de feestdagen!\n\nKom naar het Palais Rihour om dit lokale cadeau-idee te ontdekken!\n\n\\*Overmatig alcoholgebruik is schadelijk voor de gezondheid, drink met mate. Verkoop aan minderjarigen verboden."@nl . "E se quest\u2019anno regalaste una birra diversa da tutte le altre?\n\nSabato 5 dicembre, dalle 10:00 alle 17:00, Hello Lille Destination ospita \\*\\*At Home Bi%E8re\\*\\* al Palais Rihour per un nuovo appuntamento dei Sabati di Natale! \nNata dalla passione per la birra artigianale, questa azienda della metropoli di Lille coltiva dal 2014 il gusto della condivisione e della convivialit\u00E0. \nPer l\u2019occasione, At Home Bi%E8re vi propone di scoprire e acquistare presso il proprio stand delle \\*\\*bottiglie di birra con etichette personalizzate\\*\\*. Un\u2019idea regalo originale per gli amanti della birra, da regalare a Natale o da condividere durante le feste!\n\nAppuntamento al Palais Rihour per scoprire questa idea regalo locale!\n\n\\*L\u2019abuso di alcol \u00E8 pericoloso per la salute, consumare con moderazione. Vendita vietata ai minorenni."@it . "Et si, cette ann\u00E9e, vous offriez une bi\u00E8re qui ne ressemble \u00E0 aucune autre ?\n\nSamedi 5 d\u00E9cembre, de 10h \u00E0 17h, Hello Lille Destination accueille \\*\\*At Home Bi\u00E8re\\*\\* au Palais Rihour pour une nouvelle rencontre des Samedis de No\u00EBl ! \nN\u00E9e d'une passion pour la bi\u00E8re artisanale, cette entreprise de la m\u00E9tropole lilloise cultive depuis 2014 le go\u00FBt du partage et de la convivialit\u00E9. \nPour l'occasion, At Home Bi\u00E8re vous propose de d\u00E9couvrir et d'acheter sur son stand des \\*\\*bouteilles de bi\u00E8re aux \u00E9tiquettes personnalis\u00E9es\\*\\*. Une id\u00E9e de cadeau originale pour les amateurs de bi\u00E8re, \u00E0 offrir \u00E0 No\u00EBl ou \u00E0 partager pendant les f\u00EAtes !\n\nRendez-vous au Palais Rihour pour d\u00E9couvrir cette id\u00E9e cadeau locale !\n\n\\*L'abus d'alcool est dangereux pour la sant\u00E9, \u00E0 consommer avec mod\u00E9ration. Vente interdite aux mineurs."@fr . "\u00BFY si este a\u00F1o regalases una cerveza diferente a todas las dem\u00E1s?\n\nEl s\u00E1bado 5 de diciembre, de 10:00 a 17:00, Hello Lille Destination acoge a *At Home Bi\u00E8re* en el Palais Rihour para una nueva cita de los \u00ABS\u00E1bados de Navidad\u00BB. \nNacida de la pasi\u00F3n por la cerveza artesanal, esta empresa de la metr\u00F3poli de Lille cultiva desde 2014 el gusto por compartir y la convivencia. \nPara la ocasi\u00F3n, At Home Bi%E8re te invita a descubrir y comprar en su stand \\*\\*botellas de cerveza con etiquetas personalizadas\\*\\*. \u00A1Una idea de regalo original para los amantes de la cerveza, para regalar en Navidad o para compartir durante las fiestas!\n\n\u00A1Te esperamos en el Palais Rihour para descubrir esta idea de regalo local!\n\n\\*El abuso de alcohol es peligroso para la salud; cons\u00FAmelo con moderaci\u00F3n. Prohibida la venta a menores."@es . . .