"2 \u00E0 3 jours de v\u00E9lo \u00E0 la d\u00E9couverte des ch\u00E2teaux de la Loire en Anjou"@fr . . . . . . . . . . . "de 2 a 3 d\u00EDas en bicicleta para descubrir los castillos del Valle del Loira en Anjou"@es . "2 o 3 giorni in bicicletta per scoprire i castelli della Valle della Loira in Anjou"@it . "2 \u00E0 3 jours de v\u00E9lo \u00E0 la d\u00E9couverte des ch\u00E2teaux de la Loire en Anjou"@fr . "2 tot 3 dagen fietsen om de kastelen van de Loirevallei in Anjou te ontdekken"@nl . "2 to 3 days of cycling to discover the Loire castles in Anjou"@en . "2-3-t\u00E4gige Fahrradtour zu den Loire-Schl\u00F6ssern in Anjou"@de . . "An 80 km loop that brings together the must-see sites and landscapes of Anjou. With troglodyte dwellings, remarkable \"Plus beaux villages de France\" villages, Loire castles and, of course, the Royal Abbey of Fontevraud, this loop is an ideal must for cycling and heritage lovers.\n\nPRACTICAL TIPS AND INFORMATION\n\nThis 80 km loop links Saumur, Montsoreau, Fontevraud l'Abbaye and, after a few kilometers in the Vienne, Br\u00E9z\u00E9, Montreuil-Bellay and Saumur.\nThe route is fully signposted and presents no particular difficulties. Take care when crossing the shared lanes. The loop can be completed in 2 or 3 days, depending on the time available for sightseeing. \n\nBreakdown of the loop: (signposting n\u00B02 - purple dot)\n- Saumur > Montsoreau > Fontevraud l'Abbaye - 19.5 km, signposted La Loire \u00E0 V\u00E9lo, voies vertes 50%.\n- Fontevraud l'Abbaye > Roiff\u00E9 > Br\u00E9z\u00E9 - 28.5 km\n- Br\u00E9z\u00E9 > Montreuil-Bellay - 11 km.\n- Montreuil-Bellay > Saumur - 21 km, signposted La V\u00E9lo Francette.\n\nWe recommend completing this loop from Saumur, accessible by train, car or bicycle, in clockwise direction.\n\nAccommodation :\nAccommodation with the Accueil V\u00E9lo label can be found all along the route. They guarantee dedicated services for cyclists.\n\nBike rental and repair shops:\nLocated in the main towns along the route.\nFree bicycle service areas are also located all along the route.\n\n\nTO DISCOVER ALONG THE WAY\n\n- The Saumur coast and troglodyte dwellings\n- Loire castles: Saumur, Montsoreau, Br\u00E9z\u00E9, Montreuil-Bellay.\n- France's most beautiful villages: Montsoreau, Fontevraud-l'Abbaye.\n- The Saumur vineyards and the wines of the Saumur-Champigny appellation.\n- Saumur, the pearl of Anjou."@en . "Ein 80 km langer Rundweg, der die unumg\u00E4nglichen Sehensw\u00FCrdigkeiten und Landschaften des Anjou zusammenf\u00FChrt. Es ist eine Sammlung von Perlen, die sich auf dieser Route aneinander reihen: H\u00F6hlenwohnungen, bemerkenswerte D\u00F6rfer mit dem Label \"Plus beaux villages de France\", Schl\u00F6sser der Loire und nicht zu vergessen die k\u00F6nigliche Abtei von Fontevraud - diese Schleife ist ein ideales Muss f\u00FCr Radfahrer und Liebhaber des Kulturerbes.\n\nTIPPS UND PRAKTISCHE INFORMATIONEN\n\nDieser 80 km lange Rundkurs verbindet Saumur, Montsoreau, Fontevraud l'Abbaye und nach einem Abstecher von einigen Kilometern in die Vienne, Br\u00E9z\u00E9, Montreuil-Bellay und dann Saumur.\nDie Route ist vollst\u00E4ndig ausgeschildert und weist keine besonderen Schwierigkeiten auf. Achten Sie auf die Passagen auf den Abschnitten mit geteilter Fahrbahn. Der Rundweg kann in 2 oder 3 Tagen zur\u00FCckgelegt werden, je nachdem, wie viel Zeit Sie f\u00FCr Besichtigungen einplanen. \n\nAufteilung des Rundwegs: (Markierung Nr. 2 - violetter Punkt)\n- Saumur > Montsoreau > Fontevraud l'Abbaye - 19,5 km, Markierung La Loire \u00E0 V\u00E9lo, Gr\u00FCne Wege 50%.\n- Fontevraud l'Abbaye > Roiff\u00E9 > Br\u00E9z\u00E9 - 28,5 km\n- Br\u00E9z\u00E9 > Montreuil-Bellay - 11 km.\n- Montreuil-Bellay > Saumur - 21 km, Markierung La V\u00E9lo Francette.\n\nWir empfehlen, diesen Rundweg von Saumur aus zu machen, das mit dem Zug, dem Auto oder dem Fahrrad im Uhrzeigersinn erreichbar ist.\n\nSich unterbringen :\nDie Unterk\u00FCnfte mit dem G\u00FCtesiegel Accueil V\u00E9lo sind auf der gesamten Route zu finden. Sie garantieren Serviceleistungen, die speziell auf Radtouristen zugeschnitten sind.\n\nFahrradverleih und -reparaturen:\nIn den wichtigsten St\u00E4dten entlang der Route vorhanden.\nEntlang der Route gibt es auch kostenlose Fahrradservicebereiche.\n\n\nENTDECKEN SIE UNTERWEGS\n\n- Die K\u00FCste von Saumuro und die H\u00F6hlenwohnungen\n- Die Schl\u00F6sser der Loire: Saumur, Montsoreau, Br\u00E9z\u00E9, Montreuil-Bellay.\n- Die sch\u00F6nsten D\u00F6rfer Frankreichs: Montsoreau, Fontevraud-l'Abbaye.\n- Das Weinbaugebiet Saumurois und die Weine der Appellation Saumur-Champigny.\n- Saumur, die Perle des Anjou."@de . "Un anello di 80 km che riunisce i siti e i paesaggi imperdibili dell'Anjou. Con le abitazioni troglodite, i villaggi pi\u00F9 belli di Francia, i castelli della Loira e l'abbazia reale di Fontevraud, questo anello \u00E8 un must per gli amanti della bicicletta e del patrimonio.\n\nCONSIGLI E INFORMAZIONI PRATICHE\n\nQuesto anello di 80 km collega Saumur, Montsoreau, Fontevraud l'Abbaye e, dopo alcuni chilometri nella Vienne, Br\u00E9z\u00E9, Montreuil-Bellay e quindi Saumur.\nIl percorso \u00E8 completamente segnalato e non presenta particolari difficolt\u00E0. Fate attenzione quando attraversate le corsie preferenziali. L'anello pu\u00F2 essere completato in 2 o 3 giorni, a seconda del tempo a disposizione per le visite turistiche. \n\nSuddivisione dell'anello: (segnaletica n. 2 - punto viola)\n- Saumur > Montsoreau > Fontevraud l'Abbaye - 19,5 km, segnaletica La Loire \u00E0 V\u00E9lo, greenways 50%.\n- Fontevraud l'Abbaye > Roiff\u00E9 > Br\u00E9z\u00E9 - 28,5 km\n- Br\u00E9z\u00E9 > Montreuil-Bellay - 11 km.\n- Montreuil-Bellay > Saumur - 21 km, indicazione La V\u00E9lo Francette.\n\nSi consiglia di completare questo anello da Saumur, raggiungibile in treno, in auto o in bicicletta, in senso orario.\n\nSistemazione:\nLungo tutto il percorso si trovano alloggi con il marchio Accueil V\u00E9lo. Garantiscono servizi dedicati ai cicloturisti.\n\nNegozi di noleggio e riparazione di biciclette:\nSi trovano nelle principali citt\u00E0 lungo il percorso.\nLungo il percorso si trovano anche aree di servizio gratuite per i ciclisti.\n\n\nDA SCOPRIRE LUNGO IL PERCORSO\n\n- Il litorale di Saumur e le abitazioni troglodite\n- I castelli della Loira: Saumur, Montsoreau, Br\u00E9z\u00E9, Montreuil-Bellay.\n- I pi\u00F9 bei villaggi di Francia: Montsoreau, Fontevraud-l'Abbaye.\n- I vigneti di Saumur e i vini della denominazione Saumur-Champigny.\n- Saumur, la perla dell'Anjou."@it . "Een lus van 80 km die de bezienswaardigheden en landschappen van Anjou samenbrengt. Met troglodieten woningen, opmerkelijke dorpjes met de titel \"Mooiste dorpen van Frankrijk\", kastelen uit de Loire en niet te vergeten de Koninklijke Abdij van Fontevraud, is deze lus een ideale must voor liefhebbers van fietsen en erfgoed.\n\nADVIES EN PRAKTISCHE INFORMATIE\n\nDeze lus van 80 km verbindt Saumur, Montsoreau, Fontevraud l'Abbaye en, na een paar kilometer in de Vienne, Br\u00E9z\u00E9, Montreuil-Bellay en vervolgens Saumur.\nDe route is volledig bewegwijzerd en levert geen bijzondere moeilijkheden op. Wees voorzichtig bij het oversteken van de gedeelde rijstroken. De lus kan in 2 of 3 dagen worden afgelegd, afhankelijk van de beschikbare tijd voor sightseeing. \n\nIndeling van de lus: (bewegwijzering nr. 2 - paarse stip)\n- Saumur > Montsoreau > Fontevraud l'Abbaye - 19,5 km, bewegwijzering La Loire \u00E0 V\u00E9lo, groene wegen 50%.\n- Fontevraud l'Abbaye > Roiff\u00E9 > Br\u00E9z\u00E9 - 28,5 km\n- Br\u00E9z\u00E9 > Montreuil-Bellay - 11 km.\n- Montreuil-Bellay > Saumur - 21 km, bewegwijzering La V\u00E9lo Francette.\n\nWe raden aan deze lus te maken vanuit Saumur, dat bereikbaar is per trein, auto of fiets, met de klok mee.\n\nAccommodatie:\nOvernachtingsmogelijkheden met het label Accueil V\u00E9lo zijn langs de hele route te vinden. Ze garanderen speciale diensten voor fietstoeristen.\n\nFietsverhuur en -reparatie:\nGelegen in de belangrijkste steden langs de route.\nGratis fietsserviceplaatsen zijn ook overal langs de route te vinden.\n\n\nOM ONDERWEG TE ONTDEKKEN\n\n- De kust van Saumur en de troglodietenwoningen\n- De kastelen van de Loire: Saumur, Montsoreau, Br\u00E9z\u00E9, Montreuil-Bellay.\n- De mooiste dorpen van Frankrijk: Montsoreau, Fontevraud-l'Abbaye.\n- De wijngaarden van Saumur en de wijnen van de appellation Saumur-Champigny.\n- Saumur, de parel van Anjou."@nl . "Un bucle de 80 km que re\u00FAne los lugares y paisajes imprescindibles de Anjou. Moradas trogloditas, pueblos notables etiquetados como \"Pueblos m\u00E1s bonitos de Francia\", castillos del Loira y sin olvidar la Abad\u00EDa Real de Fontevraud, este bucle es una cita ineludible para los amantes del ciclismo y del patrimonio.\n\nCONSEJOS E INFORMACI\u00D3N PR\u00C1CTICA\n\nEste circuito de 80 km une Saumur, Montsoreau, Fontevraud l'Abbaye y, tras algunos kil\u00F3metros en Vienne, Br\u00E9z\u00E9, Montreuil-Bellay y Saumur.\nEl itinerario est\u00E1 perfectamente se\u00F1alizado y no presenta dificultades particulares. Tenga cuidado al cruzar los carriles compartidos. El bucle puede completarse en 2 \u00F3 3 d\u00EDas, en funci\u00F3n del tiempo disponible para hacer turismo. \n\nDesglose del bucle: (se\u00F1alizaci\u00F3n n\u00B0 2 - punto violeta)\n- Saumur > Montsoreau > Fontevraud l'Abbaye - 19,5 km, se\u00F1alizaci\u00F3n La Loire \u00E0 V\u00E9lo, v\u00EDas verdes 50%.\n- Fontevraud l'Abbaye > Roiff\u00E9 > Br\u00E9z\u00E9 - 28,5 km\n- Br\u00E9z\u00E9 > Montreuil-Bellay - 11 km.\n- Montreuil-Bellay > Saumur - 21 km, se\u00F1alizaci\u00F3n La V\u00E9lo Francette.\n\nRecomendamos completar este bucle desde Saumur, accesible en tren, coche o bicicleta, en el sentido de las agujas del reloj.\n\nAlojamiento:\nA lo largo de todo el recorrido encontrar\u00E1 alojamientos con la etiqueta Accueil V\u00E9lo. Garantizan servicios dedicados a los cicloturistas.\n\nAlquiler de bicicletas y talleres:\nSituados en las principales ciudades de la ruta.\nTambi\u00E9n hay \u00E1reas de servicio gratuito para bicicletas a lo largo de todo el recorrido.\n\n\nPARA DESCUBRIR POR EL CAMINO\n\n- La costa de Saumur y las viviendas trogloditas\n- Los castillos del Loira: Saumur, Montsoreau, Br\u00E9z\u00E9, Montreuil-Bellay.\n- Los pueblos m\u00E1s bonitos de Francia: Montsoreau, Fontevraud-l'Abbaye.\n- Los vi\u00F1edos de Saumur y los vinos de la denominaci\u00F3n Saumur-Champigny.\n- Saumur, la perla de Anjou."@es . "Une boucle de 80 km qui rassemble les sites et paysages incontournables de l'Anjou. C'est une collection de perles qui s'\u00E9gr\u00E8nent tout au long de cet itin\u00E9raire, habitats troglodytes, villages remarquables labellis\u00E9s \"Plus beaux villages de France\", ch\u00E2teaux de la Loire sans oublier l'Abbaye Royale de Fontevraud, cette boucle est un must id\u00E9al pour les amoureux de v\u00E9lo et de patrimoine. \n\nCONSEILS ET INFORMATIONS PRATIQUES\n\nCette boucle de 80 km relie Saumur, Montsoreau, Fontevraud l'Abbaye et apr\u00E8s une incursion de quelques kilom\u00E8tres dans la Vienne, Br\u00E9z\u00E9, Montreuil-Bellay puis Saumur. \nL'itin\u00E9raire est enti\u00E8rement balis\u00E9 et ne pr\u00E9sente pas de difficult\u00E9 particuli\u00E8re. Attention aux passages sur les portions en voies partag\u00E9es. La boucle est r\u00E9alisable en 2 ou 3 jours, selon le temps d\u00E9di\u00E9 aux visites. \n\nD\u00E9coupage de la boucle : (balisage n\u00B02 - pastille violette)\n- Saumur > Montsoreau > Fontevraud l'Abbaye - 19,5 km, balisage La Loire \u00E0 V\u00E9lo, voies vertes 50%.\n- Fontevraud l'Abbaye > Roiff\u00E9 > Br\u00E9z\u00E9 - 28,5 km\n- Br\u00E9z\u00E9 > Montreuil-Bellay - 11 km.\n- Montreuil-Bellay > Saumur - 21 km, balisage La V\u00E9lo Francette.\n\nNous conseillons de r\u00E9aliser cette boucle au d\u00E9part de Saumur, accessible en train, voiture ou \u00E0 v\u00E9lo, dans le sens horaire.\n\nSe loger :\nLes h\u00E9bergements labellis\u00E9s Accueil V\u00E9lo sont pr\u00E9sents sur l'ensemble de l'itin\u00E9raire. Ils garantissent des services d\u00E9di\u00E9s aux cyclotouristes.\n\nLoueurs et r\u00E9parateurs v\u00E9lo :\nPr\u00E9sents dans les principales villes ponctuant la boucle.\nDes aires de services v\u00E9lo, en acc\u00E8s gratuit, sont \u00E9galement positionn\u00E9es tout au long de l'itin\u00E9raire.\n\n\nA D\u00C9COUVRIR EN CHEMIN\n\n- La c\u00F4te Saumuroise et l'habitat troglodyte\n- Les ch\u00E2teaux de la Loire : Saumur, Montsoreau, Br\u00E9z\u00E9, Montreuil-Bellay. \n- Les plus beaux villages de France: Montsoreau, Fontevraud-l'Abbaye. \n- Le vignoble du Saumurois et les vins de l'appellation Saumur-Champigny. \n- Saumur, la perle de l'Anjou."@fr . . .