Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais The fortified complex was built in the 12th century by Hugh II of Châteauneuf, lord of Thymerais, as an outpost of the Capetian royal estate to defend against the Duchy of Normandy.
Allemand (Allemagne) Jahrhundert von Hugues II de Châteauneuf, dem Herrn von Thymerais, errichtet. Die Festungsanlage ist ein Vorposten der königlichen Domäne der Kapetinger gegenüber dem Herzogtum der Normandie und wurde im 12. Kommentierte Besichtigungen sind das ganze Jahr über für Gruppen (ab 10 Personen) möglich.
Espagnol Puesto defensivo del dominio real capeano, frente al ducado de Normandía, el complejo fortificado fue construido en el siglo XII por Hugues II de Châteauneuf, señor de Thymerais. Las visitas guiadas están disponibles todo el año para grupos (a partir de 10 personas).
Néerlandais (Pays-Bas) Het versterkte complex, een verdedigingspost van het Capetiaanse koninklijke domein tegenover het hertogdom Normandië, werd in de 12e eeuw gebouwd door Hugues II de Châteauneuf, heer van Thymerais. Het hele jaar door zijn er rondleidingen voor groepen (vanaf 10 personen).
Italien (Italie) Avamposto difensivo del dominio reale capetingio, di fronte al ducato di Normandia, il complesso fortificato fu costruito nel XII secolo da Hugues II de Châteauneuf, signore di Thymerais. Le visite guidate sono disponibili tutto l'anno per gruppi (a partire da 10 persone).
Français (France) Avant-poste défensif du domaine royal capétien, face au duché de Normandie, l’ensemble fortifié est érigé au XIIe siècle par Hugues II de Châteauneuf, seigneur du Thymerais. Visites commentées possibles toute l'année pour les groupes (à partir de 10 personnes).
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) In het hart van het Parc Naturel Régional du Perche, in een uitgestrekt bosgebied, weerspiegelt Senonches de geest van de Perche. Alles hoort erbij: natuur, cultuur en erfgoed. Het kasteel uit de 13e eeuw herinnert aan de tijd dat de stad het Capetiaanse koninkrijk verdedigde. De stad is ook de moeite waard. De vrijwilligers van het toeristenbureau laten u het gebouwde en natuurlijke erfgoed zien voordat u op pad gaat over de vele paden die Senonches doorkruisen. Vissers zullen blij zijn. Hier is water alomtegenwoordig, beken, meren en vijvers.
Français (France) Au coeur du Parc Naturel Régional du Perche, dans un vaste domaine forestier, Senonches est le reflet de l'esprit perche. Tout y participe : nature, culture et patrimoine. Son château du XIIIe siècle rappelle le temps où la ville défendait le royaume capétien. Le bourg aussi se donne à voir. Les bénévoles du syndicat d'initiative vous présenteront le patrimoine bâti et le patrimoine naturel avant que vous ne vous lanciez sur les nombreux sentiers qui croisent Senonches. Les pêcheurs se régaleront. Ici l'eau est omniprésente, rus, ruisseaux, lacs et étangs.
Anglais In the heart of the Perche Regional Park in a large forest, Senonches is the perfect reflection of the Perche spirit: nature, culture and heritage. Its 13th century château is a reminder of the days when the town defended the Capetian kingdom. The town is also worth a visit. The volunteers from the tourist office will show you around the monuments and natural features of the town before you head off along the many footpaths in and around Senonches. Anglers will also find all they need. Water is everywhere here with streams, rivers and lakes.
Espagnol En el corazón del Parc Naturel Régional du Perche, en una vasta finca forestal, Senonches refleja el espíritu del Perche. Todo forma parte de ella: la naturaleza, la cultura y el patrimonio. Su castillo del siglo XIII recuerda la época en que la ciudad defendía el reino de los Capetos. También merece la pena ver la ciudad. Los voluntarios de la oficina de turismo le presentarán el patrimonio construido y natural antes de emprender los numerosos caminos que atraviesan Senonches. Los pescadores estarán encantados. Aquí el agua es omnipresente, arroyos, lagos y estanques.
Allemand (Allemagne) Im Herzen des Regionalen Naturparks Perche, in einem ausgedehnten Waldgebiet, spiegelt Senonches den Geist des Perche wider. Alles trägt dazu bei: Natur, Kultur und Kulturerbe. Seine Burg aus dem 13. Jahrhundert erinnert an die Zeit, als die Stadt das Kapetingerreich verteidigte. Auch der Marktflecken gibt sich zu erkennen. Die Freiwilligen des Fremdenverkehrsvereins werden Ihnen das bauliche und natürliche Erbe vorstellen, bevor Sie sich auf die zahlreichen Wanderwege begeben, die Senonches kreuzen. Auch Angler kommen auf ihre Kosten. Hier ist das Wasser allgegenwärtig: Rus, Bäche, Seen und Teiche.
Italien (Italie) Nel cuore del Parc Naturel Régional du Perche, in una vasta tenuta forestale, Senonches riflette lo spirito del Perche. Tutto ne fa parte: natura, cultura e patrimonio. Il suo castello del XIII secolo ricorda l'epoca in cui la città difendeva il regno capetingio. Anche la città merita di essere visitata. I volontari dell'ufficio turistico vi presenteranno il patrimonio edilizio e naturale prima che vi incamminiate sui numerosi sentieri che attraversano Senonches. I pescatori ne saranno felici. Qui l'acqua è onnipresente: ruscelli, laghi e stagni.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais The fortified complex was built in the 12th century by Hugh II of Châteauneuf, lord of Thymerais, as an outpost of the Capetian royal estate to defend against the Duchy of Normandy.
Allemand (Allemagne) Jahrhundert von Hugues II de Châteauneuf, dem Herrn von Thymerais, errichtet. Die Festungsanlage ist ein Vorposten der königlichen Domäne der Kapetinger gegenüber dem Herzogtum der Normandie und wurde im 12. Kommentierte Besichtigungen sind das ganze Jahr über für Gruppen (ab 10 Personen) möglich.
Espagnol Puesto defensivo del dominio real capeano, frente al ducado de Normandía, el complejo fortificado fue construido en el siglo XII por Hugues II de Châteauneuf, señor de Thymerais. Las visitas guiadas están disponibles todo el año para grupos (a partir de 10 personas).
Néerlandais (Pays-Bas) Het versterkte complex, een verdedigingspost van het Capetiaanse koninklijke domein tegenover het hertogdom Normandië, werd in de 12e eeuw gebouwd door Hugues II de Châteauneuf, heer van Thymerais. Het hele jaar door zijn er rondleidingen voor groepen (vanaf 10 personen).
Italien (Italie) Avamposto difensivo del dominio reale capetingio, di fronte al ducato di Normandia, il complesso fortificato fu costruito nel XII secolo da Hugues II de Châteauneuf, signore di Thymerais. Le visite guidate sono disponibili tutto l'anno per gruppi (a partire da 10 persone).
Français (France) Avant-poste défensif du domaine royal capétien, face au duché de Normandie, l’ensemble fortifié est érigé au XIIe siècle par Hugues II de Châteauneuf, seigneur du Thymerais. Visites commentées possibles toute l'année pour les groupes (à partir de 10 personnes).