. . . . . . "De Ferme des Aulnays in \u00C9vran ligt minder dan 10 km ten zuiden van Dinan, vlak naast de fietsroute van Rennes naar St-Malo.\nDeze biologische familieboerderij ligt in het hart van een ongerept bocagebied.\nAnnie en J\u00E9r\u00F4me houden hier al meer dan 30 jaar Jersey-koeien en verwerken hun melk tot traditionele biologische kazen, waaronder een bekroonde Camembert die op ambachtelijke wijze wordt gemaakt.\n\nDe boerderij strekt zich uit over bijna 75 hectare natuurlijke weiden en landbouwgrond en biedt een consistente, zelfvoorzienende landbouw die garant staat voor lokale producten van hoge kwaliteit.\n\nElke donderdagavond in het seizoen (mei tot september) opent de boerderij haar deuren voor een levendige boerenmarkt, waar lokale producenten kazen, jam, honing, seizoensgroenten en nog veel meer aanbieden. Proeverijen, kaasplankjes, galettes en een gezellige sfeer wachten op je aan de rand van het Bretonse platteland."@nl . "Ferme des Aulnays in \u00C9vran is located less than 10km south of Dinan, just off the Rennes-St-Malo cycle route.\nThis family-run organic farm is anchored in the heart of a preserved bocage landscape.\nFor over 30 years, Annie and J\u00E9r\u00F4me have been raising Jersey cows and transforming their milk into artisanal organic cheeses, including an award-winning Camembert made using traditional know-how.\n\nOn nearly 75 ha of natural meadows and cultivated land, the farm practices consistent, self-sufficient agriculture, guaranteeing high-quality local produce.\n\nEvery Thursday evening in season (May to September), the farm opens its doors for a lively farmers' market, where local producers offer cheeses, jams, honey, seasonal vegetables and more. Tastings, cheese platters, galettes and a friendly atmosphere await you in front of the Breton countryside."@en . "Die Ferme des Aulnays in \u00C9vran liegt weniger als 10 km s\u00FCdlich von Dinan, in unmittelbarer N\u00E4he der Fahrradroute, die von Rennes nach St-Malo f\u00FChrt.\nDieser biologische Familienbetrieb ist inmitten einer gesch\u00FCtzten Bocage-Landschaft verankert.\nSeit \u00FCber 30 Jahren z\u00FCchten Annie und J\u00E9r\u00F4me hier Jersey-K\u00FChe und verarbeiten ihre Milch zu handwerklich hergestelltem Bio-K\u00E4se, darunter ein preisgekr\u00F6nter Camembert, der aus einem traditionsbewussten Know-how hervorgegangen ist.\n\nAuf fast 75 ha Naturwiesen und Ackerland betreibt der Hof eine konsequente und autonome Landwirtschaft, die qualitativ hochwertige lokale Produkte garantiert.\n\nIn der Saison (Mai bis September) \u00F6ffnet der Hof jeden Donnerstagabend seine Tore f\u00FCr einen lebhaften Bauernmarkt, auf dem lokale Erzeuger K\u00E4se, Marmeladen, Honig, Saisongem\u00FCse und vieles mehr anbieten. Kostproben, K\u00E4sebretter, Galettes und eine gesellige Atmosph\u00E4re erwarten Sie im Angesicht der bretonischen Natur."@de . "La Ferme des Aulnays \u00E0 \u00C9vran est situ\u00E9e \u00E0 moins de 10km au sud de Dinan, \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate de la v\u00E9loroute menant de Rennes \u00E0 St-Malo. \nCette exploitation biologique familiale est ancr\u00E9e au c\u0153ur d\u2019un paysage bocager pr\u00E9serv\u00E9. \nDepuis plus de 30 ans, Annie et J\u00E9r\u00F4me y \u00E9l\u00E8vent des vaches jersiaises et transforment leur lait en fromages bio artisanaux, dont un camembert prim\u00E9 issu d\u2019un savoir-faire respectueux de la tradition.\n\nSur pr\u00E8s de 75 ha de prairies naturelles et de terres cultiv\u00E9es, la ferme pratique une agriculture coh\u00E9rente et autonome, garantissant des produits locaux de grande qualit\u00E9.\n\nChaque jeudi soir en saison (de mai \u00E0 septembre), la ferme ouvre ses portes pour un march\u00E9 paysan anim\u00E9, o\u00F9 producteurs locaux proposent fromages, confitures, miel, l\u00E9gumes de saison et plus encore. D\u00E9gustations, planches de fromage, galettes et une ambiance conviviale vous attendent face \u00E0 la nature bretonne."@fr . "La Ferme des Aulnays di \u00C9vran si trova a meno di 10 km a sud di Dinan, proprio accanto alla pista ciclabile che va da Rennes a Saint-Malo.\nQuesta fattoria biologica a conduzione familiare si trova nel cuore di un paesaggio bocage incontaminato.\nAnnie e J\u00E9r\u00F4me allevano mucche Jersey da oltre 30 anni e trasformano il loro latte in formaggi biologici tradizionali, tra cui un premiato Camembert prodotto secondo il know-how tradizionale.\n\nSu quasi 75 ettari di prati e terreni agricoli naturali, l'azienda pratica un'agricoltura coerente e autosufficiente, garantendo prodotti locali di alta qualit\u00E0.\n\nOgni gioved\u00EC sera di stagione (da maggio a settembre), la fattoria apre le sue porte per un vivace mercato contadino, dove i produttori locali offrono formaggi, marmellate, miele, verdure di stagione e molto altro. Degustazioni, taglieri di formaggi, galettes e un'atmosfera amichevole vi aspettano di fronte alla campagna bretone."@it . "La Ferme des Aulnays de \u00C9vran est\u00E1 situada a menos de 10 km al sur de Dinan, justo al lado de la ruta ciclista de Rennes a St-Malo.\nEsta granja ecol\u00F3gica familiar est\u00E1 situada en el coraz\u00F3n de un paisaje virgen de bocage.\nAnnie y J\u00E9r\u00F4me cr\u00EDan aqu\u00ED vacas Jersey desde hace m\u00E1s de 30 a\u00F1os y transforman su leche en quesos ecol\u00F3gicos tradicionales, entre ellos un Camembert premiado y elaborado seg\u00FAn el saber hacer tradicional.\n\nCon casi 75 hect\u00E1reas de prados naturales y tierras de cultivo, la granja practica una agricultura constante y autosuficiente que garantiza productos locales de gran calidad.\n\nTodos los jueves de temporada (de mayo a septiembre), la granja abre sus puertas a un animado mercado agr\u00EDcola, donde los productores locales ofrecen quesos, mermeladas, miel, verduras de temporada y mucho m\u00E1s. Degustaciones, tablas de quesos, galettes y un ambiente acogedor le esperan frente a la campi\u00F1a bretona."@es . . .