[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ef6abad-99d6-3662-b6ce-4a43ddabf01e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/587b055e-a031-3115-85b1-840e67c696c4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70b9e776-fe47-3760-a2fa-ca227ef5d9a8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70b9e776-fe47-3760-a2fa-ca227ef5d9a8" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6172f3fe-5fd1-3ec1-8e8c-ee543685d076" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f4d5465-51ce-3196-bf23-57b0f7671f98" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70b9e776-fe47-3760-a2fa-ca227ef5d9a8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "L’association Jeu de Mômes, en partenariat avec le Comité des Fêtes et La Secousse, organisent leur marché de Noël.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f4d5465-51ce-3196-bf23-57b0f7671f98" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ef6abad-99d6-3662-b6ce-4a43ddabf01e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/712bc65f-27ea-38e9-8bbc-84247ca0d12a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9176bbd2-fa5c-37d9-bd58-a92887d40ab7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9068089e-58fd-3213-951d-00317063e802" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6172f3fe-5fd1-3ec1-8e8c-ee543685d076" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6681e76-96d8-3c69-9c3b-f7ccc01a1a68" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9fb46b78-ad69-3f0f-9883-cea90c93ac65" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/721390bc-5607-3fdb-bcce-f1eec3539ed9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c4a69fe3-937f-37d8-af1e-1903a77b3426" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "L’association Jeu de Mômes, en partenariat avec le Comité des Fêtes et La Secousse, organisent leur marché de Noël.", "@language": "fr" }, { "@value": "L'associazione Jeu de M%F4mes, in collaborazione con il Comitato delle Feste e La Secousse, organizza il proprio mercatino di Natale.", "@language": "it" }, { "@value": "De vereniging Jeu de M%F4mes organiseert, in samenwerking met het Comit%E9 des F%EAtes en La Secousse, haar kerstmarkt.", "@language": "nl" }, { "@value": "Der Verein „Jeu de M%F4mes“ organisiert in Zusammenarbeit mit dem Festkomitee und „La Secousse“ seinen Weihnachtsmarkt.", "@language": "de" }, { "@value": "The Jeu de M%F4mes association, in partnership with the Comit%E9 des F%EAtes and La Secousse, is organizing its Christmas market.", "@language": "en" }, { "@value": "La asociación «Jeu de M%F4mes», en colaboración con el Comité de las Fiestas y «La Secousse», organiza su mercadillo de Navidad.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Te espera un programa rico y variado para esta jornada: un mercadillo que te ofrece ideas para regalos con productos alimenticios (de productores locales) o artesanales para preparar bien las fiestas; ¡sin olvidar las actividades, el desfile de farolillos, la música, la oferta gastronómica (aperitivos y comidas con reserva previa), el bar y los fuegos artificiales (19:30 h) para cerrar la velada!", "@language": "es" }, { "@value": "An diesem Tag erwartet Sie ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Programm: Stände, an denen Sie Geschenkideen mit Lebensmitteln (von lokalen Erzeugern) oder handwerklichen Produkten finden, um sich gut auf die Feiertage vorzubereiten; nicht zu vergessen die Unterhaltungsprogramm, der Laternenumzug, Musik, Gastronomie (Snacks und Mahlzeiten auf Vorbestellung), eine Erfrischungsbar und ein Feuerwerk (19:30 Uhr) zum Abschluss des Abends!", "@language": "de" }, { "@value": "A rich and varied program awaits you today: a market offering gift ideas featuring food products (from local producers) and handmade goods to help you get ready for the holidays; not to mention entertainment, a lantern parade, music, food (snacks and meals by reservation), a refreshment stand, and a fireworks display (7:30 p.m.) to round out the evening!", "@language": "en" }, { "@value": "Un programme riche et varié vous attend pour cette journée : marché qui vous proposent des idées cadeau avec des produits alimentaires (producteurs locaux) ou artisanaux pour bien préparer les fêtes ; sans oublier les animations, défilé aux lampions, la musique, la restauration (snack et repas sur réservation), buvette et feu d’artifice (19h30) pour clôturer la soirée !", "@language": "fr" }, { "@value": "Er staat u vandaag een rijk en gevarieerd programma te wachten: een markt met cadeau-ideeën, zoals levensmiddelen (van lokale producenten) of ambachtelijke producten om de feestdagen goed voor te bereiden; en niet te vergeten de animatie, de lampionnenoptocht, muziek, eetgelegenheden (snacks en maaltijden op reservering), een drankstand en vuurwerk (19.30 uur) om de avond af te sluiten!", "@language": "nl" }, { "@value": "Per questa giornata vi aspetta un programma ricco e variegato: un mercatino che propone idee regalo con prodotti alimentari (di produttori locali) o artigianali per prepararsi al meglio alle feste; senza dimenticare le animazioni, la sfilata con le lanterne, la musica, il servizio di ristorazione (spuntini e pasti su prenotazione), il bar e i fuochi d’artificio (alle 19:30) per concludere la serata!", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/712bc65f-27ea-38e9-8bbc-84247ca0d12a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/721390bc-5607-3fdb-bcce-f1eec3539ed9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9068089e-58fd-3213-951d-00317063e802" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9176bbd2-fa5c-37d9-bd58-a92887d40ab7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9fb46b78-ad69-3f0f-9883-cea90c93ac65" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6681e76-96d8-3c69-9c3b-f7ccc01a1a68" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c4a69fe3-937f-37d8-af1e-1903a77b3426" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]