. . . . . "Evento de 2 d\u00EDas:\n- S\u00E1bado :\na las 10h: inicio del recorrido en moto - 5? por casco\nA partir de las 12 h, en el recinto del hip\u00F3dromo de Guerlesquin: barbacoas, refrescos, concentraci\u00F3n est\u00E1tica, concierto, demostraci\u00F3n campestre, stands diversos, bautismos moteros y otras sorpresas\n- Domingo: venta de garaje en el recinto del hip\u00F3dromo y en la Sala Plijadur, adem\u00E1s de los expositores y actos del s\u00E1bado\nPara inscribirse en la venta de garaje: 06.33.77.19.78 o 06.69.41.67.59"@es . "2-day event: \n- Saturday :\n10am: start of the motorbike ride - \u20AC5 per helmet\nFrom 12 noon, on the site of the Guerlesquin racecourse: barbecues, refreshments, static gathering, concert, country demonstration, various stands, motorbike baptisms and other surprises.\n- Sunday: garage sale on the racecourse site and at the Salle Plijadur, in addition to the exhibitors and events on Saturday.\nTo register for the garage sale: 06.33.77.19.78 or 06.69.41.67.59"@en . "Evento di 2 giorni:\n- Sabato :\nore 10: inizio del giro in moto - 5? per casco\nDalle 12.00, sul sito dell'ippodromo di Guerlesquin: grigliate, rinfreschi, raduno statico, concerto, dimostrazione country, stand vari, battesimo della moto e altre sorprese\n- Domenica: vendita di garage sul sito dell'ippodromo e presso la Salle Plijadur, oltre agli espositori e agli eventi del sabato\nPer iscriversi al mercatino: 06.33.77.19.78 o 06.69.41.67.59"@it . "Ev\u00E9nement sur 2 jours :\u00A0\n- Samedi :\n10h : d\u00E9part de la balade motos - 5\u20AC par casque\nA partir de 12h, sur le site de l'hippodrome de Guerlesquin : grillades, buvette, rassemblement statique, concert, d\u00E9monstration country, stands divers, bapt\u00EAmes motos et autres surprises\n- Dimanche : vide grenier sur le site de l'hippodrome et \u00E0 la salle Plijadur, en plus des exposants et animations du samedi\nPour les personnes qui voudrait s inscrire pour le vide grenier\u00A0 : 06.33.77.19.78 ou au 06.69.41.67.59"@fr . "Veranstaltung \u00FCber 2 Tage :\n- Samstag :\n10 Uhr: Start der Motorradtour - 5? pro Helm\nAb 12 Uhr: auf der Pferderennbahn von Guerlesquin: Grillen, Imbiss, statische Versammlung, Konzert, Country-Vorf\u00FChrung, verschiedene St\u00E4nde, Motorradtaufen und andere \u00DCberraschungen\n- Sonntag: Flohmarkt auf dem Gel\u00E4nde der Pferderennbahn und im Saal Plijadur, zus\u00E4tzlich zu den Ausstellern und Animationen vom Samstag\nF\u00FCr Personen, die sich f\u00FCr den Flohmarkt anmelden m\u00F6chten: 06.33.77.19.78 oder 06.69.41.67.59"@de . "2-daags evenement:\n- Zaterdag :\n10u: start van de motorrit - 5? per helm\nVanaf 12u 's middags, op het terrein van de renbaan van Guerlesquin: barbecues, verfrissingen, static gathering, concert, countrydemonstratie, diverse stands, dopen van motoren en andere verrassingen\n- Zondag: garageverkoop op de renbaan en in de Salle Plijadur, naast de exposanten en evenementen op zaterdag\nInschrijven voor de garageverkoop: 06.33.77.19.78 of 06.69.41.67.59"@nl . . .