"Centre Equestre les Sabots d'or"@fr . . . . . . . . . . . "Golden Hooves Equestrian Centre"@en . "Centre Equestre les Sabots d'or"@fr . "Reitzentrum Les Sabots d'or"@de . "Hippisch Centrum Les Sabots d'or"@nl . "Centro Ecuestre Les Sabots d'or"@es . "Centro equestre Les Sabots d'or"@it . . "Willkommen in unserem Reitzentrum, das in einem Vorort von St. Nazaire (10 Minuten von La Baule entfernt) liegt und an das Sumpfgebiet Grande Bri\u00E8re grenzt.\n\nDas Hauptziel des Vereins ist das \"Erlernen des Reitens\", vom Anf\u00E4nger bis zum Fortgeschrittenen, vom Kind bis zum Erwachsenen oder vom Freizeitreiter bis zum Wettk\u00E4mpfer. Wir bieten Ihnen sowohl auf dem Pferd als auch auf dem Pony Folgendes an\n- einf\u00FChrung und Erlernen der reiterlichen Grundlagen\n- entdeckung des Outdoor-Reitens (Ausritt in der Bri\u00E8re, am Strand...)\n- perfektionierung in mehreren Disziplinen (Dressur, Cso, Cross, Hunter...)\n- vorbereitung auf das Ablegen von Pr\u00FCfungen und Teilnahme an Wettbewerben (Cso oder Distanzreiten)\n- besitzerstall (Freizeit und Wettk\u00E4mpfe)"@de . "Bienvenue dans notre centre \u00E9questre situ\u00E9 en zone p\u00E9ri-urbaine de St-Nazaire ( \u00E0 10 minutes de La Baule ), il borde le marais de Grande Bri\u00E8re.\n\nLe club a pour but premier \"l'apprentissage de l'\u00E9quitation\", du d\u00E9butant au confirm\u00E9, de l'enfant \u00E0 l'adulte, ou du loisir jusqu'\u00E0 la comp\u00E9tition. Nous vous proposons \u00E0 cheval comme \u00E0 poney : \n- initiation et apprentissage des bases \u00E9questres\n- d\u00E9couverte de l'\u00E9quitation d'ext\u00E9rieure (promenade en Bri\u00E8re, plage...)\n- perfectionnement dans plusieurs disciplines (dressage, cso, cross, hunter...)\n- pr\u00E9paration au passage d'examens f\u00E9d\u00E9raux et sortie en comp\u00E9tition (cso ou endurance)\n- \u00E9curie de propri\u00E9taire (loisirs et comp\u00E9titions)"@fr . "Welcome to our equestrian center located in the peri-urban area of St-Nazaire (10 minutes from La Baule), it borders the marsh of Grande Bri\u00E8re.\n\nThe club's primary goal is \"learning to ride\", from beginner to advanced, from child to adult, or from leisure to competition. We propose you to ride a horse or a pony\n- initiation and learning of the equestrian basics\n- discovery of outdoor riding (walk in Bri\u00E8re, beach...)\n- improvement in several disciplines (dressage, cso, cross, hunter...)\n- preparation for federal exams and competition (cso or endurance)\n- owner's stable (leisure and competitions)"@en . "Bienvenido a nuestro centro ecuestre situado en la zona suburbana de St-Nazaire (a 10 minutos de La Baule), que bordea las marismas de la Grande Bri\u00E8re.\n\nEl objetivo principal del club es ense\u00F1ar a montar a caballo, desde principiantes hasta jinetes experimentados, desde ni\u00F1os hasta adultos, o desde el ocio hasta la competici\u00F3n. Le ofrecemos, tanto a caballo como en poni\n- iniciaci\u00F3n y aprendizaje de los fundamentos ecuestres\n- descubrimiento de la equitaci\u00F3n al aire libre (paseos en la Bri\u00E8re, playa...)\n- mejora en varias disciplinas (doma, cso, cross, caza...)\n- preparaci\u00F3n para los ex\u00E1menes federales y las salidas de competici\u00F3n (cso o endurance)\n- establo del propietario (ocio y competiciones)"@es . "Benvenuti nel nostro centro ippico situato nella zona periferica di St-Nazaire (a 10 minuti da La Baule), confinante con le paludi della Grande Bri\u00E8re.\n\nL'obiettivo principale del club \u00E8 insegnare l'equitazione, dai principianti ai cavalieri esperti, dai bambini agli adulti, o dal tempo libero alle competizioni. Vi proponiamo, sia a cavallo che su pony\n- iniziazione e apprendimento delle basi dell'equitazione\n- scoperta dell'equitazione all'aperto (passeggiate nella Bri\u00E8re, spiaggia...)\n- miglioramento in diverse discipline (dressage, cso, cross country, hunter...)\n- preparazione agli esami federali e alle uscite di gara (cso o endurance)\n- scuderia del proprietario (tempo libero e competizioni)"@it . "Welkom op onze manege gelegen in de buitenwijk van St-Nazaire (10 minuten van La Baule), het grenst aan de Grande Bri\u00E8re moerassen.\n\nHet hoofddoel van de club is om paardrijden te onderwijzen, van beginners tot ervaren ruiters, van kinderen tot volwassenen, of van vrije tijd tot competitie. Wij bieden u, zowel te paard als op een pony\n- initiatie en aanleren van de ruiterbeginselen\n- ontdekking van buitenritten (ritten in de Bri\u00E8re, strand...)\n- verbetering in verschillende disciplines (dressuur, cso, cross country, hunter...)\n- voorbereiding op federale examens en wedstrijdritten (cso of endurance)\n- stal van de eigenaar (recreatie en wedstrijden)"@nl . . .