"Lieu d'expositions, de r\u00E9sidences d'artistes et de m\u00E9diation culturelle."@fr . . . . . . . . . . . "Place for exhibitions, artist residencies and cultural mediation."@en . "Lieu d'expositions, de r\u00E9sidences d'artistes et de m\u00E9diation culturelle."@fr . "Ort f\u00FCr Ausstellungen, K\u00FCnstlerresidenzen und Kulturvermittlung."@de . "Een plek voor tentoonstellingen, kunstenaarsresidenties en culturele bemiddeling."@nl . "Un lugar para exposiciones, residencias de artistas y mediaci\u00F3n cultural."@es . "Un luogo per mostre, residenze d'artista e mediazione culturale."@it . . "Il MAT \u2013 centro d\u2019arte contemporanea del Pays d\u2019Ancenis \u2013 sostiene gli artisti attraverso l\u2019organizzazione di residenze, la produzione di opere e l\u2019allestimento di mostre durante tutto l\u2019anno sul territorio del Pays d\u2019Ancenis. Composto da volontari e dipendenti, l\u2019%Il team del MAT (Montrelais Art Territoire) si impegna a rendere l\u2019arte accessibile al maggior numero possibile di persone attraverso momenti di convivialit\u00E0 quali incontri con gli artisti, visite guidate, laboratori artistici, conferenze e stage.\n\nIl MAT dispone di due sedi di propriet\u00E0: \n_\nIl MAT Ancenis-Saint-G%E9r%E9on\nCappella delle Orsoline\nAvenue de la Davrays\n44150 Ancenis-Saint-G%E9reon\n+33 (0)2 40 09 73 39\n_\nIl MAT Montrelais\n19 bis place de l\u2019Abbaye\n44370 Montrelais\n+33 (0)2 40 98 08 64\n_\nIl MAT organizza inoltre regolarmente mostre fuori sede, presso sedi partner: troverete i dettagli delle mostre in corso e delle relative sedi sul sito web del MAT."@it . "El MAT \u2014centro de arte contempor\u00E1neo del Pays d\u2019Ancenis\u2014 apoya a los artistas mediante la organizaci\u00F3n de residencias, la producci\u00F3n de obras y la celebraci\u00F3n de exposiciones a lo largo de todo el a\u00F1o en el territorio del Pays d\u2019Ancenis. Formado por voluntarios y empleados, el %equipo del MAT (Montrelais Art Territoire) se compromete a hacer que el arte sea accesible al mayor n\u00FAmero de personas posible a trav\u00E9s de momentos de convivencia, como encuentros con los artistas, visitas, talleres de pr\u00E1ctica art\u00EDstica, conferencias y cursos.\n\nEl MAT cuenta con dos sedes propias: \n_\nEl MAT Ancenis-Saint-G\u00E9r\u00E9on\nCapilla de las Ursulinas\nAvenida de la Davrays\n44150 Ancenis-Saint-G\u00E9r\u00E9on\n+33 (0)2 40 09 73 39\n_\nEl MAT de Montrelais\n19 bis, place de l\u2019Abbaye\n44370 Montrelais\n+33 (0)2 40 98 08 64\n_\nEl MAT tambi\u00E9n organiza regularmente exposiciones fuera de sus instalaciones, en sedes colaboradoras: encontrar\u00E1s informaci\u00F3n detallada sobre las exposiciones actuales y su ubicaci\u00F3n en la p\u00E1gina web del MAT."@es . "The MAT\u2014the Pays d\u2019Ancenis Contemporary Art Center\u2014supports artists by organizing residencies, producing artworks, and hosting exhibitions throughout the year in the Pays d\u2019Ancenis region. Composed of volunteers and staff, the%MAT (Montrelais Art Territoire) team is committed to making art accessible to as many people as possible through social events such as meet-and-greets with artists, tours, art workshops, lectures, and courses.\n\nThe MAT owns two venues: \n_\nMAT Ancenis-Saint-G%E9r%E9on\nChapelle des Ursulines\nAvenue de la Davrays\n44150 Ancenis-Saint-G%E9reon\n+33 (0)2 40 09 73 39\n_\nLe MAT Montrelais\n19 bis place de l\u2019Abbaye\n44370 Montrelais\n+33 (0)2 40 98 08 64\n_\nThe MAT also regularly organizes off-site exhibitions at partner venues: you can find details about current exhibitions and their locations on the MAT\u2019s website."@en . "Het MAT \u2013 centrum voor hedendaagse kunst van het Pays d\u2019Ancenis \u2013 ondersteunt kunstenaars door het organiseren van residenties, het realiseren van kunstwerken en het opzetten van tentoonstellingen gedurende het hele jaar in de regio van het Pays d\u2019Ancenis. Het team van het MAT (Montrelais Art Territoire), dat bestaat uit vrijwilligers en medewerkers,team van het MAT (Montrelais Art Territoire) zet zich in om kunst voor een zo breed mogelijk publiek toegankelijk te maken door middel van gezellige bijeenkomsten, zoals ontmoetingen met kunstenaars, rondleidingen, artistieke workshops, lezingen en cursussen.\n\nHet MAT beschikt over twee eigen locaties: \n_\nHet MAT Ancenis-Saint-G%E9r%E9on\nChapelle des Ursulines\nAvenue de la Davrays\n44150 Ancenis-Saint-G%E9reon\n+33 (0)2 40 09 73 39\n_\nLe MAT Montrelais\n19 bis place de l\u2019Abbaye\n44370 Montrelais\n+33 (0)2 40 98 08 64\n_\nHet MAT organiseert ook regelmatig tentoonstellingen buiten de eigen muren, op partnerlocaties: gedetailleerde informatie over de lopende tentoonstellingen en hun locatie vindt u op de website van het MAT."@nl . "Le MAT - centre d\u2019art contemporain du Pays d\u2019Ancenis soutient les artistes par l\u2019organisation de r\u00E9sidences, la production d\u2019oeuvres et d\u2019expositions tout au long de l\u2019ann\u00E9e sur le territoire du Pays d\u2019Ancenis. Compos\u00E9 de b\u00E9n\u00E9voles et de salari\u00E9\u00B7es, l\u2019\u00E9quipage du MAT (Montrelais Art Territoire) s\u2019engage \u00E0 rendre l\u2019art accessible au plus grand nombre \u00E0 travers des moments de convivialit\u00E9 tels que des rencontres avec les artistes, des visites, des ateliers de pratique artistique, des conf\u00E9rences et des stages.\n\nLe MAT poss\u00E8de 2 sites en propre : \n_\nLe MAT Ancenis-Saint-G\u00E9r\u00E9on\nChapelle des Ursulines\nAvenue de la Davrays\n44150 Ancenis-Saint-G\u00E9reon\n+33 (0)2 40 09 73 39\n_\nLe MAT Montrelais\n19 bis place de l\u2019Abbaye\n44370 Montrelais\n+33 (0)2 40 98 08 64\n_\nLe MAT r\u00E9alise aussi r\u00E9guli\u00E8rement des expositions hors les murs, dans des sites partenaires : vous trouverez le d\u00E9tail des expositions en cours et de leur emplacement sur le site internet du MAT."@fr . "Das MAT \u2013 Zentrum f\u00FCr zeitgen\u00F6ssische Kunst des Pays d\u2019Ancenis \u2013 unterst\u00FCtzt K\u00FCnstler durch die Organisation von K\u00FCnstlerresidenzen, die Realisierung von Kunstwerken und Ausstellungen das ganze Jahr \u00FCber im Gebiet des Pays d\u2019Ancenis. Das Team des MAT (Montrelais Art Territoire), das sich aus ehrenamtlichen Helfern und festangestellten Mitarbeitern zusammensetzt,Team des MAT (Montrelais Art Territoire) setzt sich daf\u00FCr ein, Kunst einem m\u00F6glichst breiten Publikum zug\u00E4nglich zu machen \u2013 durch gesellige Veranstaltungen wie Begegnungen mit K\u00FCnstlern, F\u00FChrungen, k\u00FCnstlerische Workshops, Vortr\u00E4ge und Kurse.\n\nDas MAT verf\u00FCgt \u00FCber zwei eigene Standorte: \n_\nDas MAT Ancenis-Saint-G%E9r%E9on\nChapelle des Ursulines\nAvenue de la Davrays\n44150 Ancenis-Saint-G%E9reon\n+33 (0)2 40 09 73 39\n_\nDas MAT Montrelais\n19 bis place de l\u2019Abbaye\n44370 Montrelais\n+33 (0)2 40 98 08 64\n_\nDas MAT veranstaltet au\u00DFerdem regelm\u00E4\u00DFig Ausstellungen au\u00DFerhalb seiner eigenen R\u00E4umlichkeiten an Partnerstandorten: Einzelheiten zu den aktuellen Ausstellungen und deren Standorten finden Sie auf der Website des MAT."@de . . .