"Your new 4-star address in Marseille!"@en . "\u00A1Su nueva direcci\u00F3n de 4 estrellas en Marsella!"@es . "\u60A8\u5728\u9A6C\u8D5B\u7684\u56DB\u661F\u7EA7\u65B0\u5730\u5740\uFF01"@zh . "Il vostro nuovo indirizzo a 4 stelle a Marsiglia!"@it . "Ihre neue 4-Sterne-Adresse, in Marseille!"@de . "H\u00F4tel 4 \u00E9toiles contemporain et r\u00E9cent, le Crowne Plaza Marseille Le D\u00F4me s\u00E9duit voyageurs d\u2019affaires, organisateurs d\u2019\u00E9v\u00E9nements, groupes et familles."@fr . . . . "Your new 4-star address in Marseille!"@en . "\u00A1Su nueva direcci\u00F3n de 4 estrellas en Marsella!"@es . "\u60A8\u5728\u9A6C\u8D5B\u7684\u56DB\u661F\u7EA7\u65B0\u5730\u5740\uFF01"@zh . "Il vostro nuovo indirizzo a 4 stelle a Marsiglia!"@it . "Ihre neue 4-Sterne-Adresse, in Marseille!"@de . "H\u00F4tel 4 \u00E9toiles contemporain et r\u00E9cent, le Crowne Plaza Marseille Le D\u00F4me s\u00E9duit voyageurs d\u2019affaires, organisateurs d\u2019\u00E9v\u00E9nements, groupes et familles."@fr . "Het Crowne Plaza Marseille Le D\u00F4me, een modern en recent viersterrenhotel, spreekt zakenreizigers, evenementenorganisatoren, groepen en gezinnen aan."@nl . . "Inaugurado el 1 de julio de 2023, el hotel Crowne Plaza Marseille Le D\u00F4me combina modernidad y elegancia. Situado a la entrada de la ciudad, est\u00E1 cerca de los principales enlaces de transporte y de la sala de conciertos D\u00F4me. A s\u00F3lo 15 minutos: el Estadio Vel\u00F3dromo, el Parque Chanot, el Puerto Viejo y el barrio Eurom\u00E9diterran\u00E9e.\r\n \r\nEl hotel ofrece un restaurante, un bar, un gimnasio abierto las 24 horas, aparcamiento vigilado, una piscina exterior (en temporada) y un espacio para eventos de 330 m\u00B2 con 4 salas modulables y luminosas.\r\n \r\nEspaciosas y confortables, nuestras habitaciones est\u00E1n equipadas para satisfacer todas sus necesidades. Nuestro equipo est\u00E1 a su disposici\u00F3n para hacer de su estancia una experiencia inolvidable."@es . "Inaugurato il 1\u00B0 luglio 2023, l'hotel Crowne Plaza Marseille Le D\u00F4me unisce modernit\u00E0 ed eleganza. Situato all'ingresso della citt\u00E0, \u00E8 vicino ai principali collegamenti di trasporto e alla sala concerti D\u00F4me. A soli 15 minuti di distanza: lo stadio Velodrome, il Parc Chanot, il Porto Vecchio e il quartiere Eurom\u00E9diterran\u00E9e.\r\n \r\nL'hotel offre un ristorante, un bar, un centro fitness aperto 24 ore su 24, 7 giorni su 7, un parcheggio custodito, una piscina all'aperto (in stagione) e uno spazio per eventi di 330 m\u00B2 con 4 sale modulari e luminose.\r\n \r\nSpaziose e confortevoli, le nostre camere sono attrezzate per soddisfare tutte le vostre esigenze. Il nostro team \u00E8 a vostra disposizione per rendere il vostro soggiorno un'esperienza indimenticabile."@it . "Het Crowne Plaza Marseille - Le D\u00F4me, dat op 1 juli 2023 werd geopend, biedt 138 ruime kamers in een rustige en goed bereikbare omgeving. \r\nGeniet van een mediterraan restaurant, een bar met terrassen, een buitenzwembad (seizoensgebonden), een fitnessruimte en een beveiligde parkeerplaats met 57 plaatsen.\r\n\r\nHet hotel is ook geschikt voor gezinnen en beschikt over 330 m\u00B2 aan flexibel in te richten ruimtes voor vergaderingen en evenementen.\r\n\r\nAls lid van de IHG-groep en met het Clef Verte-keurmerk biedt het een rustig toevluchtsoord, een stedelijk toevluchtsoord in het hart van Marseille en een toegangspoort tot de Provence.\r\n\r\n\r\n\r\nHet combineert moderniteit en elegantie. Het ligt aan de rand van de stad, dicht bij de belangrijkste verkeersaders en het concertgebouw Le D\u00F4me. Op slechts 15 minuten afstand: het CEPAC Velodrome, het Parc Chanot, de Vieux-Port en de wijk Eurom\u00E9diterran\u00E9e.\n \nHet hotel beschikt over een restaurant, een bar, een 24/7 fitnesscentrum, een beveiligde parkeerplaats, een buitenzwembad (in het seizoen) en een evenementenruimte van 330 m\u00B2 met 4 modulaire en lichte zalen.\r\n \r\nOnze ruime en comfortabele kamers zijn van alle gemakken voorzien om aan al uw behoeften te voldoen. Ons team staat voor u klaar om van uw verblijf een onvergetelijke ervaring te maken."@nl . "Inaugur\u00E9 le 1er juillet 2023, l\u2019h\u00F4tel Crowne Plaza Marseille - Le D\u00F4me propose 138 chambres spacieuses dans un environnement calme et facilement accessible. \r\nProfitez d\u2019un restaurant m\u00E9diterran\u00E9en, d\u2019un bar avec terrasses, d\u2019une piscine ext\u00E9rieure en saison, d\u2019un espace fitness et d\u2019un parking s\u00E9curis\u00E9 de 57 places.\r\n\r\nL\u2019h\u00F4tel accueille \u00E9galement les familles et dispose de 330 m\u00B2 d\u2019espaces modulables pour les r\u00E9unions et \u00E9v\u00E9nements.\r\n\r\nMembre du groupe IHG et labellis\u00E9 Clef Verte, il offre une parenth\u00E8se au calme, un refuge urbain au c\u0153ur de Marseille et une porte d\u2019entr\u00E9e vers la Provence.\r\n\r\n\r\n\r\ncombine modernit\u00E9 et \u00E9l\u00E9gance. Situ\u00E9 \u00E0 l'entr\u00E9e de la ville, il est proche des grands axes de transport et de la salle de concert du D\u00F4me. \u00C0 seulement 15 minutes : le CEPAC V\u00E9lodrome, le Parc Chanot, le Vieux-Port et le quartier Eurom\u00E9diterran\u00E9e.\r\n \r\nL\u2019h\u00F4tel propose un restaurant, un bar, un centre de fitness 24/7, un parking s\u00E9curis\u00E9, une piscine ext\u00E9rieure (en saison) et un espace \u00E9v\u00E9nementiel de 330 m\u00B2 avec 4 salles modulables et lumineuses.\r\n \r\nSpacieuses et confortables, nos chambres sont \u00E9quip\u00E9es pour r\u00E9pondre \u00E0 tous vos besoins. Notre \u00E9quipe est \u00E0 votre disposition pour faire de votre s\u00E9jour une exp\u00E9rience inoubliable."@fr . "Das am 1. Juli 2023 er\u00F6ffnete Hotel Crowne Plaza Marseille Le D\u00F4me verbindet Modernit\u00E4t und Eleganz. Es befindet sich am Eingang der Stadt, in der N\u00E4he der Hauptverkehrsachsen und der Konzerthalle Le D\u00F4me. Nur 15 Minuten entfernt: das Stade V\u00E9lodrome, der Parc Chanot, der Alte Hafen und das Viertel Eurom\u00E9diterran\u00E9e.\r\n \r\nDas Hotel bietet ein Restaurant, eine Bar, ein 24/7-Fitnesscenter, einen gesicherten Parkplatz, einen Au\u00DFenpool (in der Saison) und einen 330 m\u00B2 gro\u00DFen Veranstaltungsbereich mit 4 hellen, modulierbaren R\u00E4umen.\r\n \r\nUnsere ger\u00E4umigen und komfortablen Zimmer sind so ausgestattet, dass sie all Ihren Bed\u00FCrfnissen gerecht werden. Unser Team steht Ihnen zur Verf\u00FCgung, um Ihren Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen."@de . "Opening on July 1, 2023, the Crowne Plaza Marseille Le D\u00F4me hotel combines modernity and elegance. Located at the entrance to the city, it's close to major transport links and the D\u00F4me concert hall. Just 15 minutes away: Velodrome Stadium, Parc Chanot, the Old Port and the Eurom\u00E9diterran\u00E9e district.\r\n \r\nThe hotel features a restaurant, bar, 24/7 fitness center, secure parking, outdoor pool (in season) and a 330 m\u00B2 event space with 4 bright, modular rooms.\r\n \r\nSpacious and comfortable, our rooms are equipped to meet all your needs. Our team is at your disposal to make your stay an unforgettable experience."@en . . .