@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:709d973e-8c6f-3c7c-8f89-c04c9dc89ee0
:hasTranslatedProperty data:b86e4439-da26-32ed-95f8-35ad96ca6b90, data:b3eee8b6-d723-3404-88e1-9e30897c82a5, data:cf3a1ada-8e57-3b43-962d-d1ca1d6d3b6d ;
a :Description ;
dc:description """SIMPLY TWO suona "BAL TOUS AZIMUTS"
Viviane Arnoux (accordéon, voce)
François Michaud (violino, viola)
Questo ballo "tutto terreno" è dedicato ai ballerini giramondo, assetati di eclettismo e di evasione.
A coloro che non temono di passare da un tango a un madison-swing, da un reel a un valzer venezuelano... o in 5 tempi, un buon vecchio slow-tube, una giga sfrenata o ancora una tarantella.
Siamo qui per socializzare, scoprire, reinventare, dare e ricevere piacere…
In pista!"""@it, """SIMPLY TWO joue "BAL TOUS AZIMUTS"
Viviane Arnoux (accordéon, chant)
François Michaud (violon, alto)
Ce bal tout-terrain s’adresse aux danseurs globe-trotters, avides d’éclectisme et de dépaysement.
À ceux qui ne craignent pas d’enchaîner un tango à un madison-swing, un reel à une valse vénézuélienne — ou à 5 temps, un bon vieux slow-tube à une gigue endiablée ou encore à une tarentelle.
On est là pour fraterniser, découvrir, réinventer, donner et prendre du plaisir…
En piste !"""@fr, """SIMPLY TWO speelt "BAL TOUS AZIMUTS"
Viviane Arnoux (accordeon, zang)
François Michaud (viool, altviool)
Dit veelzijdige bal is bedoeld voor globetrottende dansers die op zoek zijn naar eclecticisme en een verandering van omgeving.
%C0 voor wie er niet voor terugdeinst om een tango te laten volgen door een madison-swing, een reel door een Venezolaanse wals ? of in 5-takt, een goede oude slow-tube aan een razende gigue of zelfs aan een tarantella.
We zijn hier om elkaar te leren kennen, te ontdekken, opnieuw uit te vinden, plezier te geven en te ontvangen…
De dansvloer is vrij!"""@nl, """SIMPLY TWO interpreta «BAL TOUS AZIMUTS»
Viviane Arnoux (acordeón, voz)
François Michaud (violín, viola)
Este baile todoterreno está dirigido a bailarines trotamundos, ávidos de eclecticismo y de cambiar de aires.
¿A aquellos que no temen encadenar un tango con un madison-swing, un reel con un vals venezolano? ¿O un baile de cinco tiempos, un buen lento clásico, una giga endiablada o incluso una tarantela?
Estamos aquí para hacer amigos, descubrir, reinventar, dar y recibir diversión…
¡A la pista!"""@es, """SIMPLY TWO spielt „BAL TOUS AZIMUTS“
Viviane Arnoux (Akkordeon, Gesang)
François Michaud (Geige, Bratsche)
Dieser vielseitige Ball richtet sich an weltreisende Tänzer, die nach Abwechslung und einem Tapetenwechsel suchen.
An alle, die sich nicht scheuen, einen Tango an einen Madison-Swing, einen Reel an einen venezolanischen Walzer – oder im 5/4-Takt – einen guten alten Slow-Tube an eine rasante Jig oder gar eine Tarantella anzuschließen.
Wir sind hier, um Kontakte zu knüpfen, Neues zu entdecken, Altes neu zu erfinden, Freude zu schenken und zu genießen…
Auf die Tanzfläche!"""@de, """SIMPLY TWO perform “BAL TOUS AZIMUTS”
Viviane Arnoux (accordion, vocals)
François Michaud (violin, viola)
This all-round dance party is aimed at globetrotting dancers, eager for variety and a change of scenery.
For those who aren’t afraid to link a tango to a Madison swing, a reel to a Venezuelan waltz — or in 5/4 time, a good old slow dance to a wild jig or even a tarantella.
We’re here to socialise, discover, reinvent, and have fun…
Let’s hit the dance floor!"""@en .
owl:topObjectProperty data:709d973e-8c6f-3c7c-8f89-c04c9dc89ee0 ;
:hasDescription data:709d973e-8c6f-3c7c-8f89-c04c9dc89ee0 .