[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/d8bb6e49-21c3-3e13-a7fb-5e5fc4591e5b",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/709acb6d-ec7e-333b-9656-406acdf4764a"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/709acb6d-ec7e-333b-9656-406acdf4764a"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/709acb6d-ec7e-333b-9656-406acdf4764a",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [
            {
                "@value": "Spectacle bilingue français – LSF, co-accueilli par l’Opéra Orchestre national Montpellier dans le cadre de la Journée Mondiale des Sourds.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Zweisprachige Aufführung in Französisch und LSF, gemeinsam veranstaltet von der Opéra Orchestre national Montpellier im Rahmen des Weltgehörlosentags.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "A bilingual performance in French and LSF, co-hosted by the Montpellier National Opera and Orchestra as part of World Deaf Day.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Espectáculo bilingüe en francés y lengua de signos francesa (LSF), organizado conjuntamente con la Ópera y la Orquesta Nacional de Montpellier en el marco del Día Mundial de las Personas Sordas.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Tweetalige voorstelling in het Frans en LSF, mede georganiseerd door het Opéra Orchestre national de Montpellier in het kader van de Werelddag van de Doven.",
                "@language": "nl"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd934260-3cf2-3d53-8bb8-88b8eadfe085"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/78113010-fe75-32b7-91b9-5228c89b3267"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [
            {
                "@value": "Spectacle bilingue français – LSF, co-accueilli par l’Opéra Orchestre national Montpellier dans le cadre de la Journée Mondiale des Sourds.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Spettacolo bilingue in francese e LSF, presentato in collaborazione con l’Opéra Orchestre national di Montpellier nell’ambito della Giornata mondiale dei sordi.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Zweisprachige Aufführung in Französisch und LSF, gemeinsam veranstaltet von der Opéra Orchestre national Montpellier im Rahmen des Weltgehörlosentags.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "A bilingual performance in French and LSF, co-hosted by the Montpellier National Opera and Orchestra as part of World Deaf Day.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Espectáculo bilingüe en francés y lengua de signos francesa (LSF), organizado conjuntamente con la Ópera y la Orquesta Nacional de Montpellier en el marco del Día Mundial de las Personas Sordas.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Tweetalige voorstelling in het Frans en LSF, mede georganiseerd door het Opéra Orchestre national de Montpellier in het kader van de Werelddag van de Doven.",
                "@language": "nl"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Espectáculo bilingüe en francés y lengua de signos francesa (LSF), organizado conjuntamente con la Ópera y la Orquesta Nacional de Montpellier en el marco del Día Mundial de las Personas Sordas.\n\nLa acción se desarrolla en la casa de Rubens-Alcais. Eugène Rubens-Alcais vive allí, mientras que el cuidador le visita regularmente para atenderle. Este entorno íntimo favorece el surgimiento de recuerdos, confrontaciones generacionales y confidencias, y permite una inmersión progresiva en el universo personal e histórico de Rubens-Alcais. Este espectáculo bilingüe (francés-LSF) combina varias formas de expresión artística y visual, en consonancia con la cultura sorda, como el «chansigne» o el «Visual Vernacular». Nacido en 1984, Eugène Rubens-Alcais es un activista sordo francés en el ámbito deportivo, pero también en la vida social y política. Fue cofundador de los Deaflympics en 1924.\n\nAccesibilidad\nPúblico sordo y con discapacidad auditiva\nVisita con interpretación en lengua de signos francesa (LSF) en el marco de las Jornadas del Patrimonio y del Día Mundial de las Personas Sordas, el domingo 20 de septiembre a las 16:30 h\n\n\nDuración: 11 h 10 min\nA partir de 6 años\nInformación y reservas: HelloAsso Compagnie Rouge Vivier",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Spettacolo bilingue francese-LSF, presentato in collaborazione con l’Opéra Orchestre national di Montpellier nell’ambito della Giornata mondiale dei sordi.\n\nL’azione si svolge nella casa di Rubens-Alcais. Eugène Rubens-Alcais vive lì, mentre l’assistente sanitario gli fa visita regolarmente per prendersi cura di lui. Questo ambiente intimo favorisce l’affiorare di ricordi, di confronti generazionali e di confidenze, e permette una progressiva immersione nell’universo personale e storico di Rubens-Alcais. Questo spettacolo bilingue (francese-LSF) fonde diverse forme di espressione artistica e visiva, in linea con la cultura dei sordi, come il «chansigne» o il «Visual Vernacular». Nato nel 1984, Eugène Rubens-Alcais è un attivista sordo francese nel settore sportivo, ma anche nella vita sociale e politica. È stato cofondatore dei Deaflympics nel 1924.\n\nAccessibilità\nPubblico sordo e ipoudente\nVisita con interpretazione in lingua dei segni francese (LSF) nell’ambito delle Giornate del Patrimonio e della Giornata Mondiale dei Sordi, domenica 20 settembre alle ore 16:30\n\n\nDurata: %B11h10\nA partire dai 6 anni\nInformazioni e prenotazioni: HelloAsso Compagnie Rouge Vivier",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Spectacle bilingue français – LSF, co-accueilli par l’Opéra Orchestre national Montpellier dans le cadre de la Journée Mondiale des Sourds.\n\nL’action se déroule dans la maison de Rubens-Alcais. Eugène Rubens-Alcais y vit, tandis que l’aide-soignant lui rend régulièrement visite pour s’occuper de lui. Ce cadre intime favorise l’émergence de souvenirs, de confrontations générationnelles et de confidences, et permet une immersion progressive dans l’univers personnel et historique de Rubens-Alcais. Ce spectacle bilingue Français–LSF mêle plusieurs formes d’expressions artistiques et visuelles, en cohérence avec la culture sourde ; comme le chansigne ou le Visual Vernacular. Né en 1984, Eugène Rubens-Alcais est un militant sourd français dans le secteur sportif mais aussi dans la vie sociale et politique. Il a co-fondé les Deaflympics en 1924.\n\nAccessibilité\nPublic sourd et malentendant\nVisite avec interprétation LSF dans le cadre des Journées du Patrimoine et de la Journée Mondiale des Sourds dim 20 sep. à 16h30\n\n\nDurée : ±1h10\nDès 6 ans\nInformations et réservations : HelloAsso Compagnie Rouge Vivier",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Tweetalige voorstelling in het Frans en LSF, mede georganiseerd door de Opéra Orchestre national de Montpellier in het kader van de Werelddag van de Doven.\n\nHet verhaal speelt zich af in het huis van Rubens-Alcais. Eugène Rubens-Alcais woont daar, terwijl de verzorger hem regelmatig bezoekt om voor hem te zorgen. Deze intieme setting stimuleert het ophalen van herinneringen, generatieconflicten en vertrouwelijke gesprekken, en maakt een geleidelijke onderdompeling in de persoonlijke en historische wereld van Rubens-Alcais mogelijk. Deze tweetalige voorstelling (Frans-LSF) combineert verschillende artistieke en visuele uitingsvormen die aansluiten bij de dovencultuur, zoals ‘chansigne’ of ‘Visual Vernacular’. Eugène Rubens-Alcais, geboren in 1984, is een Franse dove activist die zich inzet voor de sport, maar ook op sociaal en politiek gebied actief is. Hij was in 1924 medeoprichter van de Deaflympics.\n\nToegankelijkheid\nDove en slechthorende bezoekers\nRondleiding met LSF-tolken in het kader van de Open Monumentendagen en de Werelddag van de Doven, zondag 20 september om 16.30 uur\n\n\nDuur: %B11u10\nVanaf 6 jaar\nInformatie en reserveringen: HelloAsso Compagnie Rouge Vivier",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "A bilingual performance in French and LSF, co-hosted by the Montpellier National Opera and Orchestra as part of World Deaf Day.\n\nThe story takes place in Rubens-Alcais’s home. Eugène Rubens-Alcais lives there, while his caregiver visits him regularly to look after him. This intimate setting fosters the emergence of memories, generational confrontations, and confidences, and allows for a gradual immersion into Rubens-Alcais’s personal and historical world. This bilingual French–LSF performance blends several forms of artistic and visual expression, in keeping with Deaf culture, such as “chansigne” and “Visual Vernacular.” Born in 1984, Eugène Rubens-Alcais is a French Deaf activist in the sports sector as well as in social and political life. He co-founded the Deaflympics in 1924.\n\nAccessibility\nDeaf and hard-of-hearing audience\nTour with LSF interpretation as part of Heritage Days and World Deaf Day on Sunday, Sept. 20 at 4:30 p.m.\n\n\nDuration: 11 hours and 10 minutes\nAges 6 and up\nInformation and reservations: HelloAsso Compagnie Rouge Vivier",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Zweisprachige Aufführung in Französisch und LSF, gemeinsam veranstaltet von der Opéra Orchestre national Montpellier im Rahmen des Weltgehörlosentags.\n\nDie Handlung spielt im Haus von Rubens-Alcais. Eugène Rubens-Alcais lebt dort, während der Pflegehelfer ihn regelmäßig besucht, um sich um ihn zu kümmern. Dieser intime Rahmen fördert das Auftauchen von Erinnerungen, generationenübergreifenden Auseinandersetzungen und Vertraulichkeiten und ermöglicht ein schrittweises Eintauchen in die persönliche und historische Welt von Rubens-Alcais. Diese zweisprachige Aufführung (Französisch–LSF) verbindet verschiedene künstlerische und visuelle Ausdrucksformen im Einklang mit der Gehörlosenkultur, wie beispielsweise „Chansigne“ oder „Visual Vernacular“. Eugène Rubens-Alcais, geboren 1984, ist ein französischer Aktivist aus der Gehörlosen-Community, der sich sowohl im Sportbereich als auch im sozialen und politischen Leben engagiert. Er war 1924 Mitbegründer der Deaflympics.\n\nBarrierefreiheit\nGehörlose und schwerhörige Besucher\nFührung mit LSF-Dolmetschung im Rahmen der Tage des Kulturerbes und des Weltgehörlosentags am Sonntag, 20. September, um 16:30 Uhr\n\n\nDauer: %B11h10\nAb 6 Jahren\nInformationen und Reservierungen: HelloAsso Compagnie Rouge Vivier",
                "@language": "de"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/78113010-fe75-32b7-91b9-5228c89b3267"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd934260-3cf2-3d53-8bb8-88b8eadfe085"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]