. . . . . . "Lachen im Dienste der Geschichte: eine Kom\u00F6die zwischen Wissen, Medizin und Freiheit.\n\nDas Th\u00E9\u00E2tre des Lumi\u00E8res pr\u00E4sentiert \u201EMoli\u00E8re und die \u00C4rzte\u201C, ein St\u00FCck, das das Publikum in die Welt des ber\u00FChmten Dramatikers des 17. Jahrhunderts entf\u00FChrt. In einer lebendigen und zug\u00E4nglichen Theaterform greifen drei Schauspieler die gro\u00DFen Fragen auf, die Moli\u00E8re rund um die Medizin und die medizinischen Praktiken seiner Zeit aufgeworfen hat.\n\nVom \u201Efliegenden Arzt\u201C \u00FCber \u201EDer eingebildete Kranke\u201C bis hin zu \u201EDie Liebe als Arzt\u201C, \u201EDer Arzt wider Willen\u201C und \u201EMonsieur de Pourceaugnac\u201C st\u00FCtzt sich das St\u00FCck auf f\u00FCnf Werke, um Moli\u00E8res kritische Sichtweise n\u00E4herzubringen.\nEine Kom\u00F6die zum Verstehen und Nachdenken..."@de . "Laughter in the Service of History: A Comedy Blending Knowledge, Medicine, and Freedom.\n\nThe Th\u00E9\u00E2tre des Lumi\u00E8res presents *Moli\u00E8re and the Doctors*, a production that immerses the audience in the world of the famous 17th-century playwright. Through a lively and accessible theatrical format, three actors revisit the major questions raised by Moli\u00E8re regarding medicine and the medical practices of his time.\n\nFrom *The Flying Physician* to *The Imaginary Invalid*, via *Love the Physician*, *The Doctor in Spite of Himself* and *Monsieur de Pourceaugnac*, the production draws on five plays to reveal Moli\u00E8re\u2019s critical perspective.\nA comedy that invites understanding and reflection..."@en . "La risa al servicio de la Historia: una comedia entre el saber, la medicina y la libertad.\n\nEl Th\u00E9\u00E2tre des Lumi\u00E8res presenta \u00ABMoli\u00E8re y los m\u00E9dicos\u00BB, un espect\u00E1culo que sumerge al p\u00FAblico en el universo del c\u00E9lebre dramaturgo del siglo XVII. A trav\u00E9s de una forma teatral viva y accesible, tres actores retoman las grandes cuestiones planteadas por Moli\u00E8re en torno a la medicina y las pr\u00E1cticas m\u00E9dicas de su \u00E9poca.\n\nDesde *El m\u00E9dico volador* hasta *El enfermo imaginario*, pasando por *El amor, m\u00E9dico*, El m\u00E9dico a su pesar y El se\u00F1or de Pourceaugnac, el espect\u00E1culo se basa en cinco obras para dar a conocer la visi\u00F3n cr\u00EDtica de Moli\u00E8re.\nUna comedia para comprender y reflexionar..."@es . "Lachen ten dienste van de geschiedenis: een komedie over kennis, geneeskunde en vrijheid.\n\nHet Th\u00E9\u00E2tre des Lumi\u00E8res presenteert *Moli\u00E8re et les M\u00E9decins*, een voorstelling die het publiek onderdompelt in de wereld van de beroemde 17e-eeuwse toneelschrijver. %C0 Door middel van een levendige en toegankelijke theatervorm werpen drie acteurs een nieuwe blik op de grote vraagstukken die Moli%E8re aan de orde stelde rond de geneeskunde en de medische praktijken van zijn tijd.\n\nVan *De vliegende arts* tot *De ingebeelde zieke*, via *De liefde als arts*, De ongewilde arts en Monsieur de Pourceaugnac: de voorstelling is gebaseerd op vijf werken om de kritische visie van Moli\u00E8re te onthullen.\nEen komedie om te begrijpen en na te denken..."@nl . "Le rire au service de l\u2019Histoire : une com\u00E9die entre savoir, m\u00E9decine et libert\u00E9.\n\nLe Th\u00E9\u00E2tre des Lumi\u00E8res propose Moli\u00E8re et les M\u00E9decins, un spectacle qui plonge le public dans l\u2019univers du c\u00E9l\u00E8bre dramaturge du XVII? si\u00E8cle. \u00C0 travers une forme th\u00E9\u00E2trale vivante et accessible, trois com\u00E9diens revisitent les grandes questions soulev\u00E9es par Moli\u00E8re autour de la m\u00E9decine et des pratiques m\u00E9dicales de son \u00E9poque.\n\nDu M\u00E9decin volant au Malade imaginaire, en passant par L\u2019Amour m\u00E9decin, Le M\u00E9decin malgr\u00E9 lui et Monsieur de Pourceaugnac, le spectacle s\u2019appuie sur cinq \u0153uvres pour faire d\u00E9couvrir la vision critique de Moli\u00E8re.\nUne com\u00E9die pour comprendre et r\u00E9fl\u00E9chir..."@fr . "La risata al servizio della Storia: una commedia tra sapere, medicina e libert\u00E0.\n\nIl Th\u00E9\u00E2tre des Lumi\u00E8res propone \u00ABMoli\u00E8re e i medici\u00BB, uno spettacolo che immerge il pubblico nell\u2019universo del celebre drammaturgo del XVII secolo. Attraverso una forma teatrale vivace e accessibile, tre attori rivisitano le grandi questioni sollevate da Moli\u00E8re riguardo alla medicina e alle pratiche mediche della sua epoca.\n\nDa *Il medico volante* a *Il malato immaginario*, passando per *L\u2019amore medico*, Il medico suo malgrado e Monsieur de Pourceaugnac, lo spettacolo si basa su cinque opere per far scoprire la visione critica di Moli\u00E8re.\nUna commedia per comprendere e riflettere..."@it . . .