. . . . . . . . . . "135"^^ . "%A0Op de top waait het vaak, denk dus aan een windjack. Vermijd deze route bij dichte mist of harde wind. Wees extra waakzaam bij sneeuw en/of mist.Wees voorzichtig op Finiel: er kunnen beschermingshonden (patous) aan het werk zijn in dit gebied! Wees alert tijdens uw tochten, u kunt beschermde kuddes tegenkomen die worden bewaakt door beschermingshonden (patous). Als u door patous wordt benaderd, stop dan met rennen of stap van uw fiets af en loop rustig weg van de kudde. Bedreig de honden vooral niet met een stok of stenen, want dat zou hun gevoel van bedreiging versterken.Klik hier voor alle informatie over hoe u zich moet gedragen. Mocht er zich een incident voordoen, dan kunt u dit melden bij de overheidsdiensten door op de volgende link te klikken.Als u de route vanaf het skigebied begint, bestaat het hele eerste deel uit een afdaling; zorg ervoor dat u fit genoeg bent om weer omhoog te kunnen klimmen.Controleer, voordat u aan een route begint, of deze geschikt is voor uw activiteit en uw niveau. Vergeet niet dat het weer in de bergen snel kan omslaan. Sluit hekken en poortjes goed af. Blijf op de gemarkeerde paden."@nl . "%A0Cima spesso ventosa, ricordatevi di portare una giacca a vento. Da evitare in caso di forte nebbia o vento forte. Prestare particolare attenzione in caso di neve e/o nebbia.Attenzione a Finiel: possibile presenza di cani da guardian\u00ECa (patou) al lavoro nella zona! Siate prudenti durante le vostre escursioni, potreste imbattervi in greggi protetti da cani da guardian\u00ECa (patou). Se venite avvicinati dai patou, smettete di correre o scendete dalla bicicletta e allontanatevi tranquillamente a piedi dal gregge. Soprattutto, non minacciate i cani con un bastone o dei sassi, poich\u00E9 ci\u00F2 non farebbe che aumentare il loro senso di pericolo.Per sapere tutto sul comportamento da adottare, cliccate qui. In caso di incidente, potete segnalarlo alle autorit\u00E0 cliccando sul seguente link.Se state iniziando il percorso dalla stazione, tutta la prima parte \u00E8 in discesa: assicuratevi di essere abbastanza in forma per poter risalire.Prima di intraprendere un percorso, verificate che sia adatto alla vostra attivit\u00E0 e al vostro livello. Non dimenticate che in montagna il tempo cambia rapidamente. Richiudete bene recinzioni e cancelletti. Rimanete sui sentieri segnalati."@it . "%A0The summit is often windy, so be sure to bring a windbreaker. Avoid this area during heavy fog or strong winds. Exercise particular caution in snowy and/or foggy conditions.Caution on Finiel: there may be livestock guard dogs (patous) on duty in the area! Be alert during your outings; you may encounter herds protected by livestock guard dogs (patous). If you are approached by patous, stop running or get off your bike and walk calmly away from the herd. Above all, do not threaten the dogs with a stick or rocks, as this will only increase their sense of threat.To learn everything you need to know about how to behave, click here. In the event of an incident, you can report it to the government authorities by clicking on the following link.If you\u2019re starting the trail from the resort, the entire first section is downhill\u2014make sure you\u2019re fit enough to make the climb back up.Before setting out on a trail, make sure it\u2019s suitable for your activity and skill level. Remember that the weather can change quickly in the mountains. Be sure to close gates and fences properly. Stay on the marked trails."@en . "%A0Auf dem Gipfel weht oft Wind, denken Sie an eine Windjacke. Bei starkem Nebel oder starkem Wind sollte man den Aufstieg vermeiden. Besondere Vorsicht ist bei Schnee und/oder Nebel geboten.Vorsicht in Finiel: In diesem Gebiet sind m\u00F6glicherweise Schutzhunde (Patous) im Einsatz! Seien Sie bei Ihren Ausfl\u00FCgen aufmerksam, denn Sie k\u00F6nnten auf Herden sto\u00DFen, die von Schutzhunden (Patous). Wenn Sie von Patous angesprochen werden, h\u00F6ren Sie auf zu laufen oder steigen Sie vom Fahrrad ab und gehen Sie ruhig weiter, um sich von der Herde zu entfernen. Bedrohen Sie die Hunde auf keinen Fall mit einem Stock oder Steinen, da dies ihr Gef\u00FChl der Bedrohung noch verst\u00E4rken w\u00FCrde.Um alles \u00FCber das richtige Verhalten zu erfahren, klicken Sie hier. Im Falle eines Vorfalls k\u00F6nnen Sie diesen den staatlichen Beh\u00F6rden melden, indem Sie auf den folgenden Link klicken.Wenn Sie die Wanderroute ab der Station beginnen, verl\u00E4uft der gesamte erste Abschnitt bergab \u2013 stellen Sie sicher, dass Sie fit genug sind, um wieder hinaufzusteigen.Bevor Sie eine Tour in Angriff nehmen, vergewissern Sie sich, dass sie f\u00FCr Ihre Aktivit\u00E4t und Ihr Niveau geeignet ist. Denken Sie daran, dass sich das Wetter in den Bergen schnell \u00E4ndern kann. Schlie\u00DFen Sie Z\u00E4une und Tore sorgf\u00E4ltig wieder. Bleiben Sie auf den markierten Wegen."@de . "%A0Cima a menudo ventosa, no olvides llevar un cortavientos. Evitar en caso de niebla densa o viento fuerte. Se recomienda especial precauci\u00F3n en caso de nieve y/o niebla.Precauci\u00F3n en Finiel: \u00A1posible presencia de perros de protecci\u00F3n (patous) trabajando en la zona! Presta atenci\u00F3n durante tus salidas, ya que puedes encontrarte con reba\u00F1os protegidos por perros de protecci\u00F3n (patous). Si se te acercan unos patous, deja de correr o b\u00E1jate de la bicicleta y camina tranquilamente para alejarte del reba\u00F1o. Sobre todo, no amenac\u00E9is a los perros con un palo o piedras, ya que eso reforzar\u00EDa su sensaci\u00F3n de amenaza.Para saberlo todo sobre c\u00F3mo comportarse, haz clic aqu\u00ED. En caso de incidente, puedes denunciarlo a los servicios estatales haciendo clic en el siguiente enlace.Si empiezas la ruta desde la estaci\u00F3n, toda la primera parte es cuesta abajo, as\u00ED que aseg\u00FArate de estar en buena forma para poder volver a subir.Antes de emprender un recorrido, comprueba que se adapte a tu actividad y a tu nivel. No olvides que el tiempo cambia r\u00E1pidamente en la monta\u00F1a. Cierra bien las vallas y las puertas. No te salgas de los caminos se\u00F1alizados."@es . "\u00A0Sommet souvent vent\u00E9, pensez au coupe-vent. A \u00E9viter par fort brouillard ou fort vent. Vigilance particuli\u00E8re par temps de neige et/ou brouillard.Attention sur Finiel, pr\u00E9sence possible de chien(s) de protection (patou-s) au travail, sur le secteur !Soyez attentifs lors de vos sorties, vous pouvez \u00EAtre amen\u00E9s \u00E0 rencontrer des troupeaux prot\u00E9g\u00E9s par des chiens de protection (patous). Si vous \u00EAtes approch\u00E9s par des patous, arr\u00EAtez de courir ou descendez de v\u00E9lo et marchez tranquillement pour vous \u00E9loigner du troupeau. Surtout, ne menacez pas les chiens avec un b\u00E2ton ou des cailloux, cela renforcerait leur sentiment de menace.Pour tout savoir sur le comportement \u00E0 adopter, cliquez ici .En cas d'incident, vous pouvez le signaler aupr\u00E8s des services de l\u2019\u00C9tat en cliquant sur le lien suivant.Si vous d\u00E9butez l'itin\u00E9raire de la station, toute la premi\u00E8re partie est de la descente, assur\u00E9 d'\u00EAtre assez en forme pour pouvoir remonter.Avant de vous engager sur un circuit, v\u00E9rifiez qu'il est adapt\u00E9 \u00E0 votre activit\u00E9 et \u00E0 votre niveau. N'oubliez pas que le temps change vite en montagne. Refermez bien les cl\u00F4tures et les portillons. Restez sur les chemins balis\u00E9s."@fr . . .