"L'Eglise est peut-\u00EAtre situ\u00E9e \u00E0 l'emplacement d'un temple romain. Une pierre sculpt\u00E9e repr\u00E9sentant une d\u00E9esse romaine a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9e dans les fondations.\n\nLa tour-clocher et le choeur datent de l'\u00E9poque romane. La grande rosace n'est perc\u00E9e dans le..."@fr . "The church may be located on the site of a Roman temple. A carved stone representing a Roman goddess was found in the foundations.\n\nThe bell tower and the choir date from the Romanesque period. The large rose window was only pierced in the chevet in..."@en . . . . . . . . . "L'Eglise est peut-\u00EAtre situ\u00E9e \u00E0 l'emplacement d'un temple romain. Une pierre sculpt\u00E9e repr\u00E9sentant une d\u00E9esse romaine a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9e dans les fondations.\n\nLa tour-clocher et le choeur datent de l'\u00E9poque romane. La grande rosace n'est perc\u00E9e dans le..."@fr . "La chiesa potrebbe trovarsi sul sito di un tempio romano. Nelle fondamenta \u00E8 stata trovata una pietra scolpita che rappresenta una dea romana.\n\nIl campanile e il coro risalgono al periodo romanico. Il grande rosone \u00E8 stato bucato solo nel..."@it . "The church may be located on the site of a Roman temple. A carved stone representing a Roman goddess was found in the foundations.\n\nThe bell tower and the choir date from the Romanesque period. The large rose window was only pierced in the chevet in..."@en . "Die Kirche k\u00F6nnte sich an der Stelle eines r\u00F6mischen Tempels befunden haben. In den Fundamenten wurde ein geschnitzter Stein gefunden, der eine r\u00F6mische G\u00F6ttin darstellt.\n\nDer Glockenturm und der Chor stammen aus der romanischen Zeit. Die gro\u00DFe Rosette wurde erst im..."@de . "De kerk staat mogelijk op de plaats van een Romeinse tempel. In de fundamenten werd een gebeeldhouwde steen gevonden die een Romeinse godin voorstelt.\n\nDe klokkentoren en het koor dateren uit de Romaanse periode. Het grote roosvenster werd alleen in de..."@nl . "La iglesia podr\u00EDa estar situada en el emplazamiento de un templo romano. En los cimientos se encontr\u00F3 una piedra tallada que representa a una diosa romana.\n\nEl campanario y el coro datan de la \u00E9poca rom\u00E1nica. El gran roset\u00F3n s\u00F3lo estaba perforado en el..."@es . . "De kerk staat mogelijk op de plaats van een Romeinse tempel. In de fundamenten werd een gebeeldhouwde steen gevonden die een Romeinse godin voorstelt.\n\nDe klokkentoren en het koor dateren uit de Romaanse periode. Het grote roosvenster werd pas in de 14e eeuw toegevoegd\n\nDe twee kapellen, gewijd aan de Heilige Maagd en de Heilige Jozef, die het dwarsschip vormen, zijn gebouwd in de 19e eeuw en hebben in het bovenste gedeelte de vorm van een scheepsromp\n\nHet schip, waarvan de gebrandschilderde ramen in 1944 werden vernield, werd gebouwd tussen 1865 en 1870. In 1874 lanceerde abt Fournier een inschrijving om het belfort te consolideren en drie nieuwe klokken te kopen.\n\nDe aanwezigheid van modillions, gebeeldhouwd op het chevet van de kerk, die de zeven hoofdzonden voorstellen. Ze zijn kenmerkend voor de Romaanse periode."@nl . "Die Kirche k\u00F6nnte sich an der Stelle eines r\u00F6mischen Tempels befunden haben. In den Fundamenten wurde ein geschnitzter Stein gefunden, der eine r\u00F6mische G\u00F6ttin darstellt.\n\nDer Glockenturm und der Chor stammen aus der romanischen Zeit. Die gro\u00DFe Rosette wurde erst im 14. Jahrhundert in den Kopfteil gebohrt\n\nDie beiden Kapellen, die der Jungfrau Maria und dem Heiligen Josef gewidmet sind und das Querschiff bilden, wurden im 19. Jahrhundert errichtet und haben im oberen Teil die Form eines Schiffsrumpfes\n\nDas Kirchenschiff, dessen Glasfenster 1944 zerst\u00F6rt wurden, wurde zwischen 1865 und 1870 errichtet. Im Jahr 1874 startete Abb\u00E9 Fournier eine Subskription, um den Glockenturm zu konsolidieren und drei neue Glocken zu kaufen.\n\nAm Kopfende der Kirche befinden sich geschnitzte Modillons, die die sieben Tods\u00FCnden darstellen. Sie sind typisch f\u00FCr die romanische Epoche."@de . "La chiesa potrebbe trovarsi sul sito di un tempio romano. Nelle fondamenta \u00E8 stata trovata una pietra scolpita che rappresenta una dea romana.\n\nIl campanile e il coro risalgono al periodo romanico. Il grande rosone fu aggiunto al chevet solo nel XIV secolo\n\nLe due cappelle, dedicate alla Vergine e a San Giuseppe, che formano il transetto, sono state costruite nel XIX secolo e hanno la forma dello scafo di una nave nella parte superiore\n\nLa navata centrale, le cui vetrate sono state distrutte nel 1944, fu costruita tra il 1865 e il 1870. Nel 1874, l'abate Fournier lanci\u00F2 una sottoscrizione per consolidare il campanile e acquistare tre nuove campane.\n\nLa presenza di modiglioni, scolpiti sul cornicione della chiesa, che rappresentano i sette peccati capitali. Sono caratteristici del periodo romanico."@it . "La iglesia puede estar situada en el emplazamiento de un templo romano. En los cimientos se encontr\u00F3 una piedra tallada que representa a una diosa romana.\n\nEl campanario y el coro son de la \u00E9poca rom\u00E1nica. El gran roset\u00F3n no se a\u00F1adi\u00F3 a la cabecera hasta el siglo XIV\n\nLas dos capillas, dedicadas a la Virgen y a San Jos\u00E9, que forman el crucero, fueron construidas en el siglo XIX y tienen forma de casco de barco en su parte superior\n\nLa nave, cuyas vidrieras fueron destruidas en 1944, fue construida entre 1865 y 1870. En 1874, el abad Fournier lanz\u00F3 una suscripci\u00F3n para consolidar el campanario y comprar tres nuevas campanas.\n\nLa presencia de modillones, esculpidos en la cabecera de la iglesia, que representan los siete pecados capitales. Son caracter\u00EDsticas del periodo rom\u00E1nico."@es . "L'Eglise est peut-\u00EAtre situ\u00E9e \u00E0 l'emplacement d'un temple romain. Une pierre sculpt\u00E9e repr\u00E9sentant une d\u00E9esse romaine a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9e dans les fondations.\n\nLa tour-clocher et le choeur datent de l'\u00E9poque romane. La grande rosace n'est perc\u00E9e dans le chevet qu'au XIV\u00E8me si\u00E8cle. \n\nLes deux chapelles, consacr\u00E9es \u00E0 la Vierge et \u00E0 Saint Joseph, formant transept, sont construites au XIX\u00E8me si\u00E8cle et prennent la forme de car\u00E8ne de vaisseau dans leur partie sup\u00E9rieure. \n\nLa nef, dont les vitraux sont d\u00E9truits en 1944, est r\u00E9alis\u00E9e entre 1865 et 1870. En 1874, l'abb\u00E9 Fournier lance une souscription pour consolider le beffroi et acheter trois nouvelles cloches.\n\nPr\u00E9sence de modillons, sculpt\u00E9s sur le chevet de l'\u00E9glise, repr\u00E9sentant les sept p\u00E9ch\u00E9s capitaux. Ils sont caract\u00E9ristiques de l'\u00E9poque romane."@fr . "The church may be located on the site of a Roman temple. A carved stone representing a Roman goddess was found in the foundations.\n\nThe bell tower and the choir date from the Romanesque period. The large rose window was only pierced in the chevet in the 14th century\n\nThe two chapels, consecrated to the Virgin and to Saint Joseph, forming a transept, were built in the 19th century and take the shape of a ship's hull in their upper part\n\nThe nave, whose stained glass windows were destroyed in 1944, was built between 1865 and 1870. In 1874, Abbot Fournier launched a subscription to consolidate the belfry and buy three new bells.\n\nPresence of modillions, carved on the church chevet, representing the seven deadly sins. They are characteristic of the Romanesque period."@en . . .