"Avec la Compagnie \"R\u00E9p\u00E8te un peu pour voir\".\n\nJuste avant la repr\u00E9sentation, les spectateurs pourront partager un moment avec la compagnie, exp\u00E9rimenter sa d\u00E9marche et s'\u00E9chauffer pour le spectacle du soir m\u00EAme, le tout dans une ambiance conviviale.\n\nGratuit sur inscription\n03.44.38.05.15.\nservice.culturel@cc-paysdevalois.fr"@fr . . . . . . . . . . . "Con la compa\u00F1\u00EDa \u00ABR\u00E9p\u00E8te un peu pour voir\u00BB.\n\nJusto antes de la representaci\u00F3n, los espectadores podr\u00E1n compartir un rato con la compa\u00F1\u00EDa, conocer su enfoque y prepararse para la funci\u00F3n de esa misma noche, todo ello en un ambiente acogedor.\n\nGratis previa inscripci\u00F3n\n03.44.38.05.15.\nservice.culturel@cc-paysdevalois.fr"@es . "Avec la Compagnie \"R\u00E9p\u00E8te un peu pour voir\".\n\nJuste avant la repr\u00E9sentation, les spectateurs pourront partager un moment avec la compagnie, exp\u00E9rimenter sa d\u00E9marche et s'\u00E9chauffer pour le spectacle du soir m\u00EAme, le tout dans une ambiance conviviale.\n\nGratuit sur inscription\n03.44.38.05.15.\nservice.culturel@cc-paysdevalois.fr"@fr . "Met het gezelschap \u201ER\u00E9p\u00E8te un peu pour voir\u201C.\n\nVlak voor de voorstelling kunnen toeschouwers een moment met het gezelschap doorbrengen, kennismaken met hun werkwijze en zich opwarmen voor de voorstelling diezelfde avond, en dat alles in een gezellige sfeer.\n\nGratis na aanmelding\n03.44.38.05.15.\nservice.culturel@cc-paysdevalois.fr"@nl . "With the theater company \"R\u00E9p\u00E8te un peu pour voir.\"\n\nJust before the performance, audience members will have the chance to spend some time with the company, experience their approach, and get in the mood for that evening\u2019s show\u2014all in a friendly atmosphere.\n\nFree with registration\n03.44.38.05.15.\nservice.culturel@cc-paysdevalois.fr"@en . "Con la compagnia \"R\u00E9p\u00E8te un peu pour voir\".\n\nPoco prima dello spettacolo, gli spettatori potranno trascorrere un momento con la compagnia, sperimentare il suo approccio artistico e prepararsi per lo spettacolo della sera stessa, il tutto in un'atmosfera conviviale.\n\nGratuito previa iscrizione\n03.44.38.05.15.\nservice.culturel@cc-paysdevalois.fr"@it . "Mit der Theatergruppe \u201ER\u00E9p\u00E8te un peu pour voir\u201C.\n\nKurz vor der Vorstellung k\u00F6nnen die Zuschauer einen Moment mit der Theatergruppe verbringen, deren Arbeitsweise kennenlernen und sich in geselliger Atmosph\u00E4re auf die Abendvorstellung einstimmen.\n\nKostenlos nach Anmeldung\n03.44.38.05.15.\nservice.culturel@cc-paysdevalois.fr"@de . . "Con la compa\u00F1\u00EDa \u00ABR\u00E9p\u00E8te un peu pour voir\u00BB.\n\nJusto antes de la representaci\u00F3n, los espectadores podr\u00E1n compartir un rato con la compa\u00F1\u00EDa, conocer su enfoque y prepararse para la funci\u00F3n de esa misma noche, todo ello en un ambiente acogedor.\n\nGratis previa inscripci\u00F3n\n03.44.38.05.15.\nservice.culturel@cc-paysdevalois.fr"@es . "Avec la Compagnie \"R\u00E9p\u00E8te un peu pour voir\".\n\nJuste avant la repr\u00E9sentation, les spectateurs pourront partager un moment avec la compagnie, exp\u00E9rimenter sa d\u00E9marche et s'\u00E9chauffer pour le spectacle du soir m\u00EAme, le tout dans une ambiance conviviale.\n\nGratuit sur inscription\n03.44.38.05.15.\nservice.culturel@cc-paysdevalois.fr"@fr . "Met het gezelschap \u201ER\u00E9p\u00E8te un peu pour voir\u201C.\n\nVlak voor de voorstelling kunnen toeschouwers een moment met het gezelschap doorbrengen, kennismaken met hun werkwijze en zich opwarmen voor de voorstelling diezelfde avond, en dat alles in een gezellige sfeer.\n\nGratis na aanmelding\n03.44.38.05.15.\nservice.culturel@cc-paysdevalois.fr"@nl . "With the theater company \"R\u00E9p\u00E8te un peu pour voir.\"\n\nJust before the performance, audience members will have the chance to spend some time with the company, experience their approach, and get in the mood for that evening\u2019s show\u2014all in a friendly atmosphere.\n\nFree with registration\n03.44.38.05.15.\nservice.culturel@cc-paysdevalois.fr"@en . "Con la compagnia \"R\u00E9p\u00E8te un peu pour voir\".\n\nPoco prima dello spettacolo, gli spettatori potranno trascorrere un momento con la compagnia, sperimentare il suo approccio artistico e prepararsi per lo spettacolo della sera stessa, il tutto in un'atmosfera conviviale.\n\nGratuito previa iscrizione\n03.44.38.05.15.\nservice.culturel@cc-paysdevalois.fr"@it . "Mit der Theatergruppe \u201ER\u00E9p\u00E8te un peu pour voir\u201C.\n\nKurz vor der Vorstellung k\u00F6nnen die Zuschauer einen Moment mit der Theatergruppe verbringen, deren Arbeitsweise kennenlernen und sich in geselliger Atmosph\u00E4re auf die Abendvorstellung einstimmen.\n\nKostenlos nach Anmeldung\n03.44.38.05.15.\nservice.culturel@cc-paysdevalois.fr"@de . . .