Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Rendez-vous pour la 65e édition du Festival du Houblon, le plus grand festival de musique du monde du Grand Est. 6 jours, plus de 700 artistes, plus de 120 heures de programmation artistique… c’est le moment festif à ne pas manquer !
Néerlandais (Pays-Bas) Kom naar de 65e editie van het Festival du Houblon, het grootste wereldmuziekfestival in Oost-Frankrijk. 6 dagen, meer dan 700 artiesten, meer dan 120 uur artistieke programmering? Het is een feestelijk evenement dat je niet mag missen!
Italien (Italie) Unitevi a noi per la 65ª edizione del Festival du Houblon, il più grande festival di musica mondiale della Francia orientale. 6 giorni, oltre 700 artisti, più di 120 ore di programmazione artistica: un evento festoso da non perdere!
Espagnol Únase a nosotros en la 65ª edición del Festival du Houblon, el mayor festival de músicas del mundo del Este de Francia. 6 días, más de 700 artistas, más de 120 horas de programación artística... ¡es un acontecimiento festivo que no se puede perder!
Allemand (Allemagne) Ausgabe des Festival du Houblon, des größten Festivals für Weltmusik in der Region Grand Est. 6 Tage, mehr als 700 Künstler, mehr als 120 Stunden künstlerisches Programm... das ist der festliche Moment, den Sie nicht verpassen dürfen!
Anglais Join us for the 65th edition of the Festival du Houblon, the largest world music festival in Eastern France. 6 days, over 700 artists, more than 120 hours of artistic programming? it's a festive event not to be missed!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Die Welt ist zum Greifen nah!
Ausgabe des Festival du Houblon, des größten Festivals für Weltmusik in der Region Grand Est. 6 Tage, mehr als 700 Künstler, mehr als 120 Stunden künstlerisches Programm... das ist der festliche Moment, den Sie nicht verpassen dürfen!
Bangladesch, Mexiko, Uruguay, Georgien, Kenia, Lettland, Indien, Sizilien, Polen, Martinique, Wallis und Futuna, Tahiti, Bretagne, Drôme, Elsass? : Machen Sie eine Weltreise mit den Ensembles aus den 5 Kontinenten!
Animationen, Aufführungen, Konzerte? während dieser 6 Tage lebt die Stadt Haguenau im Rhythmus der Musik, des Tanzes und des Gesangs aus aller Welt.
Genießen Sie die verschiedenen Stimmungen an den verschiedenen Orten des Festivals, wie die Dinnershows in der legendären Halle aux Houblons, die einzigartigen Erlebnisse im Theater oder die Konzerte aktueller Musik in der Bar du Monde.
Im Theater : Genießen Sie 2 Aufführungen "D'un monde à l'autre", die Sie durch die Schönheit von Tanz und Musik auf eine Reise mitnehmen. Mittwoch und Donnerstag um 20 Uhr - kostenpflichtig
Im Forum der Kulturen :
Täglich Folkloredarbietungen unter freiem Himmel.
Siesta musicale, von Mittwoch bis Samstag zwischen 15:00 und 16:00 Uhr - Kostenlos
Vierstündiger Ausbruch, von Mittwoch bis Samstag zwischen 16 und 18 Uhr - Kostenlos
Tanzen Sie mit, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 18 bis 20 Uhr - Kostenlos Folklore by Night, Dienstag, Mittwoch und Freitag um 21 Uhr - Kostenlos
Tanz um die Welt, Samstag um 21 Uhr ? Kostenlos
Programm für junge Zuschauer :
Animationen und Aufführungen für die Jüngsten, um ihnen die Kulturen der Welt näher zu bringen.
Aufführungen im Forum der Kulturen von Mittwoch bis Samstag um 10:30 Uhr - Kostenlos
Workshops im Espace Association von Mittwoch bis Freitag um 14 Uhr ? Kostenlos (nach Anmeldung)
In der Halle aux Houblons :
An diesem symbolischen Ort des Festivals können Sie sich einen Abend lang von den Dinnershows (Konzerte verschiedener Blechbläserensembles gefolgt von einer thematischen Tanzaufführung) in einer fröhlichen und festlichen Atmosphäre verzaubern lassen.
Jeden Abend ab 18 Uhr - Kostenlos von Dienstag- bis Donnerstagabend, kostenpflichtig von Freitag bis Sonntag
In der Bar du monde :
Jeden Abend wird ein anderer Musikstil geehrt, hier können Sie die ganze Nacht tanzen. Ein DJ-Set eröffnet den Abend, dann folgen zwei Konzerte mit aktueller Musik.
Jeden Abend ab 18 Uhr - Kostenlos
Entdeckung, Staunen und Abwechslung - das Festival du Houblon erwartet Sie, um einen einzigartigen und geselligen Moment der Festlichkeit zu teilen!
Diese Jubiläumsausgabe wird von mehreren Neuerungen geprägt sein:
-\tzwei ganz neue Veranstaltungen "Aux racines du monde" in Le Gros Chêne, ein echter Moment des Teilens, in dem man den Traditionen und der Natur ganz nah ist,
-\tzwei Abende in Marienthal, um das Festival auf die Region ausstrahlen zu lassen,
-\tein Sonderbräu der 65. Ausgabe, ein leichtes und erfrischendes helles Bier, das für diesen Anlass kreiert wurde und in der Bar du Monde erhältlich ist,
-\teine Ausstellung in den Straßen der Stadt "65 Jahre, 65 Blicke auf die Welt"
-\tein neuer Eventabend in der Halle aux Houblons: der Abend "Dernière danse" (Letzter Tanz). Am Sonntagabend werden die Ensembles eine letzte spektakuläre Performance hinlegen, um die Woche in Schönheit ausklingen zu lassen.
Mit Aufführungen, Animationen, Begegnungen und geselligen Momenten wird die 65. Ausgabe lebendiger, festlicher und weltoffener denn je!
Um das Programm im Detail zu erfahren, besuchen Sie unsere Website: https://www.festivalduhoublon.eu/
Zögern Sie nicht, uns auf den sozialen Netzwerken zu folgen, um hinter die Kulissen zu blicken und an Wettbewerben teilzunehmen:
Facebook: Festival du Houblon
Instagram: @festival.du.houblon
Ausgabe des Festival du Houblon, des größten Festivals für Weltmusik in der Region Grand Est. 6 Tage, mehr als 700 Künstler, mehr als 120 Stunden künstlerisches Programm... das ist der festliche Moment, den Sie nicht verpassen dürfen!
Bangladesch, Mexiko, Uruguay, Georgien, Kenia, Lettland, Indien, Sizilien, Polen, Martinique, Wallis und Futuna, Tahiti, Bretagne, Drôme, Elsass? : Machen Sie eine Weltreise mit den Ensembles aus den 5 Kontinenten!
Animationen, Aufführungen, Konzerte? während dieser 6 Tage lebt die Stadt Haguenau im Rhythmus der Musik, des Tanzes und des Gesangs aus aller Welt.
Genießen Sie die verschiedenen Stimmungen an den verschiedenen Orten des Festivals, wie die Dinnershows in der legendären Halle aux Houblons, die einzigartigen Erlebnisse im Theater oder die Konzerte aktueller Musik in der Bar du Monde.
Im Theater : Genießen Sie 2 Aufführungen "D'un monde à l'autre", die Sie durch die Schönheit von Tanz und Musik auf eine Reise mitnehmen. Mittwoch und Donnerstag um 20 Uhr - kostenpflichtig
Im Forum der Kulturen :
Täglich Folkloredarbietungen unter freiem Himmel.
Siesta musicale, von Mittwoch bis Samstag zwischen 15:00 und 16:00 Uhr - Kostenlos
Vierstündiger Ausbruch, von Mittwoch bis Samstag zwischen 16 und 18 Uhr - Kostenlos
Tanzen Sie mit, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 18 bis 20 Uhr - Kostenlos Folklore by Night, Dienstag, Mittwoch und Freitag um 21 Uhr - Kostenlos
Tanz um die Welt, Samstag um 21 Uhr ? Kostenlos
Programm für junge Zuschauer :
Animationen und Aufführungen für die Jüngsten, um ihnen die Kulturen der Welt näher zu bringen.
Aufführungen im Forum der Kulturen von Mittwoch bis Samstag um 10:30 Uhr - Kostenlos
Workshops im Espace Association von Mittwoch bis Freitag um 14 Uhr ? Kostenlos (nach Anmeldung)
In der Halle aux Houblons :
An diesem symbolischen Ort des Festivals können Sie sich einen Abend lang von den Dinnershows (Konzerte verschiedener Blechbläserensembles gefolgt von einer thematischen Tanzaufführung) in einer fröhlichen und festlichen Atmosphäre verzaubern lassen.
Jeden Abend ab 18 Uhr - Kostenlos von Dienstag- bis Donnerstagabend, kostenpflichtig von Freitag bis Sonntag
In der Bar du monde :
Jeden Abend wird ein anderer Musikstil geehrt, hier können Sie die ganze Nacht tanzen. Ein DJ-Set eröffnet den Abend, dann folgen zwei Konzerte mit aktueller Musik.
Jeden Abend ab 18 Uhr - Kostenlos
Entdeckung, Staunen und Abwechslung - das Festival du Houblon erwartet Sie, um einen einzigartigen und geselligen Moment der Festlichkeit zu teilen!
Diese Jubiläumsausgabe wird von mehreren Neuerungen geprägt sein:
-\tzwei ganz neue Veranstaltungen "Aux racines du monde" in Le Gros Chêne, ein echter Moment des Teilens, in dem man den Traditionen und der Natur ganz nah ist,
-\tzwei Abende in Marienthal, um das Festival auf die Region ausstrahlen zu lassen,
-\tein Sonderbräu der 65. Ausgabe, ein leichtes und erfrischendes helles Bier, das für diesen Anlass kreiert wurde und in der Bar du Monde erhältlich ist,
-\teine Ausstellung in den Straßen der Stadt "65 Jahre, 65 Blicke auf die Welt"
-\tein neuer Eventabend in der Halle aux Houblons: der Abend "Dernière danse" (Letzter Tanz). Am Sonntagabend werden die Ensembles eine letzte spektakuläre Performance hinlegen, um die Woche in Schönheit ausklingen zu lassen.
Mit Aufführungen, Animationen, Begegnungen und geselligen Momenten wird die 65. Ausgabe lebendiger, festlicher und weltoffener denn je!
Um das Programm im Detail zu erfahren, besuchen Sie unsere Website: https://www.festivalduhoublon.eu/
Zögern Sie nicht, uns auf den sozialen Netzwerken zu folgen, um hinter die Kulissen zu blicken und an Wettbewerben teilzunehmen:
Facebook: Festival du Houblon
Instagram: @festival.du.houblon
Français (France) Le monde est à portée de main !
Rendez-vous pour la 65e édition du Festival du Houblon, le plus grand festival de musique du monde du Grand Est. 6 jours, plus de 700 artistes, plus de 120 heures de programmation artistique… c’est le moment festif à ne pas manquer !
Bangladesh, Mexique, Uruguay, Géorgie, Kenya, Lettonie, Inde, Sicile, Pologne, Martinique, Wallis et Futuna, Tahiti, Bretagne, Drôme, Alsace … : Faites le tour du monde avec les ensembles venus des 5 continents !
Des animations, des spectacles, des concerts… pendant ces 6 jours, la ville de Haguenau vit au rythme des musiques, danses et chants du monde.
Profitez d'ambiances diverses dans les différents lieux du Festival, comme les diners-spectacles dans la mythique Halle aux Houblons, des expériences uniques au Théâtre ou encore des concerts de musique actuelle au Bar du monde.
Au Théâtre : Profitez de 2 spectacles « D’un monde à l’autre », qui vous feront voyager par la beauté des danses et des musiques. Mercredi et jeudi à 20h - Payant
Au Forum des Cultures :
Des spectacles folkloriques en plein air tous les jours.
Siesta musicale, de Mercredi à Samedi entre 15h à 16h - Gratuit
Quatre-heure évasion, de Mercredi à Samedi entre 16h à 18h - Gratuit
Entrez dans la danse, mardi, mercredi et vendredi de 18h à 20h - Gratuit Folklore by Night, mardi, mercredi et vendredi à 21h - Gratuit
Bal autour du monde, samedi à 21h – Gratuit
Programmation Jeune public :
Des animations et des spectacles pour les plus jeunes afin de leur faire découvrir les cultures du monde.
Spectacles au Forum des cultures du mercredi au samedi à 10h30 - Gratuit
Ateliers à l’Espace Association du mercredi au vendredi à 14h – Gratuit (sur inscription)
À la Halle aux Houblons :
Dans ce lieu symbolique du festival, laissez-vous émerveiller le temps d’une soirée par des diners-spectacles (concerts de différents ensembles de cuivres suivis d’un spectacle de danse thématique), dans une ambiance joviale et festive.
Tous les soirs à partir de 18h - Gratuit du mardi au jeudi soir, payant du vendredi au dimanche
Au Bar du monde :
Chaque soir, un style de musique mis à l’honneur, c’est le lieu pour danser toute la nuit. Un DJ-Set ouvre la soirée puis 2 concerts de musiques actuelles s’enchaînent.
Tous les soirs à partir de 18h - Gratuit
Découverte, émerveillement et dépaysement, le Festival du Houblon vous attend pour partager un moment de festivité unique et convivial !
Cette édition anniversaire sera marquée par plusieurs nouveautés :
-\tdeux animations inédites « Aux racines du monde » au Gros Chêne, véritable moment de partage au plus près des traditions et de la nature,
-\tdeux soirées à Marienthal, pour faire rayonner le festival sur le territoire,
-\tun brassin spécial 65e édition, une bière blonde légère et rafraîchissante créée pour l’occasion et disponible au Bar du Monde,
-\tune exposition dans les rues de la ville « 65 ans, 65 regards sur le monde »
-\tune nouvelle soirée événement à la Halle aux Houblons : la soirée « Dernière danse ». Le dimanche soir, les ensembles se livreront à une ultime performance spectaculaire pour clôturer la semaine en beauté.
Entre spectacles, animations, rencontres et moments de convivialité, cette 65e édition s’annonce plus que jamais vivante, festive et ouverte sur le monde !
Pour connaitre la programmation en détail, consultez notre site : https://www.festivalduhoublon.eu/
N'hésitez pas à nous suivre sur les réseaux sociaux pour découvrir les coulisses et participer à des concours :
Facebook : Festival du Houblon
Instagram : @festival.du.houblon
Rendez-vous pour la 65e édition du Festival du Houblon, le plus grand festival de musique du monde du Grand Est. 6 jours, plus de 700 artistes, plus de 120 heures de programmation artistique… c’est le moment festif à ne pas manquer !
Bangladesh, Mexique, Uruguay, Géorgie, Kenya, Lettonie, Inde, Sicile, Pologne, Martinique, Wallis et Futuna, Tahiti, Bretagne, Drôme, Alsace … : Faites le tour du monde avec les ensembles venus des 5 continents !
Des animations, des spectacles, des concerts… pendant ces 6 jours, la ville de Haguenau vit au rythme des musiques, danses et chants du monde.
Profitez d'ambiances diverses dans les différents lieux du Festival, comme les diners-spectacles dans la mythique Halle aux Houblons, des expériences uniques au Théâtre ou encore des concerts de musique actuelle au Bar du monde.
Au Théâtre : Profitez de 2 spectacles « D’un monde à l’autre », qui vous feront voyager par la beauté des danses et des musiques. Mercredi et jeudi à 20h - Payant
Au Forum des Cultures :
Des spectacles folkloriques en plein air tous les jours.
Siesta musicale, de Mercredi à Samedi entre 15h à 16h - Gratuit
Quatre-heure évasion, de Mercredi à Samedi entre 16h à 18h - Gratuit
Entrez dans la danse, mardi, mercredi et vendredi de 18h à 20h - Gratuit Folklore by Night, mardi, mercredi et vendredi à 21h - Gratuit
Bal autour du monde, samedi à 21h – Gratuit
Programmation Jeune public :
Des animations et des spectacles pour les plus jeunes afin de leur faire découvrir les cultures du monde.
Spectacles au Forum des cultures du mercredi au samedi à 10h30 - Gratuit
Ateliers à l’Espace Association du mercredi au vendredi à 14h – Gratuit (sur inscription)
À la Halle aux Houblons :
Dans ce lieu symbolique du festival, laissez-vous émerveiller le temps d’une soirée par des diners-spectacles (concerts de différents ensembles de cuivres suivis d’un spectacle de danse thématique), dans une ambiance joviale et festive.
Tous les soirs à partir de 18h - Gratuit du mardi au jeudi soir, payant du vendredi au dimanche
Au Bar du monde :
Chaque soir, un style de musique mis à l’honneur, c’est le lieu pour danser toute la nuit. Un DJ-Set ouvre la soirée puis 2 concerts de musiques actuelles s’enchaînent.
Tous les soirs à partir de 18h - Gratuit
Découverte, émerveillement et dépaysement, le Festival du Houblon vous attend pour partager un moment de festivité unique et convivial !
Cette édition anniversaire sera marquée par plusieurs nouveautés :
-\tdeux animations inédites « Aux racines du monde » au Gros Chêne, véritable moment de partage au plus près des traditions et de la nature,
-\tdeux soirées à Marienthal, pour faire rayonner le festival sur le territoire,
-\tun brassin spécial 65e édition, une bière blonde légère et rafraîchissante créée pour l’occasion et disponible au Bar du Monde,
-\tune exposition dans les rues de la ville « 65 ans, 65 regards sur le monde »
-\tune nouvelle soirée événement à la Halle aux Houblons : la soirée « Dernière danse ». Le dimanche soir, les ensembles se livreront à une ultime performance spectaculaire pour clôturer la semaine en beauté.
Entre spectacles, animations, rencontres et moments de convivialité, cette 65e édition s’annonce plus que jamais vivante, festive et ouverte sur le monde !
Pour connaitre la programmation en détail, consultez notre site : https://www.festivalduhoublon.eu/
N'hésitez pas à nous suivre sur les réseaux sociaux pour découvrir les coulisses et participer à des concours :
Facebook : Festival du Houblon
Instagram : @festival.du.houblon
Néerlandais (Pays-Bas) De wereld is binnen handbereik!
Kom naar de 65e editie van het Festival du Houblon, het grootste wereldmuziekfestival in het oosten van Frankrijk. 6 dagen, meer dan 700 artiesten, meer dan 120 uur artistieke programmering? Het is een feestelijk evenement dat je niet mag missen!
Bangladesh, Mexico, Uruguay, Georgië, Kenia, Letland, India, Sicilië, Polen, Martinique, Wallis en Futuna, Tahiti, Bretagne, Drôme, Elzas? maak een reis rond de wereld met ensembles uit 5 continenten!
Entertainment, voorstellingen, concerten? 6 dagen lang zal de stad Haguenau in het teken staan van muziek, dans en zang uit de hele wereld.
Geniet van verschillende sferen op de verschillende festivallocaties, waaronder dinershows in de legendarische Halle aux Houblons, unieke ervaringen in het Theater en hedendaagse muziekconcerten in de Bar du Monde.
In het Theater : Geniet van 2 voorstellingen getiteld "D'un monde à l'autre" (Van de ene wereld naar de andere), die je meenemen op een ontdekkingsreis door de schoonheid van dans en muziek. Woensdag en donderdag om 20.00 uur - Niet gratis
In het Forum des Cultures :
Elke dag folkloristische openluchtvoorstellingen.
Siesta musicale, woensdag t/m zaterdag van 15.00 tot 16.00 uur - Gratis
Vieruurtje ontsnappen, woensdag tot zaterdag tussen 16u en 18u - Gratis
Entrez dans la danse, dinsdag, woensdag en vrijdag van 18 tot 20 uur - Gratis Folklore by Night, dinsdag, woensdag en vrijdag om 21 uur - Gratis
Bal autour du monde, zaterdag om 21u ? Gratis
Programmering voor een jong publiek :
Activiteiten en voorstellingen voor jongeren om hen de culturen van de wereld te laten ontdekken.
Voorstellingen in het Forum des cultures van woensdag tot zaterdag om 10u30 - Gratis
Workshops in de Espace Association van woensdag tot vrijdag om 14u ? Gratis (inschrijven verplicht)
In de Halle aux Houblons :
Op deze symbolische plek van het festival kunt u zich een avond lang laten verrassen door dinnershows (concerten van verschillende koperensembles gevolgd door een thematische dansshow), in een joviale en feestelijke sfeer.
Elke avond vanaf 18u - Gratis van dinsdag tot donderdag, kaartverkoop van vrijdag tot zondag
In de Bar du monde :
Elke avond staat er een andere muziekstijl centraal, waardoor dit dé plek is om de hele nacht door te dansen. Een dj-set opent de avond, gevolgd door 2 hedendaagse muziekconcerten.
Elke avond vanaf 18u - Gratis toegang
Het Festival du Houblon wacht op u voor een uniek en gezellig moment van ontdekking, verwondering en verandering van omgeving!
Deze verjaardagseditie wordt gekenmerkt door een aantal nieuwigheden:
-\ttwee gloednieuwe evenementen "Aan de wortels van de wereld" in de Gros Chêne, een echte gelegenheid om tradities en de natuur te delen,
-\ttwee avonden in Marienthal, om de invloed van het festival over de hele regio te verspreiden,
-\teen speciaal brouwsel voor de 65e editie, een licht en verfrissend pils dat voor de gelegenheid werd gecreëerd en verkrijgbaar is in de Bar du Monde,
-\teen straattentoonstelling getiteld "65 jaar, 65 keer uitzicht op de wereld"
-\teen nieuw avondevenement in de Halle aux Houblons: de avond van de "Laatste dans". Op zondagavond geven de ensembles een spectaculair slotoptreden om de week in stijl af te sluiten.
De 65e editie van het festival belooft even levendig, feestelijk en open voor de wereld te worden als altijd, met tal van voorstellingen, evenementen, ontmoetingen en gezellige momenten!
Ga voor alle details van het programma naar onze website: https://www.festivalduhoublon.eu/
Aarzel niet om ons te volgen op onze sociale netwerken om te weten te komen wat er achter de schermen gebeurt en deel te nemen aan onze wedstrijden:
Facebook: Festival du Houblon
Instagram : @festival.du.houblon
Kom naar de 65e editie van het Festival du Houblon, het grootste wereldmuziekfestival in het oosten van Frankrijk. 6 dagen, meer dan 700 artiesten, meer dan 120 uur artistieke programmering? Het is een feestelijk evenement dat je niet mag missen!
Bangladesh, Mexico, Uruguay, Georgië, Kenia, Letland, India, Sicilië, Polen, Martinique, Wallis en Futuna, Tahiti, Bretagne, Drôme, Elzas? maak een reis rond de wereld met ensembles uit 5 continenten!
Entertainment, voorstellingen, concerten? 6 dagen lang zal de stad Haguenau in het teken staan van muziek, dans en zang uit de hele wereld.
Geniet van verschillende sferen op de verschillende festivallocaties, waaronder dinershows in de legendarische Halle aux Houblons, unieke ervaringen in het Theater en hedendaagse muziekconcerten in de Bar du Monde.
In het Theater : Geniet van 2 voorstellingen getiteld "D'un monde à l'autre" (Van de ene wereld naar de andere), die je meenemen op een ontdekkingsreis door de schoonheid van dans en muziek. Woensdag en donderdag om 20.00 uur - Niet gratis
In het Forum des Cultures :
Elke dag folkloristische openluchtvoorstellingen.
Siesta musicale, woensdag t/m zaterdag van 15.00 tot 16.00 uur - Gratis
Vieruurtje ontsnappen, woensdag tot zaterdag tussen 16u en 18u - Gratis
Entrez dans la danse, dinsdag, woensdag en vrijdag van 18 tot 20 uur - Gratis Folklore by Night, dinsdag, woensdag en vrijdag om 21 uur - Gratis
Bal autour du monde, zaterdag om 21u ? Gratis
Programmering voor een jong publiek :
Activiteiten en voorstellingen voor jongeren om hen de culturen van de wereld te laten ontdekken.
Voorstellingen in het Forum des cultures van woensdag tot zaterdag om 10u30 - Gratis
Workshops in de Espace Association van woensdag tot vrijdag om 14u ? Gratis (inschrijven verplicht)
In de Halle aux Houblons :
Op deze symbolische plek van het festival kunt u zich een avond lang laten verrassen door dinnershows (concerten van verschillende koperensembles gevolgd door een thematische dansshow), in een joviale en feestelijke sfeer.
Elke avond vanaf 18u - Gratis van dinsdag tot donderdag, kaartverkoop van vrijdag tot zondag
In de Bar du monde :
Elke avond staat er een andere muziekstijl centraal, waardoor dit dé plek is om de hele nacht door te dansen. Een dj-set opent de avond, gevolgd door 2 hedendaagse muziekconcerten.
Elke avond vanaf 18u - Gratis toegang
Het Festival du Houblon wacht op u voor een uniek en gezellig moment van ontdekking, verwondering en verandering van omgeving!
Deze verjaardagseditie wordt gekenmerkt door een aantal nieuwigheden:
-\ttwee gloednieuwe evenementen "Aan de wortels van de wereld" in de Gros Chêne, een echte gelegenheid om tradities en de natuur te delen,
-\ttwee avonden in Marienthal, om de invloed van het festival over de hele regio te verspreiden,
-\teen speciaal brouwsel voor de 65e editie, een licht en verfrissend pils dat voor de gelegenheid werd gecreëerd en verkrijgbaar is in de Bar du Monde,
-\teen straattentoonstelling getiteld "65 jaar, 65 keer uitzicht op de wereld"
-\teen nieuw avondevenement in de Halle aux Houblons: de avond van de "Laatste dans". Op zondagavond geven de ensembles een spectaculair slotoptreden om de week in stijl af te sluiten.
De 65e editie van het festival belooft even levendig, feestelijk en open voor de wereld te worden als altijd, met tal van voorstellingen, evenementen, ontmoetingen en gezellige momenten!
Ga voor alle details van het programma naar onze website: https://www.festivalduhoublon.eu/
Aarzel niet om ons te volgen op onze sociale netwerken om te weten te komen wat er achter de schermen gebeurt en deel te nemen aan onze wedstrijden:
Facebook: Festival du Houblon
Instagram : @festival.du.houblon
Anglais The world is at your fingertips!
Join us for the 65th edition of the Festival du Houblon, the largest world music festival in Eastern France. 6 days, over 700 artists, more than 120 hours of artistic programming? it's a festive event not to be missed!
Bangladesh, Mexico, Uruguay, Georgia, Kenya, Latvia, India, Sicily, Poland, Martinique, Wallis and Futuna, Tahiti, Brittany, Drôme, Alsace? take a trip around the world with ensembles from 5 continents!
Entertainment, shows, concerts? during these 6 days, the city of Haguenau lives to the rhythm of music, dance and song from around the world.
Enjoy a variety of atmospheres in the Festival's different venues, including dinner shows in the legendary Halle aux Houblons, unique experiences at the Théâtre, and contemporary music concerts at the Bar du Monde.
At the Théâtre : Enjoy 2 "D?un monde à l?autre" shows, which will take you on a journey through the beauty of dance and music. Wednesday and Thursday at 8pm - Paying
At the Forum des Cultures :
Open-air folk shows every day.
Siesta musicale, Wednesday to Saturday from 3 to 4 p.m. - Free
Four-hour escape, Wednesday to Saturday, 4pm to 6pm - Free
Entrez dans la danse, Tuesday, Wednesday and Friday from 6pm to 8pm - Free Folklore by Night, Tuesday, Wednesday and Friday at 9pm - Free
Bal autour du monde, Saturday at 9pm ? Free
Programming for young audiences :
Activities and shows for the very young to help them discover world cultures.
Shows at the Forum des cultures from Wednesday to Saturday at 10:30 am - Free
Workshops at Espace Association from Wednesday to Friday at 2pm ? Free (registration required)
At the Halle aux Houblons :
In this symbolic festival venue, let yourself be enchanted for an evening by dinner shows (concerts by different brass ensembles followed by a themed dance performance), in a jovial and festive atmosphere.
Every evening from 6 p.m. - Free from Tuesday to Thursday evenings, ticket sales from Friday to Sunday
Bar du monde :
Each evening, a different style of music takes center stage, making it the place to dance the night away. A DJ set opens the evening, followed by 2 concerts of contemporary music.
Every evening from 6pm - Free of charge
Discovery, wonder and a change of scenery, the Festival du Houblon awaits you to share a unique and convivial moment of festivity!
This anniversary edition will be marked by several new features:
-\ttwo brand-new "Aux racines du monde" events at the Gros Chêne, a genuine opportunity to share traditions and nature,
-\ttwo evening events in Marienthal, to promote the festival throughout the region,
-\ta special 65th edition brew, a light, refreshing lager created for the occasion and available at the Bar du Monde,
-\ta street exhibition entitled "65 years, 65 views of the world"
-\ta new evening event at the Halle aux Houblons: the "Last Dance" evening. On Sunday evening, the ensembles will put on a spectacular final performance to close the week in style.
With shows, entertainment, encounters and social events, this 65th edition promises to be as lively, festive and open to the world as ever!
For full details of the program, visit our website: https://www.festivalduhoublon.eu/
Don't hesitate to follow us on social networks to discover what's going on behind the scenes and enter contests:
Facebook: Festival du Houblon
Instagram : @festival.du.houblon
Join us for the 65th edition of the Festival du Houblon, the largest world music festival in Eastern France. 6 days, over 700 artists, more than 120 hours of artistic programming? it's a festive event not to be missed!
Bangladesh, Mexico, Uruguay, Georgia, Kenya, Latvia, India, Sicily, Poland, Martinique, Wallis and Futuna, Tahiti, Brittany, Drôme, Alsace? take a trip around the world with ensembles from 5 continents!
Entertainment, shows, concerts? during these 6 days, the city of Haguenau lives to the rhythm of music, dance and song from around the world.
Enjoy a variety of atmospheres in the Festival's different venues, including dinner shows in the legendary Halle aux Houblons, unique experiences at the Théâtre, and contemporary music concerts at the Bar du Monde.
At the Théâtre : Enjoy 2 "D?un monde à l?autre" shows, which will take you on a journey through the beauty of dance and music. Wednesday and Thursday at 8pm - Paying
At the Forum des Cultures :
Open-air folk shows every day.
Siesta musicale, Wednesday to Saturday from 3 to 4 p.m. - Free
Four-hour escape, Wednesday to Saturday, 4pm to 6pm - Free
Entrez dans la danse, Tuesday, Wednesday and Friday from 6pm to 8pm - Free Folklore by Night, Tuesday, Wednesday and Friday at 9pm - Free
Bal autour du monde, Saturday at 9pm ? Free
Programming for young audiences :
Activities and shows for the very young to help them discover world cultures.
Shows at the Forum des cultures from Wednesday to Saturday at 10:30 am - Free
Workshops at Espace Association from Wednesday to Friday at 2pm ? Free (registration required)
At the Halle aux Houblons :
In this symbolic festival venue, let yourself be enchanted for an evening by dinner shows (concerts by different brass ensembles followed by a themed dance performance), in a jovial and festive atmosphere.
Every evening from 6 p.m. - Free from Tuesday to Thursday evenings, ticket sales from Friday to Sunday
Bar du monde :
Each evening, a different style of music takes center stage, making it the place to dance the night away. A DJ set opens the evening, followed by 2 concerts of contemporary music.
Every evening from 6pm - Free of charge
Discovery, wonder and a change of scenery, the Festival du Houblon awaits you to share a unique and convivial moment of festivity!
This anniversary edition will be marked by several new features:
-\ttwo brand-new "Aux racines du monde" events at the Gros Chêne, a genuine opportunity to share traditions and nature,
-\ttwo evening events in Marienthal, to promote the festival throughout the region,
-\ta special 65th edition brew, a light, refreshing lager created for the occasion and available at the Bar du Monde,
-\ta street exhibition entitled "65 years, 65 views of the world"
-\ta new evening event at the Halle aux Houblons: the "Last Dance" evening. On Sunday evening, the ensembles will put on a spectacular final performance to close the week in style.
With shows, entertainment, encounters and social events, this 65th edition promises to be as lively, festive and open to the world as ever!
For full details of the program, visit our website: https://www.festivalduhoublon.eu/
Don't hesitate to follow us on social networks to discover what's going on behind the scenes and enter contests:
Facebook: Festival du Houblon
Instagram : @festival.du.houblon
Italien (Italie) Il mondo è a portata di mano!
Unitevi a noi per la 65ª edizione del Festival du Houblon, il più grande festival di musica mondiale della Francia orientale. 6 giorni, oltre 700 artisti, più di 120 ore di programmazione artistica: un evento festoso da non perdere!
Bangladesh, Messico, Uruguay, Georgia, Kenya, Lettonia, India, Sicilia, Polonia, Martinica, Wallis e Futuna, Tahiti, Bretagna, Drôme, Alsazia? un viaggio intorno al mondo con ensemble provenienti da 5 continenti!
Intrattenimento, spettacoli, concerti: per 6 giorni la città di Haguenau si animerà di musica, danza e canti provenienti da tutto il mondo.
Godetevi una varietà di atmosfere nelle diverse sedi del Festival, tra cui cene spettacolo nella leggendaria Halle aux Houblons, esperienze uniche al Teatro e concerti di musica contemporanea al Bar du Monde.
A teatro: Godetevi i 2 spettacoli "D?un monde à l?autre" (Da un mondo all?altro), che vi porteranno alla scoperta della bellezza della danza e della musica. Mercoledì e giovedì alle 20:00 - A pagamento
Al Forum delle Culture:
Spettacoli folkloristici all'aperto tutti i giorni.
Siesta musicale, dal mercoledì al sabato dalle 15.00 alle 16.00 - Gratis
Fuga di quattro ore, dal mercoledì al sabato dalle 16.00 alle 18.00 - Gratuito
Entrez dans la danse, martedì, mercoledì e venerdì dalle 18.00 alle 20.00 - Gratis Folklore by Night, martedì, mercoledì e venerdì alle 21.00 - Gratis
Bal autour du monde, sabato alle 21.00? Gratuito
Programmazione per il pubblico giovane:
Attività e spettacoli per i più giovani per aiutarli a scoprire le culture del mondo.
Spettacoli al Forum delle culture dal mercoledì al sabato alle 10.30 - Gratis
Laboratori all'Espace Association dal mercoledì al venerdì alle 14.00? Gratuiti (iscrizione obbligatoria)
Alla Halle aux Houblons :
In questo luogo simbolo del festival, lasciatevi stupire per una sera da cene-spettacolo (concerti di diversi ensemble di ottoni seguiti da uno spettacolo di danza a tema), in un'atmosfera gioviale e festosa.
Tutte le sere dalle 18.00 - Gratuito dal martedì al giovedì sera, vendita di biglietti dal venerdì alla domenica
Bar du monde :
Ogni sera è protagonista uno stile musicale diverso, che rende questo il luogo ideale per ballare tutta la notte. Un DJ set apre la serata, seguito da 2 concerti di musica contemporanea.
Tutte le sere dalle 18:00 - Ingresso libero
Il Festival du Houblon vi aspetta per condividere un momento unico e conviviale di scoperta, meraviglia e cambiamento di scenario!
Questa edizione anniversario sarà caratterizzata da una serie di novità:
-\tdue eventi inediti "Alle radici del mondo" al Gros Chêne, una vera occasione per condividere tradizioni e natura,
-\tdue serate a Marienthal, per diffondere l'influenza del festival in tutta la regione,
-\tuna birra speciale per la 65ª edizione, una lager leggera e rinfrescante creata per l'occasione e disponibile al Bar du Monde,
-\tuna mostra di strada intitolata "65 anni, 65 visioni del mondo"
-\tun nuovo evento serale alla Halle aux Houblons: la serata "Last Dance". Domenica sera, gli ensemble daranno vita a una spettacolare esibizione finale per concludere in bellezza la settimana.
La 65a edizione del festival si preannuncia come sempre vivace, festosa e aperta al mondo, con una miriade di spettacoli, eventi, incontri e momenti conviviali!
Per tutti i dettagli del programma, visitate il nostro sito web: https://www.festivalduhoublon.eu/
Non esitate a seguirci sui nostri social network per scoprire cosa succede dietro le quinte e partecipare ai nostri concorsi:
Facebook: Festival du Houblon
Instagram : @festival.du.houblon
Unitevi a noi per la 65ª edizione del Festival du Houblon, il più grande festival di musica mondiale della Francia orientale. 6 giorni, oltre 700 artisti, più di 120 ore di programmazione artistica: un evento festoso da non perdere!
Bangladesh, Messico, Uruguay, Georgia, Kenya, Lettonia, India, Sicilia, Polonia, Martinica, Wallis e Futuna, Tahiti, Bretagna, Drôme, Alsazia? un viaggio intorno al mondo con ensemble provenienti da 5 continenti!
Intrattenimento, spettacoli, concerti: per 6 giorni la città di Haguenau si animerà di musica, danza e canti provenienti da tutto il mondo.
Godetevi una varietà di atmosfere nelle diverse sedi del Festival, tra cui cene spettacolo nella leggendaria Halle aux Houblons, esperienze uniche al Teatro e concerti di musica contemporanea al Bar du Monde.
A teatro: Godetevi i 2 spettacoli "D?un monde à l?autre" (Da un mondo all?altro), che vi porteranno alla scoperta della bellezza della danza e della musica. Mercoledì e giovedì alle 20:00 - A pagamento
Al Forum delle Culture:
Spettacoli folkloristici all'aperto tutti i giorni.
Siesta musicale, dal mercoledì al sabato dalle 15.00 alle 16.00 - Gratis
Fuga di quattro ore, dal mercoledì al sabato dalle 16.00 alle 18.00 - Gratuito
Entrez dans la danse, martedì, mercoledì e venerdì dalle 18.00 alle 20.00 - Gratis Folklore by Night, martedì, mercoledì e venerdì alle 21.00 - Gratis
Bal autour du monde, sabato alle 21.00? Gratuito
Programmazione per il pubblico giovane:
Attività e spettacoli per i più giovani per aiutarli a scoprire le culture del mondo.
Spettacoli al Forum delle culture dal mercoledì al sabato alle 10.30 - Gratis
Laboratori all'Espace Association dal mercoledì al venerdì alle 14.00? Gratuiti (iscrizione obbligatoria)
Alla Halle aux Houblons :
In questo luogo simbolo del festival, lasciatevi stupire per una sera da cene-spettacolo (concerti di diversi ensemble di ottoni seguiti da uno spettacolo di danza a tema), in un'atmosfera gioviale e festosa.
Tutte le sere dalle 18.00 - Gratuito dal martedì al giovedì sera, vendita di biglietti dal venerdì alla domenica
Bar du monde :
Ogni sera è protagonista uno stile musicale diverso, che rende questo il luogo ideale per ballare tutta la notte. Un DJ set apre la serata, seguito da 2 concerti di musica contemporanea.
Tutte le sere dalle 18:00 - Ingresso libero
Il Festival du Houblon vi aspetta per condividere un momento unico e conviviale di scoperta, meraviglia e cambiamento di scenario!
Questa edizione anniversario sarà caratterizzata da una serie di novità:
-\tdue eventi inediti "Alle radici del mondo" al Gros Chêne, una vera occasione per condividere tradizioni e natura,
-\tdue serate a Marienthal, per diffondere l'influenza del festival in tutta la regione,
-\tuna birra speciale per la 65ª edizione, una lager leggera e rinfrescante creata per l'occasione e disponibile al Bar du Monde,
-\tuna mostra di strada intitolata "65 anni, 65 visioni del mondo"
-\tun nuovo evento serale alla Halle aux Houblons: la serata "Last Dance". Domenica sera, gli ensemble daranno vita a una spettacolare esibizione finale per concludere in bellezza la settimana.
La 65a edizione del festival si preannuncia come sempre vivace, festosa e aperta al mondo, con una miriade di spettacoli, eventi, incontri e momenti conviviali!
Per tutti i dettagli del programma, visitate il nostro sito web: https://www.festivalduhoublon.eu/
Non esitate a seguirci sui nostri social network per scoprire cosa succede dietro le quinte e partecipare ai nostri concorsi:
Facebook: Festival du Houblon
Instagram : @festival.du.houblon
Espagnol ¡El mundo está al alcance de su mano!
Únase a nosotros en la 65ª edición del Festival du Houblon, el mayor festival de músicas del mundo del Este de Francia. 6 días, más de 700 artistas, más de 120 horas de programación artística... ¡es un acontecimiento festivo que no se puede perder!
Bangladesh, México, Uruguay, Georgia, Kenia, Letonia, India, Sicilia, Polonia, Martinica, Wallis y Futuna, Tahití, Bretaña, Drôme, Alsacia? viaje alrededor del mundo con conjuntos de los 5 continentes
Animaciones, espectáculos, conciertos... durante 6 días, la ciudad de Haguenau se llenará de música, danza y canto de todo el mundo.
Disfrute de diferentes ambientes en los distintos escenarios del Festival: cenas-espectáculo en la legendaria Halle aux Houblons, experiencias únicas en el Teatro y conciertos de música contemporánea en el Bar du Monde.
En el Teatro : Disfrute de 2 espectáculos titulados "D?un monde à l?autre" (De un mundo a otro), que le llevarán a un viaje de descubrimiento a través de la belleza de la danza y la música. Miércoles y jueves a las 20.00 h - De pago
En el Forum des Cultures :
Espectáculos folclóricos al aire libre todos los días.
Siesta musical, de miércoles a sábado de 15.00 a 16.00 h - Gratuito
Escapada de cuatro horas, de miércoles a sábado de 16.00 a 18.00 h - Gratis
Entrez dans la danse, martes, miércoles y viernes de 18.00 a 20.00 h - Gratis Folklore by Night, martes, miércoles y viernes a las 21.00 h - Gratis
Bal autour du monde, sábado a las 21.00 h ? Gratis
Programación para el público joven :
Actividades y espectáculos para que los más jóvenes descubran las culturas del mundo.
Espectáculos en el Forum des cultures de miércoles a sábado a las 10.30 h - Gratis
Talleres en el Espace Association de miércoles a viernes a las 14h ? Gratis (inscripción obligatoria)
En la Halle aux Houblons :
En este lugar emblemático del festival, déjese sorprender durante una velada por cenas-espectáculo (conciertos de diferentes conjuntos de metales seguidos de un espectáculo de danza temático), en un ambiente jovial y festivo.
Todas las noches a partir de las 18.00 h - Entrada gratuita de martes a jueves, venta de entradas de viernes a domingo
En el Bar du monde :
Cada noche, un estilo de música diferente se convierte en el centro del baile. Un DJ abre la velada, seguido de 2 conciertos de música contemporánea.
Todas las noches a partir de las 18.00 h - Entrada gratuita
El Festival du Houblon le espera para compartir un momento único y agradable de descubrimiento, asombro y cambio de aires
Esta edición de aniversario estará marcada por una serie de novedades
-\tdos eventos inéditos "En las raíces del mundo" en el Gros Chêne, toda una oportunidad para compartir tradiciones y naturaleza,
-\tdos veladas en Marienthal, para extender la influencia del festival por toda la región,
-\tuna cerveza especial de la 65ª edición, una lager ligera y refrescante creada para la ocasión y disponible en el Bar du Monde,
-\tuna exposición callejera titulada "65 años, 65 visiones del mundo"
-\tuna nueva velada en el Halle aux Houblons: la velada "Last Dance". El domingo por la noche, los conjuntos ofrecerán una espectacular actuación final para clausurar la semana por todo lo alto.
La 65ª edición del festival promete ser tan animada, festiva y abierta al mundo como siempre, con multitud de espectáculos, eventos, encuentros y momentos de convivencia
Para conocer todos los detalles del programa, visite nuestra página web: https://www.festivalduhoublon.eu/
No dude en seguirnos en nuestras redes sociales para enterarse de lo que ocurre entre bastidores y participar en nuestros concursos:
Facebook: Festival du Houblon
Instagram : @festival.du.houblon
Únase a nosotros en la 65ª edición del Festival du Houblon, el mayor festival de músicas del mundo del Este de Francia. 6 días, más de 700 artistas, más de 120 horas de programación artística... ¡es un acontecimiento festivo que no se puede perder!
Bangladesh, México, Uruguay, Georgia, Kenia, Letonia, India, Sicilia, Polonia, Martinica, Wallis y Futuna, Tahití, Bretaña, Drôme, Alsacia? viaje alrededor del mundo con conjuntos de los 5 continentes
Animaciones, espectáculos, conciertos... durante 6 días, la ciudad de Haguenau se llenará de música, danza y canto de todo el mundo.
Disfrute de diferentes ambientes en los distintos escenarios del Festival: cenas-espectáculo en la legendaria Halle aux Houblons, experiencias únicas en el Teatro y conciertos de música contemporánea en el Bar du Monde.
En el Teatro : Disfrute de 2 espectáculos titulados "D?un monde à l?autre" (De un mundo a otro), que le llevarán a un viaje de descubrimiento a través de la belleza de la danza y la música. Miércoles y jueves a las 20.00 h - De pago
En el Forum des Cultures :
Espectáculos folclóricos al aire libre todos los días.
Siesta musical, de miércoles a sábado de 15.00 a 16.00 h - Gratuito
Escapada de cuatro horas, de miércoles a sábado de 16.00 a 18.00 h - Gratis
Entrez dans la danse, martes, miércoles y viernes de 18.00 a 20.00 h - Gratis Folklore by Night, martes, miércoles y viernes a las 21.00 h - Gratis
Bal autour du monde, sábado a las 21.00 h ? Gratis
Programación para el público joven :
Actividades y espectáculos para que los más jóvenes descubran las culturas del mundo.
Espectáculos en el Forum des cultures de miércoles a sábado a las 10.30 h - Gratis
Talleres en el Espace Association de miércoles a viernes a las 14h ? Gratis (inscripción obligatoria)
En la Halle aux Houblons :
En este lugar emblemático del festival, déjese sorprender durante una velada por cenas-espectáculo (conciertos de diferentes conjuntos de metales seguidos de un espectáculo de danza temático), en un ambiente jovial y festivo.
Todas las noches a partir de las 18.00 h - Entrada gratuita de martes a jueves, venta de entradas de viernes a domingo
En el Bar du monde :
Cada noche, un estilo de música diferente se convierte en el centro del baile. Un DJ abre la velada, seguido de 2 conciertos de música contemporánea.
Todas las noches a partir de las 18.00 h - Entrada gratuita
El Festival du Houblon le espera para compartir un momento único y agradable de descubrimiento, asombro y cambio de aires
Esta edición de aniversario estará marcada por una serie de novedades
-\tdos eventos inéditos "En las raíces del mundo" en el Gros Chêne, toda una oportunidad para compartir tradiciones y naturaleza,
-\tdos veladas en Marienthal, para extender la influencia del festival por toda la región,
-\tuna cerveza especial de la 65ª edición, una lager ligera y refrescante creada para la ocasión y disponible en el Bar du Monde,
-\tuna exposición callejera titulada "65 años, 65 visiones del mundo"
-\tuna nueva velada en el Halle aux Houblons: la velada "Last Dance". El domingo por la noche, los conjuntos ofrecerán una espectacular actuación final para clausurar la semana por todo lo alto.
La 65ª edición del festival promete ser tan animada, festiva y abierta al mundo como siempre, con multitud de espectáculos, eventos, encuentros y momentos de convivencia
Para conocer todos los detalles del programa, visite nuestra página web: https://www.festivalduhoublon.eu/
No dude en seguirnos en nuestras redes sociales para enterarse de lo que ocurre entre bastidores y participar en nuestros concursos:
Facebook: Festival du Houblon
Instagram : @festival.du.houblon
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Rendez-vous pour la 65e édition du Festival du Houblon, le plus grand festival de musique du monde du Grand Est. 6 jours, plus de 700 artistes, plus de 120 heures de programmation artistique… c’est le moment festif à ne pas manquer !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty