. . . . . . "Le Plan\u00E9tarium de Bretagne sort son nouveau film 2026, accessible d\u00E8s 7 ans. Compos\u00E9 de plusieurs courts-m\u00E9trages artistiques qui interpr\u00E8tent une constellation d\u2019\u00E9toiles \u00E0 travers les cultures du monde, le film \u00ABSous un m\u00EAme ciel\u00BB est le fruit d\u2019un travail collaboratif de 40 artistes m\u00EAlant science et spiritualit\u00E9.\nPo\u00E9tique et incarn\u00E9, il valorise les peuples autochtones et leurs savoirs traditionnels, dans une d\u00E9marche de partage et d\u2019unit\u00E9 autour d\u2019un ciel commun."@fr . "Das Planetarium der Bretagne ver\u00F6ffentlicht seinen neuen Film 2026, der ab 7 Jahren zug\u00E4nglich ist. Der Film \"Sous un m\u00EAme ciel\", der aus mehreren k\u00FCnstlerischen Kurzfilmen besteht, die eine Sternenkonstellation in verschiedenen Kulturen der Welt darstellen, ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit von 40 K\u00FCnstlern, die Wissenschaft und Spiritualit\u00E4t miteinander verbinden.\nDer Film ist ein poetischer und verk\u00F6rperter Film, der die indigenen V\u00F6lker und ihr traditionelles Wissen aufwertet, indem er sie unter einem gemeinsamen Himmel vereint und mit ihnen teilt."@de . "Het Plan\u00E9tarium de Bretagne brengt zijn nieuwe film 2026 uit, toegankelijk voor kinderen vanaf 7 jaar. De film \"Under the same sky\" bestaat uit verschillende korte artistieke films die een sterrenconstellatie interpreteren aan de hand van culturen uit de hele wereld en is het resultaat van een samenwerking tussen 40 kunstenaars die wetenschap en spiritualiteit combineren.\nPo\u00EBtisch en belichaamd, benadrukt het de waarde van inheemse volken en hun traditionele kennis, in een poging om te delen en te verenigen rond een gemeenschappelijke hemel."@nl . "The Plan\u00E9tarium de Bretagne is releasing its new film 2026, accessible from age 7. Composed of several artistic short films interpreting a constellation of stars across the world?s cultures, the film \"Sous un m\u00EAme ciel\" is the fruit of a collaborative effort by 40 artists blending science and spirituality.\nPoetic and embodied, it highlights the value of indigenous peoples and their traditional knowledge, with a view to sharing and uniting around a common sky."@en . "El Plan\u00E9tarium de Bretagne estrena su nueva pel\u00EDcula 2026, accesible a ni\u00F1os a partir de 7 a\u00F1os. Compuesta por varios cortometrajes art\u00EDsticos que interpretan una constelaci\u00F3n de estrellas a trav\u00E9s de las culturas del mundo, la pel\u00EDcula \"Bajo el mismo cielo\" es fruto de la colaboraci\u00F3n de 40 artistas que combinan ciencia y espiritualidad.\nPo\u00E9tica y encarnada, pone de relieve el valor de los pueblos ind\u00EDgenas y sus conocimientos tradicionales, en un esfuerzo por compartir y unirse en torno a un cielo com\u00FAn."@es . "Il Plan\u00E9tarium de Bretagne presenta il suo nuovo film 2026, accessibile ai bambini dai 7 anni in su. Composto da diversi cortometraggi artistici che interpretano una costellazione di stelle attraverso le culture del mondo, il film \"Sotto lo stesso cielo\" \u00E8 il frutto della collaborazione di 40 artisti che uniscono scienza e spiritualit\u00E0.\nPoetico e incarnato, mette in luce il valore delle popolazioni indigene e delle loro conoscenze tradizionali, nel tentativo di condividere e unirsi attorno a un cielo comune."@it . . .