Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Saint-Maurice séduit par sa nature préservée et ses sentiers de randonnée. Paysages verdoyants, calme et proximité des sites touristiques offrent une escapade authentique et ressourçante au cœur de la vallée de Villé.
Néerlandais (Pays-Bas) Het ongerepte landschap en de wandelpaden van Saint-Maurice zijn een echte trekpleister. Het groene landschap, de rust en stilte en de nabijheid van toeristische attracties zorgen voor een authentiek, verjongend uitje in het hart van de Villé-vallei.
Allemand (Allemagne) Saint-Maurice besticht durch seine unberührte Natur und seine Wanderwege. Grüne Landschaften, Ruhe und die Nähe zu den Sehenswürdigkeiten bieten eine authentische und erholsame Auszeit im Herzen des Villé-Tals.
Anglais Saint-Maurice's unspoilt countryside and hiking trails are a delight. Green landscapes, peace and quiet and close proximity to tourist attractions make for an authentic, rejuvenating getaway in the heart of the Villé Valley.
Espagnol La naturaleza virgen y las rutas de senderismo de Saint-Maurice son un verdadero atractivo. El verdor de la campiña, la tranquilidad y la proximidad de las atracciones turísticas constituyen una auténtica y rejuvenecedora escapada en el corazón del valle de Villé.
Italien (Italie) La campagna incontaminata e i sentieri escursionistici di Saint-Maurice sono una vera attrazione. Il verde della campagna, la pace e la tranquillità e la vicinanza alle attrazioni turistiche rendono la vacanza autentica e rigenerante nel cuore della Valle del Villé.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Situato a 250 metri di altitudine sulla riva sinistra del Giessen, Saint-Maurice è un piccolo e tranquillo villaggio nel cuore della valle del Villé. Circondato da verdi colline e foreste, offre un ambiente naturale incontaminato in cui rilassarsi, passeggiare e contemplare.
Il villaggio affascina i visitatori con la sua atmosfera tranquilla e amichevole. I suoi ampi dintorni invitano a fare escursioni e a scoprire la flora e la fauna locali, offrendo al contempo un facile accesso alle principali attrazioni turistiche della valle. I sentieri che partono da Saint-Maurice offrono panorami variegati, alternando boschi ombrosi e paesaggi aperti, per un'immersione completa nella natura alsaziana.
Questo rende Saint-Maurice un punto di partenza ideale per esplorare la regione, combinando serenità, escursioni e vicinanza al ricco patrimonio e alla cultura dei dintorni. Con la sua natura incontaminata e l'atmosfera accogliente, il villaggio è una tappa autentica e rigenerante per tutti i visitatori.
Il villaggio affascina i visitatori con la sua atmosfera tranquilla e amichevole. I suoi ampi dintorni invitano a fare escursioni e a scoprire la flora e la fauna locali, offrendo al contempo un facile accesso alle principali attrazioni turistiche della valle. I sentieri che partono da Saint-Maurice offrono panorami variegati, alternando boschi ombrosi e paesaggi aperti, per un'immersione completa nella natura alsaziana.
Questo rende Saint-Maurice un punto di partenza ideale per esplorare la regione, combinando serenità, escursioni e vicinanza al ricco patrimonio e alla cultura dei dintorni. Con la sua natura incontaminata e l'atmosfera accogliente, il villaggio è una tappa autentica e rigenerante per tutti i visitatori.
Allemand (Allemagne) Saint-Maurice liegt auf 250 m Höhe am linken Ufer des Giessen und ist ein kleines, friedliches Dorf im Herzen des Villé-Tals. Umgeben von grünen Hügeln und Wäldern bietet es einen geschützten natürlichen Rahmen, der zum Entspannen, Spazierengehen und Betrachten einlädt.
Das Dorf besticht durch seine ruhige und freundliche Atmosphäre. Seine großzügige Umgebung lädt zum Wandern und zur Entdeckung der lokalen Flora und Fauna ein und bietet gleichzeitig einen leichten Zugang zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten des Tals. Die Wanderwege, die von Saint-Maurice aus starten, bieten abwechslungsreiche Panoramen, die sich mit schattigen Wäldern und offenen Landschaften abwechseln, sodass Sie vollständig in die elsässische Natur eintauchen können.
Saint-Maurice ist somit ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der Region und verbindet Ruhe, Wanderungen und die Nähe zu den umliegenden Reichtümern des Kulturerbes und der Kultur. Zwischen geschützter Natur und gastfreundlicher Umgebung ist das Dorf ein authentischer und erholsamer Zwischenstopp für alle Besucher.
Das Dorf besticht durch seine ruhige und freundliche Atmosphäre. Seine großzügige Umgebung lädt zum Wandern und zur Entdeckung der lokalen Flora und Fauna ein und bietet gleichzeitig einen leichten Zugang zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten des Tals. Die Wanderwege, die von Saint-Maurice aus starten, bieten abwechslungsreiche Panoramen, die sich mit schattigen Wäldern und offenen Landschaften abwechseln, sodass Sie vollständig in die elsässische Natur eintauchen können.
Saint-Maurice ist somit ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der Region und verbindet Ruhe, Wanderungen und die Nähe zu den umliegenden Reichtümern des Kulturerbes und der Kultur. Zwischen geschützter Natur und gastfreundlicher Umgebung ist das Dorf ein authentischer und erholsamer Zwischenstopp für alle Besucher.
Néerlandais (Pays-Bas) Saint-Maurice ligt op 250 meter hoogte op de linkeroever van de Giessen en is een klein, rustig dorpje in het hart van de Villé-vallei. Omgeven door groene heuvels en bossen biedt het een ongerepte natuurlijke omgeving om te ontspannen, te wandelen en te mijmeren.
Het dorp betovert bezoekers met zijn vredige, vriendelijke sfeer. De royale omgeving nodigt uit tot wandelen en het ontdekken van de plaatselijke flora en fauna, terwijl de belangrijkste toeristische attracties van de vallei gemakkelijk bereikbaar zijn. De paden vanuit Saint-Maurice bieden gevarieerde panorama's, afwisselend schaduwrijke bossen en open landschappen, voor een volledige onderdompeling in de Elzasser natuur.
Dit maakt Saint-Maurice een ideaal vertrekpunt voor het verkennen van de regio, een combinatie van rust, wandelen en de nabijheid van het rijke erfgoed en de cultuur van de omgeving. Met zijn ongerepte natuur en gastvrije sfeer is het dorp een authentieke en verkwikkende tussenstop voor alle bezoekers.
Het dorp betovert bezoekers met zijn vredige, vriendelijke sfeer. De royale omgeving nodigt uit tot wandelen en het ontdekken van de plaatselijke flora en fauna, terwijl de belangrijkste toeristische attracties van de vallei gemakkelijk bereikbaar zijn. De paden vanuit Saint-Maurice bieden gevarieerde panorama's, afwisselend schaduwrijke bossen en open landschappen, voor een volledige onderdompeling in de Elzasser natuur.
Dit maakt Saint-Maurice een ideaal vertrekpunt voor het verkennen van de regio, een combinatie van rust, wandelen en de nabijheid van het rijke erfgoed en de cultuur van de omgeving. Met zijn ongerepte natuur en gastvrije sfeer is het dorp een authentieke en verkwikkende tussenstop voor alle bezoekers.
Anglais Situated at an altitude of 250 meters on the left bank of the Giessen, Saint-Maurice is a small, peaceful village in the heart of the Villé valley. Surrounded by green hills and forests, it offers an unspoilt natural setting in which to relax, stroll and contemplate.
The village captivates with its quiet, friendly atmosphere. Its generous surroundings are ideal for hiking and discovering the local flora and fauna, with easy access to the valley?s main tourist attractions. The trails leading from Saint-Maurice offer a variety of panoramic views, alternating between shady forests and open landscapes, for a complete immersion in Alsatian nature.
This makes Saint-Maurice an ideal starting point for exploring the region, combining serenity, hiking and proximity to the surrounding cultural and heritage riches. With its unspoilt natural surroundings and welcoming atmosphere, the village is an authentic and rejuvenating stopover for all visitors.
The village captivates with its quiet, friendly atmosphere. Its generous surroundings are ideal for hiking and discovering the local flora and fauna, with easy access to the valley?s main tourist attractions. The trails leading from Saint-Maurice offer a variety of panoramic views, alternating between shady forests and open landscapes, for a complete immersion in Alsatian nature.
This makes Saint-Maurice an ideal starting point for exploring the region, combining serenity, hiking and proximity to the surrounding cultural and heritage riches. With its unspoilt natural surroundings and welcoming atmosphere, the village is an authentic and rejuvenating stopover for all visitors.
Espagnol Situado a 250 metros de altitud en la orilla izquierda del Giessen, Saint-Maurice es un tranquilo pueblecito en el corazón del valle de Villé. Rodeado de verdes colinas y bosques, ofrece un entorno natural intacto en el que relajarse, pasear y contemplar.
El pueblo cautiva por su ambiente tranquilo y acogedor. Su generoso entorno invita al senderismo y al descubrimiento de la flora y fauna locales, al tiempo que facilita el acceso a los principales atractivos turísticos del valle. Los senderos que parten de Saint-Maurice ofrecen panoramas variados, alternando bosques umbríos y paisajes abiertos, para una inmersión total en la naturaleza alsaciana.
Esto hace de Saint-Maurice un punto de partida ideal para explorar la región, combinando serenidad, senderismo y proximidad al rico patrimonio y cultura de los alrededores. Con su entorno natural intacto y su ambiente acogedor, el pueblo es una parada auténtica y rejuvenecedora para todos los visitantes.
El pueblo cautiva por su ambiente tranquilo y acogedor. Su generoso entorno invita al senderismo y al descubrimiento de la flora y fauna locales, al tiempo que facilita el acceso a los principales atractivos turísticos del valle. Los senderos que parten de Saint-Maurice ofrecen panoramas variados, alternando bosques umbríos y paisajes abiertos, para una inmersión total en la naturaleza alsaciana.
Esto hace de Saint-Maurice un punto de partida ideal para explorar la región, combinando serenidad, senderismo y proximidad al rico patrimonio y cultura de los alrededores. Con su entorno natural intacto y su ambiente acogedor, el pueblo es una parada auténtica y rejuvenecedora para todos los visitantes.
Français (France) Situé à 250 mètres d’altitude sur la rive gauche du Giessen, Saint-Maurice est un petit village paisible au cœur de la vallée de Villé. Entouré de collines verdoyantes et de forêts, il offre un cadre naturel préservé propice à la détente, aux balades et à la contemplation.
Le village séduit par son atmosphère tranquille et conviviale. Son environnement généreux invite à la randonnée et à la découverte de la faune et de la flore locales, tout en permettant d’accéder facilement aux principaux sites touristiques de la vallée. Les sentiers qui partent de Saint-Maurice offrent des panoramas variés, alternant forêts ombragées et paysages ouverts, pour une immersion complète dans la nature alsacienne.
Saint-Maurice est ainsi un point de départ idéal pour explorer la région, combinant sérénité, randonnées et proximité avec les richesses patrimoniales et culturelles alentour. Entre nature préservée et cadre accueillant, le village constitue une escale authentique et ressourçante pour tous les visiteurs.
Le village séduit par son atmosphère tranquille et conviviale. Son environnement généreux invite à la randonnée et à la découverte de la faune et de la flore locales, tout en permettant d’accéder facilement aux principaux sites touristiques de la vallée. Les sentiers qui partent de Saint-Maurice offrent des panoramas variés, alternant forêts ombragées et paysages ouverts, pour une immersion complète dans la nature alsacienne.
Saint-Maurice est ainsi un point de départ idéal pour explorer la région, combinant sérénité, randonnées et proximité avec les richesses patrimoniales et culturelles alentour. Entre nature préservée et cadre accueillant, le village constitue une escale authentique et ressourçante pour tous les visiteurs.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Saint-Maurice séduit par sa nature préservée et ses sentiers de randonnée. Paysages verdoyants, calme et proximité des sites touristiques offrent une escapade authentique et ressourçante au cœur de la vallée de Villé.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty