data:708e8218-1013-3a45-878b-bf9026b03762
Description

Italien (Italie) Scoprite il Campo di Fuoco con tutta la famiglia e divertitevi! Questa divertente passeggiata vi porterà attraverso campi di stoppie e boschi, lungo un percorso costellato di indovinelli. Siate curiosi e attenti e raccogliete gli indizi necessari per risolvere gli enigmi.
i Documento disponibile presso l'Ufficio del Turismo.

Espagnol Descubra el Campo de Fuego con toda la familia y ¡diviértase! Este divertido paseo te llevará por rastrojeras y bosques, a lo largo de una ruta salpicada de acertijos. Sea curioso y observador, y recoja las pistas necesarias para resolver los enigmas.
i Documento disponible en la Oficina de Turismo.

Français (France) Partez à la découverte du champ du Feu en famille et en vous amusant ! Cette balade ludique vous emmènera à travers chaumes et forêts, sur un parcours ponctué d'énigmes. Soyez curieux, observateur, et collectez les indices qui vous permettront de résoudre les énigmes.
i Document disponible auprès de l'office de tourisme.

Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek het schootsveld met het hele gezin en maak plezier! Deze leuke wandeling voert je door stoppelvelden en bossen, langs een route vol raadsels. Wees nieuwsgierig en oplettend en verzamel de aanwijzingen die je nodig hebt om de raadsels op te lossen.
i Document verkrijgbaar bij het VVV-kantoor.

Anglais Discover the fire field with your family and have fun! This playful walk will take you through stubble and forests, on a path punctuated with enigmas. Be curious, observant, and collect the clues that will allow you to solve the puzzles
i Document available at the tourist office.

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie mit der ganzen Familie und mit viel Spaß das Feld des Feuers! Dieser spielerische Spaziergang führt Sie durch Stoppelfelder und Wälder, auf einer Strecke, die mit Rätseln gespickt ist. Seien Sie neugierig, beobachten Sie und sammeln Sie die Hinweise, mit denen Sie die Rätsel lösen können.
Das Spielheft ist im Tourismusbüro des Bruche-Tals in Schirmeck oder im Champ du Feu erhältlich oder kann hier direkt heruntergeladen werden. Geeignet für Kinder von 4 bis 12 Jahren und für die ganze Familie!

Espagnol Descubra el Campo de Fuego con toda la familia y ¡diviértase! Este divertido paseo te llevará a través de rastrojos y bosques, en un recorrido salpicado de acertijos. Sé curioso y observador, y reúne las pistas necesarias para resolver los enigmas.
Folleto disponible en la Oficina de Turismo del Valle del Bruche, en Schirmeck o Champ du Feu, o descargándolo aquí. Apto para niños de 4 a 12 años y para toda la familia

Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek het schootsveld met het hele gezin en maak plezier! Deze leuke wandeling voert je door stoppelvelden en bossen, over een route vol raadsels. Wees nieuwsgierig en oplettend, en verzamel de aanwijzingen die je nodig hebt om de raadsels op te lossen.
Boekje verkrijgbaar bij het VVV-kantoor van de Bruchevallei in Schirmeck of Champ du Feu, of download het hier. Geschikt voor kinderen van 4 tot 12 jaar en het hele gezin!

Français (France) Partez à la découverte du champ du Feu en famille et en vous amusant ! Cette balade ludique vous emmènera à travers chaumes et forêts, sur un parcours ponctué d'énigmes. Soyeux curieux, observateur, et collectez les indices qui vous permettront de résoudre les énigmes.
Livret de jeu disponible à l'office de tourisme de la vallée de la Bruche à Schirmeck ou au Champ du Feu, ou à télécharger directement ici. Parcours adapté pour les enfants de 4 à 12 ans et pour toute la famille!

Italien (Italie) Scoprite il Campo di Fuoco con tutta la famiglia e divertitevi! Questa divertente passeggiata vi porterà attraverso campi di stoppie e foreste, su un percorso costellato di indovinelli. Siate curiosi e attenti e raccogliete gli indizi necessari per risolvere gli enigmi.
L'opuscolo è disponibile presso l'Ufficio del Turismo della Valle della Bruche a Schirmeck o Champ du Feu, oppure scaricabile qui. Adatto ai bambini dai 4 ai 12 anni e a tutta la famiglia!