[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06a6d5ed-7d49-354b-98ad-7520f765e5a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f607341-7ff3-33eb-bbac-f96294b2817d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48ed2dc2-3157-31fb-b73b-43bde6c3bcb5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/68105810-6a59-30be-83cf-322e22e46bec", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/708e1e90-0d32-392f-97e3-84dfa7cf344c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/708e1e90-0d32-392f-97e3-84dfa7cf344c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/708e1e90-0d32-392f-97e3-84dfa7cf344c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Loisirs à la Ferme : labyrinthe et ferme pédagogique", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f607341-7ff3-33eb-bbac-f96294b2817d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/826688fb-ca51-367a-add1-b495dfe59d5f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/876f8f98-598e-3d8f-ad82-96babdda711c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7c5b3e5a-a582-3924-8a85-a528026bcf0d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06a6d5ed-7d49-354b-98ad-7520f765e5a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3564542-25a1-3497-bdd0-bdffde54c2a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48ed2dc2-3157-31fb-b73b-43bde6c3bcb5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae39effe-3393-34a3-9b26-236f04a1182f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bef9c06a-0cb4-351a-aca8-4b2e97558bbd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1c4e3a4-55ac-311b-b5ec-8a6677210aba" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Leisure at the Farm: labyrinth and educational farm", "@language": "en" }, { "@value": "Loisirs à la Ferme : labyrinthe et ferme pédagogique", "@language": "fr" }, { "@value": "Freizeitaktivitäten auf dem Bauernhof : Labyrinth und pädagogischer Bauernhof", "@language": "de" }, { "@value": "Vrijetijdsbesteding op de boerderij: doolhof en educatieve boerderij", "@language": "nl" }, { "@value": "Actividades de ocio en la granja: laberinto y granja educativa", "@language": "es" }, { "@value": "Attività ricreative in fattoria: labirinto e fattoria didattica", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Bienvenue à Ter'anima, centre de médiation animale !\nLe centre vous accueille à Sainte-Christine, commune de Chemillé-en-Anjou, dans un environnement calme, reposant et ressourçant.\n\nTournée vers la nature, la philosophie de Ter’anima valorise le bien-être animalier, les bienfaits de la relation homme-animal ainsi que le respect de l’environnement.\n\nDécouvrez la médiation animale ou optez pour un stage d'Equimotricité©.\nAccueil de groupes et location de salles sur place.", "@language": "fr" }, { "@value": "Benvenuti a Ter'anima, centro di mediazione animale!\nIl centro vi accoglie a Sainte-Christine, nel comune di Chemillé-en-Anjou, in un ambiente tranquillo, riposante e rigenerante.\n\nLa filosofia di Ter'anima si basa sulla natura e valorizza il benessere degli animali, i benefici del rapporto uomo-animale e il rispetto dell'ambiente.\n\nScoprite la mediazione animale o optate per un corso di Equimotricità©.\nAccogliamo gruppi e affittiamo camere in loco.", "@language": "it" }, { "@value": "Welcome to Ter'anima, animal mediation center !\nThe center welcomes you in Sainte-Christine, commune of Chemillé-en-Anjou, in a calm, restful and resourcing environment.\n\nTurned towards nature, Ter'anima's philosophy values animal welfare, the benefits of the human-animal relationship as well as the respect of the environment.\n\nDiscover animal mediation or opt for an Equimotricity© course.\nWe welcome groups and rent rooms on site.", "@language": "en" }, { "@value": "¡Bienvenido a Ter'anima, centro de mediación animal!\nEl centro le da la bienvenida a Sainte-Christine, en la comuna de Chemillé-en-Anjou, en un entorno tranquilo, reposado y rejuvenecedor.\n\nLa filosofía de Ter'anima se basa en la naturaleza y valora el bienestar de los animales, los beneficios de la relación humano-animal y el respeto por el medio ambiente.\n\nDescubra la mediación animal u opte por un curso de Equimotricidad©.\nAcogemos a grupos y alquilamos habitaciones in situ.", "@language": "es" }, { "@value": "Willkommen bei Ter'anima, Zentrum für Tiervermittlung!\nDas Zentrum empfängt Sie in Sainte-Christine, einer Gemeinde von Chemillé-en-Anjou, in einer ruhigen, erholsamen und ressourcenorientierten Umgebung.\n\nDie Philosophie von Ter?anima ist naturverbunden und legt Wert auf das Wohlbefinden der Tiere, die Vorteile der Mensch-Tier-Beziehung und den Respekt für die Umwelt.\n\nEntdecken Sie die Tiermediation oder entscheiden Sie sich für einen Kurs in Equimotorik©.\nEmpfang von Gruppen und Vermietung von Räumen vor Ort.", "@language": "de" }, { "@value": "Welkom bij Ter'anima, bemiddelingscentrum voor dieren!\nHet centrum verwelkomt u in Sainte-Christine, in de gemeente Chemillé-en-Anjou, in een kalme, rustgevende en verjongende omgeving.\n\nDe filosofie van Ter'anima is gebaseerd op de natuur en waardeert het welzijn van dieren, de voordelen van de relatie tussen mens en dier en het respect voor het milieu.\n\nOntdek dierenbemiddeling of kies voor een Equimotricity© cursus.\nWij verwelkomen groepen en verhuren kamers ter plaatse.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7c5b3e5a-a582-3924-8a85-a528026bcf0d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/826688fb-ca51-367a-add1-b495dfe59d5f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/876f8f98-598e-3d8f-ad82-96babdda711c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1c4e3a4-55ac-311b-b5ec-8a6677210aba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae39effe-3393-34a3-9b26-236f04a1182f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bef9c06a-0cb4-351a-aca8-4b2e97558bbd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3564542-25a1-3497-bdd0-bdffde54c2a9" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]