<https://data.datatourisme.fr/707f5275-ebe3-3d8b-b5fb-780bb6996d9c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "\u00A0Le Mois des Tout-Petits : spectacle \"Bocal\""@fr .
<https://data.datatourisme.fr/707f5275-ebe3-3d8b-b5fb-780bb6996d9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f3d9aa0c-8407-3f9e-b0f3-58066d5e9050> .
<https://data.datatourisme.fr/707f5275-ebe3-3d8b-b5fb-780bb6996d9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a9bfac75-9b90-3065-8ea4-10f6f2352b0d> .
<https://data.datatourisme.fr/707f5275-ebe3-3d8b-b5fb-780bb6996d9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7f9df8cf-c709-30af-9edf-04eb5f6db49a> .
<https://data.datatourisme.fr/707f5275-ebe3-3d8b-b5fb-780bb6996d9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f22d5e4e-e71b-3f36-828a-bbd8b0cf5e69> .
<https://data.datatourisme.fr/707f5275-ebe3-3d8b-b5fb-780bb6996d9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9286f8a3-a120-32da-8cea-fff424bb0088> .
<https://data.datatourisme.fr/707f5275-ebe3-3d8b-b5fb-780bb6996d9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8a9b5706-c1da-3a9c-b37a-5098e5b08724> .
<https://data.datatourisme.fr/707f5275-ebe3-3d8b-b5fb-780bb6996d9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a41bdf35-d59b-3dca-9c25-18641f7f7400> .
<https://data.datatourisme.fr/707f5275-ebe3-3d8b-b5fb-780bb6996d9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9c717ca8-32a3-32e4-a301-dad0b40db36e> .
<https://data.datatourisme.fr/707f5275-ebe3-3d8b-b5fb-780bb6996d9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bd98312d-fb51-373a-baa0-13c381b03abe> .
<https://data.datatourisme.fr/707f5275-ebe3-3d8b-b5fb-780bb6996d9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/abe2f3f1-a3f1-36e1-b6fc-2d8403b7f747> .
<https://data.datatourisme.fr/707f5275-ebe3-3d8b-b5fb-780bb6996d9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00A0Le Mois des Tout-Petits : spectacle \"Bocal\""@fr .
<https://data.datatourisme.fr/707f5275-ebe3-3d8b-b5fb-780bb6996d9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "%A0El Mes de los M\u00E1s Peque\u00F1os: espect\u00E1culo \u00ABBocal\u00BB"@es .
<https://data.datatourisme.fr/707f5275-ebe3-3d8b-b5fb-780bb6996d9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "%A0Il Mese dei Piccolissimi: spettacolo \u201CBocal\u201D"@it .
<https://data.datatourisme.fr/707f5275-ebe3-3d8b-b5fb-780bb6996d9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "%A0Toddler Month: \"Bocal\" Show"@en .
<https://data.datatourisme.fr/707f5275-ebe3-3d8b-b5fb-780bb6996d9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "%A0Der Monat der Kleinen: Theaterst\u00FCck \u201EBocal\u201C"@de .
<https://data.datatourisme.fr/707f5275-ebe3-3d8b-b5fb-780bb6996d9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "%A0De Maand van de Kleintjes: voorstelling \u201EBocal\u201C"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/707f5275-ebe3-3d8b-b5fb-780bb6996d9c> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/707f5275-ebe3-3d8b-b5fb-780bb6996d9c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "November, de maand waarin nieuwsgierigheid tot kleine stapjes aanzet. Er staan meer dan 60 evenementen op het programma in het Pays de Retz, waarvan een aantal in de mediatheek van La Plaine-sur-Mer.\nHet gezelschap d\u2019Icidence presenteert een prachtige, zachte en levendige klankreis voor alle kleine ontdekkingsreizigers die op zoek zijn naar zintuiglijke prikkels.\n\n\n%A0Kort overzicht\nWanneer de dans de verbeelding prikkelt, blaast de percussie er een vleugje gekte in: het geluid breekt los en de woorden krijgen hun volle betekenis. %C0 Door de gevoeligheid van twee danseressen-zangeressen komen de stemmen, de gebaren, de voorgedragen teksten en het ritme van alledaagse voorwerpen samen om een levendig, po\u00EBtisch en diepgaand artistiek intermezzo te vormen.\n\n\n? Praktische informatie\n\n  Duur: 30 minuten\n  Gratis\n  Op reservering\n\n\n%A0Een uitnodiging tot mijmeren met uw kleintje, te ontdekken op Destination Pornic!\n\nBekijk hier alle activiteiten die in Destination Pornic op het programma staan in het kader van \u2018Le Mois des tout-petits\u2019.\n\nOntdek hier alle evenementen die in La Plaine-sur-Mer op het programma staan"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/707f5275-ebe3-3d8b-b5fb-780bb6996d9c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Novembre, le mois o\u00F9 la curiosit\u00E9 pousse \u00E0 petits pas. Plus de 60 rendez-vous vous attendent dans le pays de Retz dont plusieurs \u00E0 la M\u00E9diath\u00E8que de La Plaine-sur-Mer.\nLa compagnie d'Icidence pr\u00E9sente un beau voyage sonore doux et vibrant pour tous les petits-explorateurs en qu\u00EAte d'\u00E9veil sensoriel.\n\n\n\u00A0Bref aper\u00E7u\nQuand la danse invite \u00E0 l'imaginaire, la percussion insuffle sa folie : le son s\u2019\u00E9vade et les mots prennent tout leur sens. \u00C0 travers la sensibilit\u00E9 de deux danseuses-chanteuses, les voix, les gestes, les textes scand\u00E9s et le rythme d'objets du quotidien s'unissent pour composer une parenth\u00E8se artistique vibrante, po\u00E9tique et profonde.\n\n\n\U0001F4CC Infos pratiques\n\n\tDur\u00E9e : 30 minutes\n\tGratuit\n\tSur r\u00E9servation\n\n\n\u00A0Une invitation \u00E0 la r\u00EAverie avec votre tout-petit \u00E0 venir d\u00E9couvrir sur Destination Pornic !\n\nRetrouvez ici toutes les animations programm\u00E9es en Destination Pornic dans le cadre de la programmation de Le Mois des tout-petits.\n\nD\u00E9couvrez ici tous les \u00E9v\u00E9nements programm\u00E9s \u00E0 La Plaine-sur-Mer"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/707f5275-ebe3-3d8b-b5fb-780bb6996d9c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "November, the month when curiosity takes baby steps. More than 60 events await you in the Retz region, including several at the La Plaine-sur-Mer Media Center.\nThe Icidence Company presents a beautiful, gentle, and vibrant musical journey for all little explorers seeking sensory awakening.\n\n\n%A0Quick Overview\nWhen dance invites the imagination, percussion breathes life into the madness: sound breaks free, and words take on their full meaning. Through the sensitivity of two dancer-singers, voices, movements, recited texts, and the rhythm of everyday objects come together to create a vibrant, poetic, and profound artistic interlude.\n\n\n? Practical Information\n\n  Duration: 30 minutes\n  Free\n  Reservations required\n\n\n%A0An invitation to daydream with your little one\u2014come discover it on Destination Pornic!\n\nFind all the events scheduled in Destination Pornic as part of \u201CLe Mois des tout-petits\u201D here.\n\nDiscover all the events scheduled in La Plaine-sur-Mer here"@en .
<https://data.datatourisme.fr/707f5275-ebe3-3d8b-b5fb-780bb6996d9c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "November \u2013 der Monat, in dem die Neugierde zu kleinen Schritten anregt. \u00DCber 60 Veranstaltungen erwarten Sie im Pays de Retz, darunter mehrere in der Mediathek von La Plaine-sur-Mer.\nDie Compagnie d\u2019Icidence pr\u00E4sentiert eine wundersch\u00F6ne, sanfte und mitrei\u00DFende Klangreise f\u00FCr alle kleinen Entdecker auf der Suche nach sinnlichen Erlebnissen.\n\n\n%A0Kurzer \u00DCberblick\nWenn der Tanz die Fantasie anregt, haucht die Percussion ihm ihre Verr\u00FCcktheit ein: Der Klang bricht aus und die Worte entfalten ihre volle Bedeutung. Durch die Sensibilit\u00E4t zweier T\u00E4nzerinnen und S\u00E4ngerinnen vereinen sich Stimmen, Gesten, vorgetragene Texte und der Rhythmus allt\u00E4glicher Gegenst\u00E4nde zu einer lebendigen, poetischen und tiefgr\u00FCndigen k\u00FCnstlerischen Auszeit.\n\n\n? Praktische Informationen\n\n  Dauer: 30 Minuten\n  Kostenlos\n  Nach Voranmeldung\n\n\n%A0Eine Einladung zum Tr\u00E4umen mit Ihrem Kleinkind \u2013 entdecken Sie mehr dazu auf Destination Pornic!\n\nHier finden Sie alle Veranstaltungen, die im Rahmen des Programms \u201ELe Mois des tout-petits\u201C bei Destination Pornic geplant sind.\n\nEntdecken Sie hier alle Veranstaltungen, die in La Plaine-sur-Mer geplant sind"@de .
<https://data.datatourisme.fr/707f5275-ebe3-3d8b-b5fb-780bb6996d9c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Noviembre, el mes en el que la curiosidad nos lleva a dar peque\u00F1os pasos. Te esperan m\u00E1s de 60 actividades en la regi\u00F3n de Retz, varias de ellas en la mediateca de La Plaine-sur-Mer.\nLa compa\u00F1\u00EDa Icidence presenta un hermoso viaje sonoro, suave y vibrante, para todos los peque\u00F1os exploradores en busca de un despertar sensorial.\n\n\n%A0Breve resumen\nCuando la danza invita a la imaginaci\u00F3n, la percusi\u00F3n infunde su locura: el sonido se desata y las palabras cobran todo su sentido. A trav\u00E9s de la sensibilidad de dos bailarinas y cantantes, las voces, los gestos, los textos recitados y el ritmo de los objetos cotidianos se unen para componer un par\u00E9ntesis art\u00EDstico vibrante, po\u00E9tico y profundo.\n\n\n? Informaci\u00F3n pr\u00E1ctica\n\n  Duraci\u00F3n: 30 minutos\n  Gratis\n  Con reserva previa\n\n\n%A0\u00A1Una invitaci\u00F3n a so\u00F1ar despierto con tu peque, que podr\u00E1s descubrir en Destination Pornic!\n\nConsulta aqu\u00ED todas las actividades programadas en Destination Pornic dentro de la programaci\u00F3n de \u00ABLe Mois des tout-petits\u00BB.\n\nDescubre aqu\u00ED todos los eventos programados en La Plaine-sur-Mer"@es .
<https://data.datatourisme.fr/707f5275-ebe3-3d8b-b5fb-780bb6996d9c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Novembre, il mese in cui la curiosit\u00E0 spinge a fare piccoli passi. Pi\u00F9 di 60 appuntamenti vi aspettano nella regione del Retz, molti dei quali presso la Mediateca di La Plaine-sur-Mer.\nLa compagnia d\u2019Icidence presenta un bellissimo viaggio sonoro, delicato e vibrante, per tutti i piccoli esploratori alla ricerca di un risveglio sensoriale.\n\n\n%A0Breve panoramica\nQuando la danza invita l\u2019immaginazione, la percussione infonde la sua follia: il suono si libera e le parole assumono tutto il loro significato. Attraverso la sensibilit\u00E0 di due ballerine-cantanti, le voci, i gesti, i testi recitati e il ritmo degli oggetti di uso quotidiano si uniscono per comporre una parentesi artistica vibrante, poetica e profonda.\n\n\n? Informazioni pratiche\n\n  Durata: 30 minuti\n  Gratuito\n  Su prenotazione\n\n\n%A0Un invito a sognare ad occhi aperti con il vostro piccolino, da scoprire su Destination Pornic!\n\nScoprite qui tutte le attivit\u00E0 in programma su Destination Pornic nell\u2019ambito del programma \u00ABLe Mois des tout-petits\u00BB.\n\nScoprite qui tutti gli eventi in programma a La Plaine-sur-Mer"@it .
<https://data.datatourisme.fr/49/16e7cf46-e54b-3460-8386-10f6d4a1b25d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/707f5275-ebe3-3d8b-b5fb-780bb6996d9c> .
<https://data.datatourisme.fr/49/16e7cf46-e54b-3460-8386-10f6d4a1b25d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/707f5275-ebe3-3d8b-b5fb-780bb6996d9c> .