@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:70741881-b757-3e25-9fe4-8d36ea9e1f49 owl:topDataProperty """Pour vos fêtes de fin d'année, le traiteur Les Bidouilles de Mémé à Villeneuve-en-Retz vous propose ses menus des fêtes à emporter !    """@fr ; :hasTranslatedProperty data:9224a996-b987-3db5-8e76-1ef911a8974b, data:47df86bf-8206-3715-a5ee-34e2b1c5c8e1, data:5486786e-a504-347a-a7bf-f2da8a191ea1, data:a6320eb0-a9b4-3911-9056-84ee211bd499, data:28bcb1ff-0d52-3235-a544-53c8254a33ca, data:1bfeebf5-e751-3ebd-8580-2158a4fc5e92, data:a34e349a-485d-3afa-bc59-c925436d26ee, data:8339be08-6f44-3e91-92d8-783ead6bfc56, data:1633cf5b-323d-3dc1-9c12-c2b1e6505f68, data:0c151ed3-db7d-3783-a934-53a82b8774f6 ; :shortDescription """Pour vos fêtes de fin d'année, le traiteur Les Bidouilles de Mémé à Villeneuve-en-Retz vous propose ses menus des fêtes à emporter !    """@fr, """Per le vostre feste di fine anno, il servizio di catering Les Bidouilles di Mémé a Villeneuve-en-Retz vi propone i suoi menu delle feste da asporto! %A0 %A0"""@it, """Für Ihre Feierlichkeiten zum Jahresende bietet Ihnen der Catering-Service „Les Bidouilles de Mémé“ aus Villeneuve-en-Retz seine Festtagsmenüs zum Mitnehmen an! %A0 %A0"""@de, """Voor uw eindejaarsfeesten biedt cateraar Les Bidouilles van Mémé in Villeneuve-en-Retz u feestmenu’s aan om mee te nemen! %A0 %A0"""@nl, """For your end-of-year celebrations, Les Bidouilles de Mémé in Villeneuve-en-Retz offers festive takeout menus! %A0 %A0"""@en, """Para tus celebraciones de fin de año, el servicio de catering «Les Bidouilles de Mémé» de Villeneuve-en-Retz te ofrece sus menús festivos para llevar. %A0 %A0"""@es ; a :Description ; dc:description """MENÚ 1 Entrante Camembert asado y tostada --- Plato principal Salmón al horno, crema de cebollino, gratinado dauphinois y zanahorias asadas --- Postre Postres de chocolate y crujiente de praliné MENÚ 2 Entrante Terrina de salmón con verduras --- Plato principal Pollo desmenuzado confitado y puré de boniatos, mezcla de lechugas con nueces --- Postre Vasito de frutos rojos al estilo pavlova %A0 %A0"""@es, """MENU 1 Antipasto Camembert al forno e toast --- Piatto principale Salmone al forno, crema all’erba cipollina, gratin dauphinois e carote arrosto --- Dessert Dessert al cioccolato e croccante al praliné MENU 2 Antipasto Terrina di salmone con verdure --- Piatto principale Anatra confit sfilacciata e purè di patate dolci, insalata mista con noci --- Dessert Verrine ai frutti rossi alla pavlova %A0 %A0"""@it, """MENÜ 1 Vorspeise Gebratener Camembert und Toast --- Hauptgericht Lachs aus dem Ofen, Schnittlauchcreme, Gratin Dauphinois und gebratene Möhren --- Dessert Schokoladendessert mit knuspriger Praliné-Kruste MENÜ 2 Vorspeise Lachsterrine mit Gemüse --- Hauptgericht Zerzupfte Entenkeule vom Confit mit Süßkartoffelpüree und gemischtem Salat mit Walnüssen --- Dessert Verrine mit roten Beeren nach Pavlova-Art %A0 %A0"""@de, """MENU 1 Entrée Camembert rôti et toast --- Plat Saumon au four, crème à la ciboulette, gratin dauphinois  et carottes rôties --- Dessert Entremet au chocolat et croustillant praliné MENU 2 Entrée Terrine de saumon aux légumes --- Plat Effiloché de canard confit et écrasé de patates douces, mesclun aux noix --- Dessert Verrine aux fruits rouges façon pavlova    """@fr, """MENU 1 Appetizer Roasted Camembert and toast --- Main Course Baked salmon, chive cream, gratin dauphinois, and roasted carrots --- Dessert Chocolate dessert with praline crunch MENU 2 Appetizer Salmon terrine with vegetables --- Main Course Shredded duck confit with sweet potato purée and mixed greens with walnuts --- Dessert Pavlova-style red berry verrine %A0 %A0"""@en, """MENU 1 Voorgerecht Geroosterde camembert en toast --- Hoofdgerecht Zalm uit de oven, bieslookroom, gratin dauphinois en geroosterde wortelen --- Dessert Chocoladedessert met knapperige praliné MENU 2 Voorgerecht Zalmterrine met groenten --- Hoofdgerecht Gekonfijte eend, gepureerde zoete aardappelen en gemengde sla met walnoten --- Dessert Verrine met rode vruchten à la pavlova %A0 %A0"""@nl . owl:topObjectProperty data:70741881-b757-3e25-9fe4-8d36ea9e1f49 ; :hasDescription data:70741881-b757-3e25-9fe4-8d36ea9e1f49 .