"Just below the historic centre you will discover typical verdant Loir valley scenery with views of the ch\u00E2teau and medieval keep."@en . "En contrebas du centre historique, vous aurez l'occasion de d\u00E9couvrir des paysages verdoyants typiques de la vall\u00E9e du Loir avec une vue sur le ch\u00E2teau et le donjon m\u00E9di\u00E9val."@fr . "Unterhalb des historischen Zentrums haben Sie Gelegenheit, die typisch saftig gr\u00FCnen Landschaften des Flusstals des Loir sowie den Ausblick auf das Schloss und den mittelalterlichen Donjon zu bewundern."@de . "Het typische groene landschap van het Loirdal is lager gelegen dan het historische centrum en geeft een mooi uitzicht op het kasteel en de middeleeuwse donjon."@nl . "Por debajo del centro hist\u00F3rico, tendr\u00E1 la oportunidad de descubrir los verdes paisajes t\u00EDpicos del valle del Loir con vistas al castillo y al torre\u00F3n medieval."@es . "Al di sotto del centro storico, avrete la possibilit\u00E0 di scoprire i paesaggi verdi tipici della valle del Loir con vista sul castello e sul torrione medievale."@it . "Just below the historic centre you will discover typical verdant Loir valley scenery with views of the ch\u00E2teau and medieval keep."@en . "En contrebas du centre historique, vous aurez l'occasion de d\u00E9couvrir des paysages verdoyants typiques de la vall\u00E9e du Loir avec une vue sur le ch\u00E2teau et le donjon m\u00E9di\u00E9val."@fr . "Unterhalb des historischen Zentrums haben Sie Gelegenheit, die typisch saftig gr\u00FCnen Landschaften des Flusstals des Loir sowie den Ausblick auf das Schloss und den mittelalterlichen Donjon zu bewundern."@de . "Het typische groene landschap van het Loirdal is lager gelegen dan het historische centrum en geeft een mooi uitzicht op het kasteel en de middeleeuwse donjon."@nl . "Por debajo del centro hist\u00F3rico, tendr\u00E1 la oportunidad de descubrir los verdes paisajes t\u00EDpicos del valle del Loir con vistas al castillo y al torre\u00F3n medieval."@es . "Al di sotto del centro storico, avrete la possibilit\u00E0 di scoprire i paesaggi verdi tipici della valle del Loir con vista sul castello e sul torrione medievale."@it . . "From vegetable gardens to towns, the Loir and fields, come and enjoy this family-friendly circuit at the foot of the ch\u00E2teau. And what better way to freshen up afterwards than with a trip in a canoe?"@en . "Entre potagers, ville, Loir et champs, venez profiter de cette boucle familiale au pied du ch\u00E2teau. Pour se rafra\u00EEchir, quoi de mieux ensuite qu'une balade en cano\u00EB."@fr . "Profitieren Sie von dem zwischen Nutzg\u00E4rten, der Stadt, dem Loir und den Feldern verlaufenden familiengerechten Rundweg am Fu\u00DFe des Schlosses. Zur Erfrischung bietet sich eine Kanutour an."@de . "Geniet met het hele gezin van dit circuit aan de voet van het kasteel, door tuinbouw, stad en land en langs de Loir. En er is niets beters dan een verkwikkend kanotochtje aan het eind."@nl . "Entre huertos, ciudad, Loir y campos, venga a disfrutar de este bucle familiar al pie del castillo. Para refrescarse, qu\u00E9 mejor que un paseo en canoa despu\u00E9s."@es . "Tra orti, citt\u00E0, Loir e campi, venite a godervi questo percorso per famiglie ai piedi del castello. Per rinfrescarsi, cosa c'\u00E8 di meglio di un giro in canoa."@it . . .