. . . . . . "Heb je nog geen idee\u00EBn voor je kerstcadeaus? Wacht dan geen minuut langer: kom onze Kerstman-kerstzak ontdekken bij het VVV-kantoor in Ahun en Bourganeuf! Wij denken aan iedereen die altijd op zoek is naar originele cadeaus, die de voorkeur geeft aan lokaal vakmanschap en die een hekel heeft aan overvolle supermarkten! \nIn een ruimte van 100 m\u00B2 die speciaal is ingericht voor het verwelkomen van bezoekers en het onder de aandacht brengen van producten met het keurmerk \u201E100% Limousin\u201C, heeft u tal van mogelijkheden: gevulde manden, streekproducten, ambachtelijke creaties, spelletjes voor het hele gezin! \nWij begeleiden u en helpen u bij het kiezen van een origineel en persoonlijk cadeau dat u graag wilt geven of krijgen.\nUitzonderlijk geopend op maandag 21 december. Verlengde openingstijden op vrijdag 11 december tijdens de kerstmarkt van Ahun.\nGesloten om 16.00 uur op donderdag 24 december."@nl . "Haben Sie noch keine Ideen f\u00FCr Ihre Weihnachtsgeschenke? Verlieren Sie keine Minute mehr: Entdecken Sie unseren Weihnachtssack im Fremdenverkehrsb\u00FCro in Ahun und Bourganeuf! Wir denken an alle, die immer auf der Suche nach originellen Geschenken sind, die Wert auf lokales Handwerk legen und die \u00FCberf\u00FCllte Superm\u00E4rkte nicht m\u00F6gen! \nAuf einer Fl\u00E4che von 100 m\u00B2, die ganz dem Empfang und der Pr\u00E4sentation von Produkten mit dem G\u00FCtesiegel \u201E100 % Limousin\u201C gewidmet ist, bieten sich Ihnen zahlreiche M\u00F6glichkeiten: Geschenkk\u00F6rbe, regionale Spezialit\u00E4ten, handwerkliche Kreationen, Spiele f\u00FCr die ganze Familie! \nWir beraten Sie gerne und helfen Ihnen dabei, das originelle und pers\u00F6nliche Geschenk zu finden, das Sie gerne verschenken oder sich schenken lassen m\u00F6chten.\nSonder\u00F6ffnung am Montag, den 21. Dezember. Verl\u00E4ngerte \u00D6ffnungszeiten am Freitag, den 11. Dezember, anl\u00E4sslich des Weihnachtsmarkts in Ahun.\nSchlie\u00DFung um 16 Uhr am Donnerstag, den 24. Dezember."@de . "\u00BFA\u00FAn no tienes ideas para tus regalos de Navidad? No pierdas ni un minuto m\u00E1s: \u00A1Ven a descubrir nuestro \u00ABSaco de Pap\u00E1 Noel\u00BB en la Oficina de Turismo de Ahun y Bourganeuf! Pensamos en aquellos que siempre buscan regalos originales, que dan prioridad a la artesan\u00EDa local y a los que no les gustan los supermercados abarrotados. \nEn un espacio de 100 m\u00B2 dedicado a la acogida y a la promoci\u00F3n de productos con el sello \u00AB100 % Limousin\u00BB, se os ofrecen numerosas posibilidades: cestas de regalo, productos de la tierra, creaciones artesanales y juegos para toda la familia. \nLe orientaremos y le ayudaremos a elegir ese regalo original y personal que le encantar\u00E1 regalar o recibir.\nApertura excepcional el lunes 21 de diciembre. Horario ampliado el viernes 11 de diciembre con motivo del mercado navide\u00F1o de Ahun.\nCierre a las 16:00 h el jueves 24 de diciembre."@es . "Still haven't come up with any ideas for your Christmas gifts? Don\u2019t waste another minute: Come discover our \u201CSanta\u2019s Christmas Sack\u201D at the Ahun and Bourganeuf Tourist Office! We\u2019re thinking of those who are always on the lookout for unique gifts, who value local craftsmanship, and who can\u2019t stand crowded supermarkets! \nIn a 100 m\u00B2 space dedicated to welcoming visitors and showcasing products certified 100% Limousin, you\u2019ll find plenty of options: gift baskets, local specialties, handmade crafts, and games for the whole family! \nWe\u2019ll guide you and help you choose an original and personal gift that you\u2019ll love to give\u2014or receive.\nSpecial opening on Monday, December 21. Extended hours on Friday, December 11, during the Ahun Christmas market.\nClosed at 4:00 p.m. on Thursday, December 24."@en . "Non avete ancora idee per i regali di Natale? Non perdete altro tempo: venite a scoprire il nostro \"Sacco di Babbo Natale\" presso l'Ufficio del Turismo di Ahun e Bourganeuf! Pensiamo a chi \u00E8 sempre alla ricerca di regali originali, a chi privilegia l\u2019artigianato locale e a chi non ama i supermercati affollati! \nIn uno spazio di 100 m\u00B2 dedicato all\u2019accoglienza e alla valorizzazione dei prodotti con il marchio \u201C100% Limousin\u201D, vi aspettano numerose possibilit\u00E0: cesti regalo, prodotti tipici, creazioni artigianali, giochi per tutta la famiglia! \nVi guideremo e vi aiuteremo a scegliere il regalo originale e personale che vi piacer\u00E0 fare o ricevere.\nApertura straordinaria luned\u00EC 21 dicembre. Orario prolungato venerd\u00EC 11 dicembre in occasione del mercatino di Natale di Ahun.\nChiusura alle 16:00 gioved\u00EC 24 dicembre."@it . "Vous n\u2019avez pas encore d\u2019id\u00E9es pour vos cadeaux de No\u00EBl ? Ne perdez plus une minute: Venez d\u00E9couvrir notre Hotte du P\u00E8re No\u00EBl de No\u00EBl \u00E0 l\u2019Office de Tourisme \u00E0 Ahun et Bourganeuf! Nous pensons \u00E0 ceux qui sont toujours \u00E0 la recherche de cadeaux originaux, qui privil\u00E9gient le savoir-faire local et qui n'aiment pas les supermarch\u00E9s bond\u00E9s ! \nDans un espace de 100 m\u00B2 d\u00E9di\u00E9 \u00E0 l\u2019accueil et \u00E0 la mise en valeur de produits estampill\u00E9s 100% Limousin, de nombreuses possibilit\u00E9s s\u2019offrent \u00E0 vous : paniers garnis, produits du terroir, cr\u00E9ations artisanales, jeux pour toute la famille ! \nNous vous guiderons et vous aiderons \u00E0 choisir le cadeau original et personnel que vous aimerez offrir ou vous faire offrir.\nOuverture exceptionnelle le lundi 21 d\u00E9cembre. Ouverture prolong\u00E9e le vendredi 11 d\u00E9cembre lors du march\u00E9 de No\u00EBl d'Ahun.\nFermeture \u00E0 16h jeudi 24 d\u00E9cembre."@fr . . .