2026-01-01T00:00:00+01:00 2026-12-31T23:59:59+01:00 7 jours sur 7 hors période de compétition (notamment en juillet pour le Mondial de l’Escalade) : - belle saison ( de début avril à fin octobre) : 8h/22h - hiver ( de début novembre à fin mars) : 8h/18h 7 dagen per week behalve tijdens competitieperiodes (met name in juli voor de Mondial de l'Escalade): - zomer (begin april tot eind oktober): 8u/22u - winter (van begin november tot eind maart): 8u/6u 7 Tage die Woche außerhalb der Wettkampfzeiten (insbesondere im Juli während der Kletterweltmeisterschaft) : - hochsaison ( von Anfang April bis Ende Oktober): 8h/22h - winter ( von Anfang November bis Ende März): 8h/18h 7 days a week except during competition periods (particularly in July for the Mondial de l?Escalade): - summer (early April to late October): 8am/22pm - winter (early November to late March): 8am/6pm 7 giorni su 7, tranne nei periodi di gara (in particolare a luglio per il Mondial de l'Escalade): - estate (da inizio aprile a fine ottobre): 8.00/22.00 - inverno (dall'inizio di novembre alla fine di marzo): 8.00/18.00 7 días a la semana, salvo en periodos de competición (especialmente en julio, con motivo del Mundial de la Escalada): - verano (de principios de abril a finales de octubre): 8 h/22 h - invierno (de principios de noviembre a finales de marzo): 8.00 a 18.00 h