"Eine charmante Etappe in der N\u00E4he der Anlegestellen f\u00FCr den Sprung \u00FCber den Doubs, erfinderische K\u00FCche mit regionalen Aromen des K\u00FCchenchefs Hugues..."@de . "A charming stopover close to the landing stages for the \"saut du doubs\", inventive cuisine with a local flavour from chef Hugues Droz."@en . "Une \u00E9tape de charme \u00E0 proximit\u00E9 des embarcad\u00E8res pour le saut du doubs, cuisine inventive aux parfums de terroir du chef Hugues Droz ."@fr . . . . . . . "Eine charmante Etappe in der N\u00E4he der Anlegestellen f\u00FCr den Sprung \u00FCber den Doubs, erfinderische K\u00FCche mit regionalen Aromen des K\u00FCchenchefs Hugues..."@de . "A charming stopover close to the landing stages for the \"saut du doubs\", inventive cuisine with a local flavour from chef Hugues Droz."@en . "Une \u00E9tape de charme \u00E0 proximit\u00E9 des embarcad\u00E8res pour le saut du doubs, cuisine inventive aux parfums de terroir du chef Hugues Droz ."@fr . "Un'incantevole sosta vicino agli imbarcaderi per il \"saut du doubs\", cucina inventiva dal sapore locale dello chef Hugues Droz."@it . "Een charmante tussenstop vlakbij de aanlegsteigers voor de \"saut du doubs\", een inventieve keuken met een lokaal tintje van chef-kok Hugues Droz."@nl . "Una parada encantadora cerca de los embarcaderos para degustar el \"saut du doubs\", cocina inventiva con sabor local del chef Hugues Droz."@es . . "Una escala encantadora e ineludible en el coraz\u00F3n del Jura y cerca de los embarcaderos para el salto del Doubs.\nEl Chef Hugues Droz le propone una cocina inventiva con sabor local, servida en un marco c\u00E1lido y contempor\u00E1neo.\nUna cocina de contrastes, aromas, sabores y gustos que despiertan los cinco sentidos. La creatividad nace de la autenticidad y se construye sobre la tradici\u00F3n.\nM\u00E1s que una comida, una experiencia:\nEl men\u00FA 3 sentidos despierta los sentidos del o\u00EDdo, la vista y el gusto para una experiencia sorprendentemente envolvente.\nEl men\u00FA 4 sentidos a\u00F1ade el tacto y una textura inesperada.\nEl men\u00FA 5 sentidos lleva la experiencia a\u00FAn m\u00E1s lejos con el sentido del olfato, para un viaje gustativo completo.\n\u00BFSe atrever\u00E1 a probar esta extraordinaria aventura gastron\u00F3mica?"@es . "Een charmante, niet te missen tussenstop in het hart van het Juragebergte en vlakbij de aanlegsteigers voor de sprong over de Doubs.\nChef Hugues Droz biedt u een inventieve keuken met een lokaal tintje, geserveerd in een warm, eigentijds kader.\nEen keuken van contrasten, aroma's, smaken die alle vijf zintuigen prikkelen. Creativiteit is geboren uit authenticiteit en gebouwd op traditie.\nMeer dan een maaltijd, een ervaring:\nHet 3 zintuigen menu wekt de zintuigen van het gehoor, het zicht en de smaak voor een verrassend meeslepende ervaring.\nHet 4 zintuigen menu voegt aanraking en een onverwachte textuur toe.\nHet 5 zintuigen menu brengt de ervaring nog verder met de reukzin, voor een complete smaakreis.\nDurf jij dit buitengewone gastronomische avontuur aan?"@nl . "Une \u00E9tape de charme et incontournable au c\u0153ur des Montagnes du Jura et \u00E0 proximit\u00E9 des embarcad\u00E8res pour le saut du Doubs. \nLe chef Hugues Droz vous propose une cuisine inventive aux parfums de terroir servie dans un cadre contemporain et chaleureux. \nUne cuisine faite de contrastes, d'ar\u00F4mes, de saveurs et de go\u00FBts qui mettent en \u00E9veil les cinq sens. La cr\u00E9ativit\u00E9 na\u00EEt de l'authenticit\u00E9 et s'appuie sur la tradition.\nPlus qu\u2019un repas, une exp\u00E9rience :\nLe menu 3 sens \u00E9veille l\u2019ou\u00EFe, la vue et le go\u00FBt pour une immersion surprenante.\nLe menu 4 sens ajoute le toucher, une texture inattendue. \nMenu 5 sens va poussez l\u2019exp\u00E9rience encore plus loin avec l\u2019odorat, pour un voyage gustatif complet.\nOserez-vous tenter cette aventure gastronomique hors du commun ?"@fr . "Eine charmante und unumg\u00E4ngliche Etappe im Herzen der Juraberge und in der N\u00E4he der Anlegestellen f\u00FCr den Sprung \u00FCber den Doubs. \nDer K\u00FCchenchef Hugues Droz bietet Ihnen eine erfinderische K\u00FCche mit regionalen Aromen, die in einem zeitgen\u00F6ssischen und gem\u00FCtlichen Rahmen serviert wird. \nEine K\u00FCche, die aus Kontrasten, Aromen und Geschm\u00E4ckern besteht, die alle f\u00FCnf Sinne wecken. Die Kreativit\u00E4t entsteht aus der Authentizit\u00E4t und st\u00FCtzt sich auf die Tradition.\nMehr als eine Mahlzeit, eine Erfahrung :\nDas 3-Sinne-Men\u00FC weckt H\u00F6r-, Seh- und Geschmackssinn f\u00FCr ein \u00FCberraschendes Eintauchen in die Welt.\nDas 4-Sinne-Men\u00FC f\u00FCgt den Tastsinn hinzu, eine unerwartete Textur. \nDas 5-Sinne-Men\u00FC erweitert das Erlebnis noch um den Geruchssinn, f\u00FCr eine komplette Geschmacksreise.\nTrauen Sie sich, dieses au\u00DFergew\u00F6hnliche gastronomische Abenteuer zu wagen?"@de . "A charming, not-to-be-missed stopover in the heart of the Jura Mountains and close to the landing stages for the jump over the Doubs. \nChef Hugues Droz offers you inventive cuisine with a local flavour, served in a warm, contemporary setting. \nA cuisine of contrasts, aromas, flavours and tastes that awaken all five senses. Creativity is born of authenticity and built on tradition.\nMore than a meal, an experience:\nThe 3 senses menu awakens the senses of hearing, sight and taste for a surprisingly immersive experience.\nThe 4 senses menu adds touch and an unexpected texture. \nThe 5 senses menu takes the experience even further with the sense of smell, for a complete taste journey.\nWill you dare to try this extraordinary gastronomic adventure?"@en . "Una tappa incantevole e imperdibile nel cuore delle montagne del Giura e vicino agli imbarcaderi per il salto del Doubs.\nLo chef Hugues Droz vi propone una cucina inventiva dal sapore locale, servita in un ambiente caldo e contemporaneo.\nUna cucina di contrasti, aromi, sapori e gusti che risvegliano tutti i cinque sensi. La creativit\u00E0 nasce dall'autenticit\u00E0 e si fonda sulla tradizione.\nPi\u00F9 che un pasto, un'esperienza:\nIl menu a 3 sensi risveglia i sensi dell'udito, della vista e del gusto per un'esperienza sorprendentemente coinvolgente.\nIl menu a 4 sensi aggiunge il tatto e una consistenza inaspettata.\nIl menu a 5 sensi porta l'esperienza ancora pi\u00F9 in l\u00E0 con l'olfatto, per un viaggio completo nel gusto.\nAvrete il coraggio di provare questa straordinaria avventura gastronomica?"@it . . .