. "Les petites mains\nFrance, Ang\u00E8le Junet, Sylvain Berger, 2024, 82\u2019\nIn the presence of the co-director\n*Les Petites Mains* explores the little-known history of 19th-century factory-boarding schools, places of industrial confinement for women where teenage girls worked and lived under religious supervision. In Tarare, a former textile-making town in the Rh\u00F4ne region, artists are drawing on this history to turn it into a topic of public debate, linking stories from the past with voices of the present, and bringing to light a working-class and women\u2019s history that has long been silenced, the echo of whose silence has resonated across generations."@en . "Les petites mains\nFrankreich, Ang\u00E8le Junet, Sylvain Berger, 2024, 82\u2019\nIn Anwesenheit der Co-Regisseurin\n\u201ELes Petites Mains\u201C beleuchtet die wenig bekannte Geschichte der Fabrik-Internate des 19. Jahrhunderts, Orte der industriellen Eingeschlossenheit f\u00FCr Frauen, an denen junge M\u00E4dchen unter religi\u00F6ser Aufsicht arbeiteten und lebten. In Tarare, einer ehemaligen Textilarbeiterstadt im Departement Rh\u00F4ne, greifen K\u00FCnstler diese Erinnerung auf, um sie zu einem gesellschaftlichen Thema zu machen. Dabei verbinden sie Erz\u00E4hlungen von gestern mit Stimmen von heute und r\u00FCcken eine lange verschwiegenen Arbeiter- und Frauengeschichte wieder ins Blickfeld, deren Echo des Schweigens Generationen \u00FCberdauert hat."@de . "Les petites mains\nFrance, Ang\u00E8le Junet, Sylvain Berger, 2024, 82\u2019\nEn pr\u00E9sence de la co-r\u00E9alisatrice\nLes Petites Mains explore l\u2019histoire m\u00E9connue des usines-pensionnats du XIXe si\u00E8cle, lieux d\u2019enfermement industriel f\u00E9minin o\u00F9 des adolescentes travaillaient et vivaient sous surveillance religieuse. \u00C0 Tarare, ancienne ville ouvri\u00E8re textile du Rh\u00F4ne, des artistes s'emparent de cette m\u00E9moire pour en faire un sujet de soci\u00E9t\u00E9, reliant r\u00E9cits d'hier et voix d'aujourd\u2019hui, et redonnant visibilit\u00E9 \u00E0 une histoire ouvri\u00E8re et f\u00E9minine longtemps tue, et dont l'\u00E9cho du silence a travers\u00E9 les g\u00E9n\u00E9rations."@fr . . .