"Visits of the clog maker's workshop, explanations and demonstrations of clog making done mechanically and manually."@en . "Visita gratuita (con reserva previa todo el a\u00F1o) del taller del fabricante de zuecos, explicaciones y demostraci\u00F3n de la fabricaci\u00F3n de zuecos realizados de forma mec\u00E1nica y manual."@es . "Visite gratuite (sur r\u00E9servation toute l'ann\u00E9e) de l'atelier du sabotier, explications et d\u00E9monstration de la fabrication m\u00E9canique et manuelle des sabots."@fr . . . . . . . . . "Visits of the clog maker's workshop, explanations and demonstrations of clog making done mechanically and manually."@en . "Visita gratuita (con reserva previa todo el a\u00F1o) del taller del fabricante de zuecos, explicaciones y demostraci\u00F3n de la fabricaci\u00F3n de zuecos realizados de forma mec\u00E1nica y manual."@es . "Visite gratuite (sur r\u00E9servation toute l'ann\u00E9e) de l'atelier du sabotier, explications et d\u00E9monstration de la fabrication m\u00E9canique et manuelle des sabots."@fr . "Gratis bezoek (reserveren verplicht, het hele jaar door) aan de klompenmakerij, met uitleg en demonstraties van de mechanische en handmatige productie van klompen."@nl . "Visita gratuita (su prenotazione tutto l'anno) al laboratorio dello zoccolaio, con spiegazioni e dimostrazioni della produzione meccanica e manuale degli zoccoli."@it . "Kostenlose Besichtigung (ganzj\u00E4hrig auf Voranmeldung) der Werkstatt des Holzschuhmachers, Erkl\u00E4rungen und Vorf\u00FChrung der mechanischen und manuellen Herstellung von Holzschuhen."@de . . "COVID PROVISIONS 19 /\n\nIn order to ensure your safety, we have made every effort to receive you and will be vigilant to protect you and us (visit upon reservation, wearing of a mask is mandatory, limited to 2 or 3 people, hydro-alcoholic gel, distancing...).\n\n\n\nTake a leap into the past and enter the clog maker's shop where the passion of Mr. BOUTEILLE will transport you. You will discover this shop of yesteryear and will attend the manufacture of the wooden clogs that our ancestors wore. He also makes skittles and balls in walnut root for the game of eight pin bowling. Today, as a souvenir, as a decoration and why not simply to put them on, you will have the possibility to choose and take away the model of clogs you want."@en . "DISPOSITIONS COVID 19 /\n\nAfin d'assurer votre s\u00E9curit\u00E9 nous avons mis tout en oeuvre pour vous recevoir et serons vigilants afin de vous et nous prot\u00E9ger (visite sur r\u00E9servation, port du masque obligatoire, limit\u00E9 \u00E0 2 ou 3 pers., gel hydro-alcoolique, distanciation...).\n\n\n\nFaites un bond dans le pass\u00E9 et p\u00E9n\u00E9trez dans la boutique du sabotier o\u00F9 la passion de M. BOUTEILLE va vous transporter. Vous d\u00E9couvrirez cette \u00E9choppe d'antan et assisterez \u00E0 la fabrication des sabots de bois que portaient nos a\u00EFeux. Il fabrique \u00E9galement des quilles et boules en racine de noyer pour le jeu de quilles de huit. Aujourd'hui, en souvenir, en guise de d\u00E9coration et pourquoi pas tout simplement pour les chausser, vous aurez la possibilit\u00E9 de choisir et emporter le mod\u00E8le de sabots souhait\u00E9."@fr . "DISPOSIZIONI COVID 19 /\n\nPer garantire la vostra sicurezza, abbiamo fatto ogni sforzo per accogliervi e vigileremo per proteggere voi e noi stessi (visita su prenotazione, obbligo di indossare le maschere, limite di 2 o 3 persone, gel idroalcolico, distanziamento...).\n\n\n\nFate un salto nel passato ed entrate nella bottega dello zoccolaio dove la passione del signor BOUTEILLE vi trasporter\u00E0. Scoprirete questa bottega d'altri tempi e assisterete alla fabbricazione degli zoccoli di legno che i nostri antenati indossavano. Inoltre, realizza birilli e palle di radice di noce per il gioco del bowling a otto birilli. Oggi, come souvenir, come decorazione e, perch\u00E9 no, semplicemente per indossarli, potrete scegliere e portare via il modello di zoccoli che desiderate."@it . "COVID-BESTIMMUNGEN 19 /\n\nUm Ihre Sicherheit zu gew\u00E4hrleisten, haben wir alles unternommen, um Sie zu empfangen und werden wachsam sein, um Sie und uns zu sch\u00FCtzen (Besuch auf Reservierung, obligatorisches Tragen einer Maske, auf 2 oder 3 Pers. begrenzt, hydro-alkoholisches Gel, Distanzierung...).\n\n\n\nMachen Sie einen Sprung in die Vergangenheit und betreten Sie den Laden des Holzschuhmachers, in dem Sie die Leidenschaft von Herrn BOUTEILLE begeistern wird. Sie werden diesen Laden aus vergangenen Zeiten entdecken und der Herstellung der Holzschuhe beiwohnen, die unsere Vorfahren trugen. Er stellt auch Kegel und Kugeln aus Walnusswurzelholz f\u00FCr das Acht-Kegel-Spiel her. Heute haben Sie die M\u00F6glichkeit, als Andenken, zur Dekoration und warum nicht einfach zum Anziehen der Schuhe das gew\u00FCnschte Holzschuhmodell auszuw\u00E4hlen und mitzunehmen."@de . "DISPOSICIONES COVID 19 /\n\nPara garantizar su seguridad, hemos hecho todo lo posible para acogerle y estaremos atentos para protegerle a usted y a nosotros mismos (visita previa reserva, uso obligatorio de m\u00E1scaras, limitaci\u00F3n a 2 o 3 personas, gel hidroalcoh\u00F3lico, distanciamiento...).\n\n\n\nD\u00E9 un salto al pasado y entre en la tienda del fabricante de zuecos donde la pasi\u00F3n del Sr. BOUTEILLE le transportar\u00E1. Descubrir\u00E1 esta tienda de anta\u00F1o y observar\u00E1 la fabricaci\u00F3n de los zuecos de madera que usaban nuestros antepasados. Tambi\u00E9n fabrica bolos y bolas de ra\u00EDz de nogal para el juego de los bolos de ocho pinos. Hoy en d\u00EDa, como recuerdo, como decoraci\u00F3n y por qu\u00E9 no simplemente para pon\u00E9rselos, podr\u00E1 elegir y llevarse el modelo de zuecos que desee."@es . "COVID PROVISIONS 19 /\n\nOm uw veiligheid te garanderen, hebben wij alles in het werk gesteld om u te ontvangen en zullen wij waakzaam zijn om u en onszelf te beschermen (bezoek op reservering, verplicht dragen van maskers, beperkt tot 2 of 3 personen, hydro-alcoholische gel, afstand nemen...).\n\n\n\nMaak een sprong in het verleden en betreed de klompenmakerij waar de passie van de heer BOUTEILLE u meevoert. U zult deze winkel van weleer ontdekken en getuige zijn van het maken van de houten klompen die onze voorouders vroeger droegen. Hij maakt ook kegels en ballen van walnootwortel voor het spel van acht pin bowling. Vandaag kunt u, als souvenir, als decoratie en waarom niet gewoon om ze aan te trekken, het model klompen kiezen en meenemen dat u wilt."@nl . . .