Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Néerlandais (Pays-Bas) Ga, onder begeleiding van een gids van het Nationaal Bosbeheer (ONF), op pad om het brullen van de herten te beluisteren.
De locatie wordt twee dagen voor de tocht bekendgemaakt, nadat de inschrijving is bevestigd door betaling van de deelnamekosten. Zorg voor donkere, onopvallende kleding die geschikt is voor het weer.
De locatie wordt twee dagen voor de tocht bekendgemaakt, nadat de inschrijving is bevestigd door betaling van de deelnamekosten. Zorg voor donkere, onopvallende kleding die geschikt is voor het weer.
Anglais Accompanied by a guide from the National Forest Service (ONF), set out to listen for the deer rut.
The location will be provided two days before the outing, after your registration has been confirmed by payment of the outing fee. Please wear dark, inconspicuous clothing appropriate for the weather.
The location will be provided two days before the outing, after your registration has been confirmed by payment of the outing fee. Please wear dark, inconspicuous clothing appropriate for the weather.
Italien (Italie) Accompagnati da una guida dell’Ufficio nazionale delle foreste (ONF), partite alla scoperta del bramito.
Il luogo verrà comunicato due giorni prima dell’escursione, previa iscrizione confermata dal pagamento della quota di partecipazione. Indossare abiti scuri e poco appariscenti, adatti alle condizioni meteorologiche.
Il luogo verrà comunicato due giorni prima dell’escursione, previa iscrizione confermata dal pagamento della quota di partecipazione. Indossare abiti scuri e poco appariscenti, adatti alle condizioni meteorologiche.
Français (France) Accompagnés par un guide de l’Office national des forêts (ONF), partez à l’écoute du brame.
Lieu communiqué deux jours avant la sortie, après inscription validée par le règlement de la sortie. Prévoir des vêtements sombres et discrets adaptés au temps.
Lieu communiqué deux jours avant la sortie, après inscription validée par le règlement de la sortie. Prévoir des vêtements sombres et discrets adaptés au temps.
Allemand (Allemagne) Begeben Sie sich in Begleitung eines Führers des Office national des forêts (ONF) auf die Suche nach dem Brüllen der Hirsche.
Der Treffpunkt wird zwei Tage vor der Exkursion mitgeteilt, nachdem die Anmeldung durch die Bezahlung der Teilnahmegebühr bestätigt wurde. Bitte tragen Sie dunkle, unauffällige und dem Wetter angepasste Kleidung.
Der Treffpunkt wird zwei Tage vor der Exkursion mitgeteilt, nachdem die Anmeldung durch die Bezahlung der Teilnahmegebühr bestätigt wurde. Bitte tragen Sie dunkle, unauffällige und dem Wetter angepasste Kleidung.
Espagnol Acompañados por un guía de la Oficina Nacional de Bosques (ONF), salid a escuchar el bramido.
El lugar se comunicará dos días antes de la salida, una vez validada la inscripción mediante el pago de la cuota correspondiente. Se recomienda llevar ropa oscura y discreta, adecuada para las condiciones meteorológicas.
El lugar se comunicará dos días antes de la salida, una vez validada la inscripción mediante el pago de la cuota correspondiente. Se recomienda llevar ropa oscura y discreta, adecuada para las condiciones meteorológicas.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais %C0As the sun sets, venture deep into the Chantilly Forest to experience one of the highlights of fall: the deer rut.
Accompanied by a guide from the National Forestry Office (ONF), set out to listen for this impressive call that echoes through the forest during the mating season.
This outing is first and foremost an experience of listening and immersing yourself in nature: the goal is not to observe the stags, but to try to hear their bellowing in their natural habitat. Since the animals are wild and completely free to move about as they please, hearing the rut call can never be guaranteed.
The outing requires walking several kilometers through the forest, sometimes on uneven trails and in the dark. Good physical condition is therefore recommended.
The meeting place will be announced two days before the outing, once registration has been confirmed by payment.
Please bring sturdy walking shoes as well as dark, inconspicuous clothing suitable for the weather conditions.
A unique experience to discover the Chantilly Forest in a different way, in a peaceful setting and with respect for wildlife.
Accompanied by a guide from the National Forestry Office (ONF), set out to listen for this impressive call that echoes through the forest during the mating season.
This outing is first and foremost an experience of listening and immersing yourself in nature: the goal is not to observe the stags, but to try to hear their bellowing in their natural habitat. Since the animals are wild and completely free to move about as they please, hearing the rut call can never be guaranteed.
The outing requires walking several kilometers through the forest, sometimes on uneven trails and in the dark. Good physical condition is therefore recommended.
The meeting place will be announced two days before the outing, once registration has been confirmed by payment.
Please bring sturdy walking shoes as well as dark, inconspicuous clothing suitable for the weather conditions.
A unique experience to discover the Chantilly Forest in a different way, in a peaceful setting and with respect for wildlife.
Allemand (Allemagne) %C0 Tauchen Sie bei Einbruch der Dunkelheit tief in den Wald von Chantilly ein, um eines der großen Ereignisse des Herbstes zu erleben: das Röhren der Hirsche.
Begleitet von einem Führer des Office national des forêts (ONF) begeben Sie sich auf die Suche nach diesem beeindruckenden Ruf, der während der Paarungszeit durch den Wald hallt.
Bei diesem Ausflug geht es in erster Linie darum, zuzuhören und ganz in die Natur einzutauchen: Das Ziel ist nicht, die Hirsche zu beobachten, sondern zu versuchen, ihr Röhren in ihrer natürlichen Umgebung zu hören. Da es sich um wilde Tiere handelt, die sich völlig frei bewegen können, kann das Hören des Brüllens niemals garantiert werden.
Der Ausflug erfordert eine Wanderung von mehreren Kilometern durch den Wald, teilweise auf unebenen Wegen und im Dunkeln. Eine gute körperliche Verfassung wird daher empfohlen.
Der Treffpunkt wird zwei Tage vor der Exkursion bekannt gegeben, sobald die Anmeldung durch die Zahlung bestätigt wurde.
Bringen Sie gutes Wanderschuhwerk sowie dunkle, unauffällige und den Wetterbedingungen angepasste Kleidung mit.
Ein besonderes Erlebnis, um den Wald von Chantilly auf andere Weise zu entdecken – in aller Ruhe und unter Rücksichtnahme auf die Tierwelt.
Begleitet von einem Führer des Office national des forêts (ONF) begeben Sie sich auf die Suche nach diesem beeindruckenden Ruf, der während der Paarungszeit durch den Wald hallt.
Bei diesem Ausflug geht es in erster Linie darum, zuzuhören und ganz in die Natur einzutauchen: Das Ziel ist nicht, die Hirsche zu beobachten, sondern zu versuchen, ihr Röhren in ihrer natürlichen Umgebung zu hören. Da es sich um wilde Tiere handelt, die sich völlig frei bewegen können, kann das Hören des Brüllens niemals garantiert werden.
Der Ausflug erfordert eine Wanderung von mehreren Kilometern durch den Wald, teilweise auf unebenen Wegen und im Dunkeln. Eine gute körperliche Verfassung wird daher empfohlen.
Der Treffpunkt wird zwei Tage vor der Exkursion bekannt gegeben, sobald die Anmeldung durch die Zahlung bestätigt wurde.
Bringen Sie gutes Wanderschuhwerk sowie dunkle, unauffällige und den Wetterbedingungen angepasste Kleidung mit.
Ein besonderes Erlebnis, um den Wald von Chantilly auf andere Weise zu entdecken – in aller Ruhe und unter Rücksichtnahme auf die Tierwelt.
Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Bij het vallen van de avond duikt u het hart van het bos van Chantilly in om een van de hoogtepunten van de herfst mee te maken: het burlen van het hert.
Onder begeleiding van een gids van het Office national des forêts (ONF) gaat u op zoek naar deze indrukwekkende roep die tijdens de paartijd door het bos galmt.
Deze tocht is bovenal een luisterervaring en een onderdompeling in de natuur: het doel is niet om de herten te observeren, maar om hun roep in hun natuurlijke omgeving te horen. Aangezien de dieren in het wild leven en zich volledig vrij kunnen bewegen, kan het horen van de bronstroep nooit worden gegarandeerd.
Tijdens de tocht moet u meerdere kilometers door het bos lopen, soms over oneffen paden en in het donker. Een goede fysieke conditie wordt daarom aanbevolen.
De ontmoetingsplaats wordt twee dagen voor de tocht bekendgemaakt, zodra de inschrijving na betaling is bevestigd.
Zorg voor goede wandelschoenen en donkere, onopvallende kleding die geschikt is voor de weersomstandigheden.
Een bijzondere ervaring om het bos van Chantilly op een andere manier te ontdekken, in alle rust en met respect voor de wilde dieren.
Onder begeleiding van een gids van het Office national des forêts (ONF) gaat u op zoek naar deze indrukwekkende roep die tijdens de paartijd door het bos galmt.
Deze tocht is bovenal een luisterervaring en een onderdompeling in de natuur: het doel is niet om de herten te observeren, maar om hun roep in hun natuurlijke omgeving te horen. Aangezien de dieren in het wild leven en zich volledig vrij kunnen bewegen, kan het horen van de bronstroep nooit worden gegarandeerd.
Tijdens de tocht moet u meerdere kilometers door het bos lopen, soms over oneffen paden en in het donker. Een goede fysieke conditie wordt daarom aanbevolen.
De ontmoetingsplaats wordt twee dagen voor de tocht bekendgemaakt, zodra de inschrijving na betaling is bevestigd.
Zorg voor goede wandelschoenen en donkere, onopvallende kleding die geschikt is voor de weersomstandigheden.
Een bijzondere ervaring om het bos van Chantilly op een andere manier te ontdekken, in alle rust en met respect voor de wilde dieren.
Italien (Italie) %C0 Al calar del sole, addentratevi nel cuore della foresta di Chantilly per vivere uno dei grandi appuntamenti dell’autunno: il bramito del cervo.
Accompagnati da una guida dell’Office national des forêts (ONF), andate all’ascolto di questo richiamo impressionante che risuona nella foresta durante il periodo degli amori.
Questa escursione è innanzitutto un’esperienza di ascolto e di immersione nella natura: l’obiettivo non è osservare i cervi, ma cercare di ascoltare il loro bramito nel loro habitat naturale. Poiché gli animali sono selvatici e completamente liberi nei loro movimenti, non è mai possibile garantire di poter ascoltare il bramito.
L’escursione richiede di percorrere diversi chilometri a piedi nel bosco, a volte su sentieri irregolari e al buio. Si raccomanda quindi una buona forma fisica.
Il luogo di ritrovo verrà comunicato due giorni prima dell’escursione, una volta convalidata l’iscrizione tramite il pagamento.
Si raccomanda di indossare scarpe adatte alle escursioni e abbigliamento scuro, discreto e adeguato alle condizioni meteorologiche.
Un’esperienza esclusiva per scoprire la foresta di Chantilly in modo diverso, nella tranquillità e nel rispetto della fauna selvatica.
Accompagnati da una guida dell’Office national des forêts (ONF), andate all’ascolto di questo richiamo impressionante che risuona nella foresta durante il periodo degli amori.
Questa escursione è innanzitutto un’esperienza di ascolto e di immersione nella natura: l’obiettivo non è osservare i cervi, ma cercare di ascoltare il loro bramito nel loro habitat naturale. Poiché gli animali sono selvatici e completamente liberi nei loro movimenti, non è mai possibile garantire di poter ascoltare il bramito.
L’escursione richiede di percorrere diversi chilometri a piedi nel bosco, a volte su sentieri irregolari e al buio. Si raccomanda quindi una buona forma fisica.
Il luogo di ritrovo verrà comunicato due giorni prima dell’escursione, una volta convalidata l’iscrizione tramite il pagamento.
Si raccomanda di indossare scarpe adatte alle escursioni e abbigliamento scuro, discreto e adeguato alle condizioni meteorologiche.
Un’esperienza esclusiva per scoprire la foresta di Chantilly in modo diverso, nella tranquillità e nel rispetto della fauna selvatica.
Espagnol %C0l al caer el sol, adéntrate en el corazón del bosque de Chantilly para vivir uno de los grandes eventos del otoño: la berrea del ciervo.
Acompañados por un guía de la Oficina Nacional de Bosques (ONF), salid a escuchar este impresionante bramido que resuena en el bosque durante la época de celo.
Esta excursión es, ante todo, una experiencia auditiva y de inmersión en plena naturaleza: el objetivo no es observar a los ciervos, sino intentar escuchar su bramido en su entorno natural. Dado que los animales son salvajes y se mueven con total libertad, nunca se puede garantizar que se oiga el bramido.
La excursión requiere caminar varios kilómetros por el bosque, a veces por senderos irregulares y en la oscuridad. Por lo tanto, se recomienda estar en buena forma física.
El lugar de encuentro se comunicará dos días antes de la excursión, una vez validada la inscripción mediante el pago de la cuota.
Lleva buen calzado de senderismo, así como ropa oscura, discreta y adecuada a las condiciones meteorológicas.
Una experiencia única para descubrir el bosque de Chantilly de otra manera, en un ambiente tranquilo y respetando la fauna silvestre.
Acompañados por un guía de la Oficina Nacional de Bosques (ONF), salid a escuchar este impresionante bramido que resuena en el bosque durante la época de celo.
Esta excursión es, ante todo, una experiencia auditiva y de inmersión en plena naturaleza: el objetivo no es observar a los ciervos, sino intentar escuchar su bramido en su entorno natural. Dado que los animales son salvajes y se mueven con total libertad, nunca se puede garantizar que se oiga el bramido.
La excursión requiere caminar varios kilómetros por el bosque, a veces por senderos irregulares y en la oscuridad. Por lo tanto, se recomienda estar en buena forma física.
El lugar de encuentro se comunicará dos días antes de la excursión, una vez validada la inscripción mediante el pago de la cuota.
Lleva buen calzado de senderismo, así como ropa oscura, discreta y adecuada a las condiciones meteorológicas.
Una experiencia única para descubrir el bosque de Chantilly de otra manera, en un ambiente tranquilo y respetando la fauna silvestre.
Français (France) À la tombée du jour, plongez au cœur de la forêt de Chantilly pour vivre l’un des grands rendez-vous de l’automne : le brame du cerf.
Accompagnés par un guide de l’Office national des forêts (ONF), partez à l’écoute de ce cri impressionnant qui résonne dans la forêt pendant la période des amours.
Cette sortie est avant tout une expérience d’écoute et d’immersion en pleine nature : l’objectif n’est pas d’observer les cerfs, mais de tenter d’entendre leur brame dans leur milieu naturel. Les animaux étant sauvages et totalement libres de leurs mouvements, l’écoute du brame ne peut jamais être garantie.
La sortie nécessite de marcher plusieurs kilomètres en forêt, parfois sur des chemins irréguliers et dans l’obscurité. Une bonne condition physique est donc recommandée.
Le lieu de rendez-vous sera communiqué deux jours avant la sortie, une fois l’inscription validée par le règlement.
Prévoyez de bonnes chaussures de marche ainsi que des vêtements sombres, discrets et adaptés aux conditions météorologiques.
Une expérience privilégiée pour découvrir la forêt de Chantilly autrement, dans le calme et le respect de la faune sauvage.
Accompagnés par un guide de l’Office national des forêts (ONF), partez à l’écoute de ce cri impressionnant qui résonne dans la forêt pendant la période des amours.
Cette sortie est avant tout une expérience d’écoute et d’immersion en pleine nature : l’objectif n’est pas d’observer les cerfs, mais de tenter d’entendre leur brame dans leur milieu naturel. Les animaux étant sauvages et totalement libres de leurs mouvements, l’écoute du brame ne peut jamais être garantie.
La sortie nécessite de marcher plusieurs kilomètres en forêt, parfois sur des chemins irréguliers et dans l’obscurité. Une bonne condition physique est donc recommandée.
Le lieu de rendez-vous sera communiqué deux jours avant la sortie, une fois l’inscription validée par le règlement.
Prévoyez de bonnes chaussures de marche ainsi que des vêtements sombres, discrets et adaptés aux conditions météorologiques.
Une expérience privilégiée pour découvrir la forêt de Chantilly autrement, dans le calme et le respect de la faune sauvage.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Accompagnés par un guide de l’Office national des forêts (ONF), partez à l’écoute du brame.
Lieu communiqué deux jours avant la sortie, après inscription validée par le règlement de la sortie. Prévoir des vêtements sombres et discrets adaptés au temps.
Lieu communiqué deux jours avant la sortie, après inscription validée par le règlement de la sortie. Prévoir des vêtements sombres et discrets adaptés au temps.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty