. . "Diese Unterkunft befindet sich im Herzen der Kurstadt Salies-de-B\u00E9arn und ist in eine charakteristische Residenz mit bearnaischer Architektur integriert: \"A Nouste\"\nDas Reihenhaus \"Prune\" verf\u00FCgt \u00FCber eine S\u00FCdterrasse und ist ideal gelegen, um das 600 m entfernte Thermalbad voll auszunutzen. Sowohl f\u00FCr eine Kur als auch f\u00FCr einen Wellness-Aufenthalt k\u00F6nnen Sie Salies-de-B\u00E9arn und seine reiche Vergangenheit zu Fu\u00DF entdecken. Sie profitieren sowohl von der N\u00E4he zu den Gesch\u00E4ften als auch von der ruhigen Umgebung.\nOb Wanderer oder Spazierg\u00E4nger, dank der zahlreichen markierten Wanderwege findet hier jeder sein Gl\u00FCck. Eine andere Art, die Stadt und ihre Umgebung zu entdecken, oder ganz einfach, indem Sie dem Stadtrundgang folgen. Es ist schwer, der Entdeckung der reichen Vergangenheit der Orte zu widerstehen: Salies-de-B\u00E9arn und sein Salz, Sauveterre, Orthez und ihre mittelalterliche Verga"@de . "Gelegen in het hart van het kuuroord Salies-de-B\u00E9arn, is deze accommodatie ge\u00EFntegreerd in een residentie van karakter in de B\u00E9arnaise architectuur: \"A Nouste\"\nHet halfvrijstaande huis \"Prune\" heeft een terras op het zuiden en is ideaal gelegen om optimaal te profiteren van de thermale baden, op slechts 600m afstand, zowel voor een kuur als voor een verblijf om weer in vorm te komen, u kunt Salies-de-B\u00E9arn en zijn rijke verleden te voet ontdekken. U profiteert zowel van de nabijheid van de winkels als van de rust van de omgeving.\nOf u nu een wandelaar of loper bent, u vindt zeker iets van uw gading dankzij de vele bewegwijzerde paden, een andere manier om de stad en haar omgeving te ontdekken, of gewoon door de stadswandeling te volgen. Het is moeilijk om het rijke verleden van deze plaatsen te ontdekken: Salies-de-B\u00E9arn en zijn zout, Sauveterre, Orthez en hun middeleeuwse verleden."@nl . "Located in the heart of the spa town of Salies-de-B\u00E9arn, this property is built in a residence of character with B\u00E9arnaise architecture: \"A Nouste\" \nIdeally located to fully enjoy the spa for a treatment as well as for a fitness stay, you can explore Salies-de-B\u00E9arn and its rich history on foot. You will enjoy both the proximity of shops and the calm environment. \nEnthusiasts of hiking or short walks, there is something here for everyone thanks to the many marked trails, another way to discover the city and its surroundings, or you can simply follow the city tour circuit. It's difficult to resist discovering the area's rich past: Salies-de-B\u00E9arn and its salt, Sauveterre, Orthez and their medieval past. Not far from there, you will also discover the B\u00E9arn and the Basque Country."@en . "Situ\u00E9 au coeur de la ville thermale de Salies-de-B\u00E9arn, ce logement est int\u00E9gr\u00E9 dans une r\u00E9sidence de caract\u00E8re \u00E0 l'architecture b\u00E9arnaise : \"A Nouste\"\nLa maison mitoyenne \"Prune\" dispose d'une terrasse au sud est id\u00E9alement situ\u00E9 pour profiter pleinement de l'\u00E9tablissement thermal, \u00E0 600m, aussi bien pour une cure que pour un s\u00E9jour de remise en forme, vous pourrez d\u00E9couvrir, \u00E0 pied, Salies-de-B\u00E9arn et son riche pass\u00E9. Vous b\u00E9n\u00E9ficiez \u00E0 la fois de la proximit\u00E9 des commerces et du calme de l'environnement.\nAdeptes de randonn\u00E9es ou de petites marches, chacun y trouvera son bonheur gr\u00E2ce aux nombreux sentiers balis\u00E9s, une autre fa\u00E7on de d\u00E9couvrir la ville et ses environs, ou tout simplement en suivant le circuit de visite de ville. Difficile de r\u00E9sister \u00E0 la d\u00E9couverte du riche pass\u00E9 des lieux : Salies-de-B\u00E9arn et son sel, Sauveterre, Orthez et leur pass\u00E9 m\u00E9di\u00E9val."@fr . "Situato nel cuore della citt\u00E0 termale di Salies-de-B\u00E9arn, questo alloggio \u00E8 integrato in una residenza di carattere in architettura b\u00E9arnaise: \"A Nouste\"\nLa casa bifamiliare \"Prune\" ha una terrazza esposta a sud ed \u00E8 situata in posizione ideale per approfittare delle terme, a soli 600 m di distanza, sia per una cura che per un soggiorno per rimettersi in forma, potrete scoprire Salies-de-B\u00E9arn e il suo ricco passato a piedi. Potrete beneficiare sia della vicinanza dei negozi che della tranquillit\u00E0 dell'ambiente.\nChe siate escursionisti o camminatori, troverete pane per i vostri denti grazie ai numerosi sentieri segnalati, un altro modo per scoprire la citt\u00E0 e i suoi dintorni, o semplicemente seguendo il tour della citt\u00E0. \u00C8 difficile resistere alla scoperta del ricco passato di questi luoghi: Salies-de-B\u00E9arn e il suo sale, Sauveterre, Orthez e il loro passato medievale."@it . "Situado en el coraz\u00F3n de la ciudad termal de Salies-de-B\u00E9arn, este alojamiento est\u00E1 integrado en una residencia con car\u00E1cter de arquitectura bearnesa. \"A Nouste\" \nIdealmente situado para disfrutar plenamente del balneario termal, tanto para someterse a un tratamiento o para una estancia de puesta en forma, podr\u00E1 descubrir a pie Salies-de-B\u00E9arn y su rico pasado. Se beneficiar\u00E1 al mismo tiempo de la cercan\u00EDa de los comercios y de la tranquilidad del ambiente. \nLos adeptos al senderismo o a los peque\u00F1os paseos podr\u00E1n encontrar la felicidad gracias al gran n\u00FAmero de caminos se\u00F1alizados y descubrir tambi\u00E9n la ciudad y sus alrededores, simplemente siguiendo el circuito de visita de la ciudad. Resulta dif\u00EDcil resistirse a conocer el rico pasado de estos lugares: Salies-de-B\u00E9arn y su sal, Sauveterre, Orthez y su pasado medieval. No lejos de all\u00ED, tambi\u00E9n podr\u00E1 descubrir Bearn y el Pa\u00EDs Vasco."@es . . .