Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Le antiche pietre hanno mantenuto vivo il ricordo della città: basta percorrere i vicoli lastricatie tendere l’orecchio per viaggiare nel tempo e scoprire le creature che intrecciano la storia di questa città medievale che ha saputo conservare il suo fascino e la sua autenticità.
Appuntamento alle 13:45 presso l’ufficio turistico.
Fine della visita alle 16:00.
Ogni mercoledì dal 15/07 al 19/08.
Informazioni pratiche: si raccomanda di indossare scarpe adatte alla camminata e di portare un marsupio (4 km, percorso non percorribile con passeggino, strade acciottolate e gradini).
L’Ufficio del Turismo si riserva il diritto di modificare o addirittura annullare l’escursione a seconda delle condizioni meteorologiche del giorno (ad es. allerta arancione) o di qualsiasi altro evento eccezionale.
Si consiglia la prenotazione.
Appuntamento alle 13:45 presso l’ufficio turistico.
Fine della visita alle 16:00.
Ogni mercoledì dal 15/07 al 19/08.
Informazioni pratiche: si raccomanda di indossare scarpe adatte alla camminata e di portare un marsupio (4 km, percorso non percorribile con passeggino, strade acciottolate e gradini).
L’Ufficio del Turismo si riserva il diritto di modificare o addirittura annullare l’escursione a seconda delle condizioni meteorologiche del giorno (ad es. allerta arancione) o di qualsiasi altro evento eccezionale.
Si consiglia la prenotazione.
Allemand (Allemagne) Die alten Steine haben die Erinnerung an die Stadt lebendig gehalten; man muss nur den gepflasterten Gassen folgenund die Ohren zu spitzen, um auf einer Reise durch die Zeit die Gestalten zu entdecken, die die Geschichte dieser mittelalterlichen Stadt prägen, die ihren Charme und ihre Authentizität bewahrt hat.
Treffpunkt um 13:45 Uhr bei der Touristeninformation.
Ende der Führung um 16:00 Uhr.
Jeden Mittwoch vom 15.07. bis zum 19.08.
Praktische Hinweise: Bitte tragen Sie wandertaugliches Schuhwerk und bringen Sie eine Babytrage mit (4 km, mit dem Kinderwagen nicht befahrbar, gepflasterte Straßen und Stufen).
Die Touristeninformation behält sich das Recht vor, den Ausflug je nach Tageswetter (z. B. Warnstufe Orange) oder anderen außergewöhnlichen Ereignissen zu ändern oder sogar abzusagen.
Reservierung empfohlen.
Treffpunkt um 13:45 Uhr bei der Touristeninformation.
Ende der Führung um 16:00 Uhr.
Jeden Mittwoch vom 15.07. bis zum 19.08.
Praktische Hinweise: Bitte tragen Sie wandertaugliches Schuhwerk und bringen Sie eine Babytrage mit (4 km, mit dem Kinderwagen nicht befahrbar, gepflasterte Straßen und Stufen).
Die Touristeninformation behält sich das Recht vor, den Ausflug je nach Tageswetter (z. B. Warnstufe Orange) oder anderen außergewöhnlichen Ereignissen zu ändern oder sogar abzusagen.
Reservierung empfohlen.
Anglais The ancient stones have kept the city’s memory alive; all you have to do is follow the cobblestone alleysand listen closely to travel back in time and discover the characters who have woven the history of this medieval town, which has managed to preserve its charm and authenticity.
Meet at 1:45 p.m. at the tourist office.
Tour ends at 4:00 p.m.
Every Wednesday from July 15 to August 19.
Practical information: Please wear shoes suitable for walking and bring a baby carrier (4 km, not accessible by stroller; cobblestone streets and steps).
The Tourist Office reserves the right to modify or even cancel the tour depending on the day’s weather (e.g., an orange alert) or any other exceptional circumstances.
Reservations are recommended.
Meet at 1:45 p.m. at the tourist office.
Tour ends at 4:00 p.m.
Every Wednesday from July 15 to August 19.
Practical information: Please wear shoes suitable for walking and bring a baby carrier (4 km, not accessible by stroller; cobblestone streets and steps).
The Tourist Office reserves the right to modify or even cancel the tour depending on the day’s weather (e.g., an orange alert) or any other exceptional circumstances.
Reservations are recommended.
Espagnol Las viejas piedras han conservado vivo el recuerdo de la ciudad; basta con recorrer las callejuelas empedradasy aguzar el oído para viajar a través del tiempo y descubrir a los personajes que tejen la historia de esta ciudad medieval que ha sabido conservar su encanto y su autenticidad.
Cita a las 13:45 h en la oficina de turismo.
Fin de la visita a las 16:00 h.
Todos los miércoles, del 15 de julio al 19 de agosto.
Información práctica: se recomienda llevar calzado adecuado para caminar y un portabebés (4 km, intransitable con cochecito, calles empedradas y escalones).
La Oficina de Turismo se reserva el derecho a modificar o incluso cancelar la excursión en función de las condiciones meteorológicas del día (por ejemplo, alerta naranja) o de cualquier otro acontecimiento excepcional.
Se recomienda reservar.
Cita a las 13:45 h en la oficina de turismo.
Fin de la visita a las 16:00 h.
Todos los miércoles, del 15 de julio al 19 de agosto.
Información práctica: se recomienda llevar calzado adecuado para caminar y un portabebés (4 km, intransitable con cochecito, calles empedradas y escalones).
La Oficina de Turismo se reserva el derecho a modificar o incluso cancelar la excursión en función de las condiciones meteorológicas del día (por ejemplo, alerta naranja) o de cualquier otro acontecimiento excepcional.
Se recomienda reservar.
Néerlandais (Pays-Bas) De oude stenen hebben de herinnering aan de stad levend gehouden; je hoeft alleen maar de geplaveide steegjes te volgenen je oor te spitsen om door de tijd te reizen en de figuren te ontdekken die de geschiedenis van deze middeleeuwse stad hebben geweven, die haar charme en authenticiteit heeft weten te behouden.
Afspraak om 13.45 uur bij het VVV-kantoor.
Einde van de rondleiding om 16.00 uur.
Elke woensdag van 15 juli tot en met 19 augustus.
Praktische informatie: zorg voor geschikte wandelschoenen en een draagzak voor baby’s (4 km, niet begaanbaar met een kinderwagen, geplaveide straten en trappen).
Het VVV-kantoor behoudt zich het recht voor om de tocht aan te passen of zelfs te annuleren, afhankelijk van het weer op de dag zelf (bijv. oranje weerswaarschuwing) of andere uitzonderlijke omstandigheden.
Reserveren wordt aanbevolen.
Afspraak om 13.45 uur bij het VVV-kantoor.
Einde van de rondleiding om 16.00 uur.
Elke woensdag van 15 juli tot en met 19 augustus.
Praktische informatie: zorg voor geschikte wandelschoenen en een draagzak voor baby’s (4 km, niet begaanbaar met een kinderwagen, geplaveide straten en trappen).
Het VVV-kantoor behoudt zich het recht voor om de tocht aan te passen of zelfs te annuleren, afhankelijk van het weer op de dag zelf (bijv. oranje weerswaarschuwing) of andere uitzonderlijke omstandigheden.
Reserveren wordt aanbevolen.
Français (France) Les vieilles pierres ont gardé vivace la mémoire de la ville, il suffit de suivre les ruelles pavées et de tendre l’oreille pour voyager sur le fil du temps et découvrir les créatures qui tissent l’histoire de cette cité médiévale qui a su conserver son charme et son authenticité.
Rendez-vous à 13h45, à l'office de tourisme.
Fin de visite à 16h.
Tous les mercredis du 15/07 au 19/08.
Côté pratique : prévoir chaussures adaptées à la marche et porte-bébé (4 km, impraticable en poussette, rues pavées et marches).
L’Office de Tourisme se réserve le droit de modifier voire annuler la sortie selon la météo du jour (vigilance orange par ex.) ou tout autre événement exceptionnel.
Réservation conseillée.
Rendez-vous à 13h45, à l'office de tourisme.
Fin de visite à 16h.
Tous les mercredis du 15/07 au 19/08.
Côté pratique : prévoir chaussures adaptées à la marche et porte-bébé (4 km, impraticable en poussette, rues pavées et marches).
L’Office de Tourisme se réserve le droit de modifier voire annuler la sortie selon la météo du jour (vigilance orange par ex.) ou tout autre événement exceptionnel.
Réservation conseillée.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty