<https://data.datatourisme.fr/7056d803-acca-3150-80bf-020a30cb5fba> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Every Monday afternoon, KR-\u00C9cocr\u00E9ations welcomes you to Honfleur for a friendly, small-group workshop, suitable for adult beginners."@en .
<https://data.datatourisme.fr/7056d803-acca-3150-80bf-020a30cb5fba> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Chaque lundi apr\u00E8s-midi, KR-\u00C9cocr\u00E9ations vous accueille \u00E0 Honfleur pour un atelier convivial en petit groupe, accessible aux adultes d\u00E9butants."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7056d803-acca-3150-80bf-020a30cb5fba> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1e949cc0-0b5a-3a4f-8eed-56c9a499549d> .
<https://data.datatourisme.fr/7056d803-acca-3150-80bf-020a30cb5fba> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/49d869dd-0d30-3ef2-a2ff-edc2cf2bf2df> .
<https://data.datatourisme.fr/7056d803-acca-3150-80bf-020a30cb5fba> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0b742dae-ca43-3271-b8bb-31704b6864b2> .
<https://data.datatourisme.fr/7056d803-acca-3150-80bf-020a30cb5fba> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cf0ca15f-ae11-3b92-9efd-14d01f4975ff> .
<https://data.datatourisme.fr/7056d803-acca-3150-80bf-020a30cb5fba> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/78ddbf2e-1d3e-363a-b9be-451e116de3a7> .
<https://data.datatourisme.fr/7056d803-acca-3150-80bf-020a30cb5fba> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cb634132-b0a5-3e18-99a9-54572ddd9fd3> .
<https://data.datatourisme.fr/7056d803-acca-3150-80bf-020a30cb5fba> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/79025d6c-8be7-3824-ab01-d8be4322222f> .
<https://data.datatourisme.fr/7056d803-acca-3150-80bf-020a30cb5fba> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5bbc14b2-b80a-3536-b362-3a127527f27e> .
<https://data.datatourisme.fr/7056d803-acca-3150-80bf-020a30cb5fba> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Every Monday afternoon, KR-\u00C9cocr\u00E9ations welcomes you to Honfleur for a friendly, small-group workshop, suitable for adult beginners."@en .
<https://data.datatourisme.fr/7056d803-acca-3150-80bf-020a30cb5fba> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Chaque lundi apr\u00E8s-midi, KR-\u00C9cocr\u00E9ations vous accueille \u00E0 Honfleur pour un atelier convivial en petit groupe, accessible aux adultes d\u00E9butants."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7056d803-acca-3150-80bf-020a30cb5fba> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ogni luned\u00EC pomeriggio, KR-%C9cocr%E9ations vi accoglie a Honfleur per un laboratorio in un\u2019atmosfera conviviale in piccoli gruppi, aperto agli adulti principianti."@it .
<https://data.datatourisme.fr/7056d803-acca-3150-80bf-020a30cb5fba> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Jeden Montagnachmittag l\u00E4dt KR-%C9cocr%E9ations Sie in Honfleur zu einem geselligen Workshop in kleiner Runde ein, der auch f\u00FCr erwachsene Anf\u00E4nger geeignet ist."@de .
<https://data.datatourisme.fr/7056d803-acca-3150-80bf-020a30cb5fba> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Todos los lunes por la tarde, KR-%C9cocr%E9ations te da la bienvenida en Honfleur a un taller en un ambiente agradable y en grupos reducidos, abierto a adultos principiantes."@es .
<https://data.datatourisme.fr/7056d803-acca-3150-80bf-020a30cb5fba> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Elke maandagmiddag verwelkomt KR-%C9cocr%E9ations u in Honfleur voor een gezellige workshop in een kleine groep, toegankelijk voor volwassen beginners."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/7056d803-acca-3150-80bf-020a30cb5fba> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/7056d803-acca-3150-80bf-020a30cb5fba> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Les Lundis Couture : apprendre, cr\u00E9er et donner une seconde vie aux textiles !\n\nEnvie de d\u00E9couvrir la couture, d'apprendre \u00E0 utiliser une machine \u00E0 coudre ou de progresser \u00E0 votre rythme ?\n\nChaque lundi apr\u00E8s-midi, KR-\u00C9cocr\u00E9ations vous accueille \u00E0 Honfleur pour un atelier convivial en petit groupe, accessible aux adultes d\u00E9butants.\n\nAu programme, selon vos envies et votre niveau : initiation \u00E0 la machine \u00E0 coudre, d\u00E9couverte des techniques de base, confection de petits accessoires, r\u00E9parations cr\u00E9atives et transformation de textiles gr\u00E2ce \u00E0 l'upcycling.\n\nChaque participant b\u00E9n\u00E9ficie de conseils et d'un accompagnement personnalis\u00E9 pour r\u00E9aliser son projet.\n\nInformations pratiques :\n\n- Public : adultes, d\u00E9butants bienvenus.\n- Dur\u00E9e : 2 heures par s\u00E9ance.\n- Tarif : 35 \u20AC la s\u00E9ance ou 125 \u20AC le forfait de 4 s\u00E9ances.\n- Petit groupe : 4 participants maximum.\n- Machines \u00E0 coudre disponibles sur place.\n- Mat\u00E9riel fourni selon le projet choisi.\n\nR\u00E9servation pr\u00E9alable obligatoire : contactez KR-\u00C9cocr\u00E9ations pour convenir de la date et v\u00E9rifier les places disponibles avant tout paiement.\n\nAtelier propos\u00E9 et anim\u00E9 par Katy Roulet, cr\u00E9atrice de KR-\u00C9cocr\u00E9ations.\u00A0"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7056d803-acca-3150-80bf-020a30cb5fba> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Die \u201ELundis Couture\u201C: N\u00E4hen lernen, kreativ werden und Textilien ein zweites Leben schenken!\n\nM\u00F6chten Sie das N\u00E4hen entdecken, den Umgang mit einer N\u00E4hmaschine erlernen oder in Ihrem eigenen Tempo Fortschritte machen?\n\nJeden Montagnachmittag empf\u00E4ngt euch KR-Cr\u00E9ations in Honfleur zu einem geselligen Workshop in kleiner Runde, der f\u00FCr erwachsene Anf\u00E4nger geeignet ist.\n\nAuf dem Programm stehen je nach Ihren W\u00FCnschen und Ihrem Niveau: Einf\u00FChrung in die N\u00E4hmaschine, Erlernen der Grundtechniken, Anfertigung kleiner Accessoires, kreative Reparaturen und die Umgestaltung von Textilien durch Upcycling.\n\nJeder Teilnehmer erh\u00E4lt individuelle Beratung und Betreuung, um sein Projekt zu verwirklichen.\n\nPraktische Informationen:\n\n- Zielgruppe: Erwachsene, Anf\u00E4nger sind herzlich willkommen.\n- Dauer: 2 Stunden pro Sitzung.\n- Preis: 35 \u20AC pro Sitzung oder 125 \u20AC f\u00FCr ein 4er-Paket.\n- Kleine Gruppe: maximal 4 Teilnehmer.\n- N\u00E4hmaschinen stehen vor Ort zur Verf\u00FCgung.\n- Material wird je nach gew\u00E4hltem Projekt bereitgestellt.\n\nVorherige Anmeldung erforderlich: Kontaktieren Sie KR-%C9cocr%E9ations, um einen Termin zu vereinbaren und die Verf\u00FCgbarkeit zu pr\u00FCfen, bevor Sie eine Zahlung leisten.\n\nDer Workshop wird von Katy Roulet, der Gr\u00FCnderin von KR-%C9cocr%E9ations, angeboten und geleitet.%A0"@de .
<https://data.datatourisme.fr/7056d803-acca-3150-80bf-020a30cb5fba> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sewing Mondays: learn, create and give textiles a new lease of life!\n\nFancy trying your hand at sewing, learning how to use a sewing machine or improving your skills at your own pace?\n\nEvery Monday afternoon, KR-\u00C9cocr\u00E9ations welcomes you to Honfleur for a friendly, small-group workshop, open to adult beginners.\n\nOn the programme, depending on your interests and skill level: an introduction to the sewing machine, learning basic techniques, making small accessories, creative repairs and transforming textiles through upcycling.\n\nEach participant receives personalised advice and support to bring their project to life.\n\nPractical information:\n\n- Target audience: adults; beginners welcome.\n- Duration: 2 hours per session.\n- Price: \u20AC35 per session or \u20AC125 for a package of 4 sessions.\n- Small group: maximum of 4 participants.\n- Sewing machines available on site.\n- Materials provided depending on the chosen project.\n\nAdvance booking essential: please contact KR-\u00C9cocr\u00E9ations to arrange a date and check availability before making any payment.\n\nWorkshop organised and led by Katy Roulet, founder of KR-\u00C9cocr\u00E9ations.\u00A0"@en .
<https://data.datatourisme.fr/7056d803-acca-3150-80bf-020a30cb5fba> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "I luned\u00EC del cucito: imparare, creare e dare una seconda vita ai tessuti!\n\nVolete scoprire il mondo del cucito, imparare a usare una macchina da cucire o migliorare le vostre abilit\u00E0 al vostro ritmo?\n\nOgni luned\u00EC pomeriggio, KR-Cr\u00E9ations vi accoglie a Honfleur per un laboratorio conviviale in piccoli gruppi, accessibile agli adulti principianti.\n\nIn programma, a seconda dei vostri desideri e del vostro livello: introduzione alla macchina da cucire, scoperta delle tecniche di base, realizzazione di piccoli accessori, riparazioni creative e trasformazione dei tessuti grazie all\u2019upcycling.\n\nOgni partecipante riceve consigli e un accompagnamento personalizzato per realizzare il proprio progetto.\n\nInformazioni pratiche:\n\n- Destinatari: adulti, principianti benvenuti.\n- Durata: 2 ore a sessione.\n- Tariffa: 35 \u20AC a sessione o 125 \u20AC per il pacchetto di 4 sessioni.\n- Piccolo gruppo: massimo 4 partecipanti.\n- Macchine da cucire disponibili in loco.\n- Materiale fornito in base al progetto scelto.\n\nPrenotazione obbligatoria: contattare KR-%C9cocr%E9ations per concordare la data e verificare la disponibilit\u00E0 dei posti prima di effettuare qualsiasi pagamento.\n\nWorkshop proposto e tenuto da Katy Roulet, fondatrice di KR-%C9cocr%E9ations.%A0"@it .
<https://data.datatourisme.fr/7056d803-acca-3150-80bf-020a30cb5fba> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Naai-maandagen: leren, cre\u00EBren en textiel een tweede leven geven!\n\nWil je kennismaken met naaien, leren omgaan met een naaimachine of in je eigen tempo vooruitgang boeken?\n\nElke maandagmiddag verwelkomt KR-Cr\u00E9ations je in Honfleur voor een gezellige workshop in een kleine groep, toegankelijk voor volwassen beginners.\n\nOp het programma, afhankelijk van je wensen en je niveau: kennismaking met de naaimachine, ontdekking van basistechnieken, het maken van kleine accessoires, creatieve reparaties en het omtoveren van textiel door middel van upcycling.\n\nElke deelnemer krijgt advies en persoonlijke begeleiding om zijn of haar project te realiseren.\n\nPraktische informatie:\n\n- Doelgroep: volwassenen, beginners zijn van harte welkom.\n- Duur: 2 uur per sessie.\n- Prijs: 35 ? per sessie of 125 ? voor een pakket van 4 sessies.\n- Kleine groep: maximaal 4 deelnemers.\n- Naaimachines ter plaatse beschikbaar.\n- Materiaal wordt verstrekt afhankelijk van het gekozen project.\n\nVooraf reserveren is verplicht: neem contact op met KR-%C9cocr%E9ations om een datum af te spreken en de beschikbare plaatsen te controleren voordat u betaalt.\n\nWorkshop aangeboden en geleid door Katy Roulet, ontwerpster van KR-%C9cocr%E9ations.%A0"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/7056d803-acca-3150-80bf-020a30cb5fba> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Los lunes de costura: \u00A1aprender, crear y dar una segunda vida a los tejidos!\n\n\u00BFTe apetece descubrir la costura, aprender a usar una m\u00E1quina de coser o avanzar a tu propio ritmo?\n\nTodos los lunes por la tarde, KR-Cr\u00E9ations te da la bienvenida en Honfleur a un taller acogedor en grupos reducidos, apto para adultos principiantes.\n\nEl programa, seg\u00FAn tus gustos y tu nivel, incluye: iniciaci\u00F3n a la m\u00E1quina de coser, descubrimiento de las t\u00E9cnicas b\u00E1sicas, confecci\u00F3n de peque\u00F1os accesorios, reparaciones creativas y transformaci\u00F3n de tejidos mediante el upcycling.\n\nCada participante recibir\u00E1 consejos y un acompa\u00F1amiento personalizado para llevar a cabo su proyecto.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n\n- Destinatarios: adultos; se admiten principiantes.\n- Duraci\u00F3n: 2 horas por sesi\u00F3n.\n- Precio: 35 \u20AC por sesi\u00F3n o 125 \u20AC por el paquete de 4 sesiones.\n- Grupo reducido: 4 participantes como m\u00E1ximo.\n- M\u00E1quinas de coser disponibles en el local.\n- Se proporciona el material seg\u00FAn el proyecto elegido.\n\nEs obligatorio reservar con antelaci\u00F3n: ponte en contacto con KR-%C9cocr%E9ations para acordar la fecha y comprobar la disponibilidad de plazas antes de realizar cualquier pago.\n\nTaller propuesto e impartido por Katy Roulet, creadora de KR-Cr\u00E9ations.%A0"@es .
<https://data.datatourisme.fr/30/27d7b73c-7123-3e4d-92aa-f3f43e9206d5> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/7056d803-acca-3150-80bf-020a30cb5fba> .
<https://data.datatourisme.fr/30/27d7b73c-7123-3e4d-92aa-f3f43e9206d5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/7056d803-acca-3150-80bf-020a30cb5fba> .