data:704da7c1-b4ed-32ea-84e3-214c51995dd1
Description

Espagnol Tras un accidente de coche, un joven diputado comunista, Michele Apicella, sufre una amnesia repentina. Unos amigos de un equipo de waterpolo van a buscarlo de improviso para disputar un partido. Durante el encuentro, le vuelven los recuerdos y las reminiscencias, sobre todo de su infancia y sus comienzos en el PCI, lo que le lleva a reflexionar sobre la política, los medios de comunicación, el cine, su vida... Pero cuanto más avanza el partido, más aumenta la tensión: con su entorno, en su cabeza y también… en la piscina».

Allemand (Allemagne) %C0 Nach einem Autounfall leidet der junge kommunistische Abgeordnete Michele Apicella plötzlich unter Amnesie. Freunde aus einer Wasserballmannschaft holen ihn unerwartet zu einem Spiel ab. Im Laufe des Spiels kommen Erinnerungen und Assoziationen wieder hoch, insbesondere an seine Kindheit und seine Anfänge in der PCI, was ihn dazu bringt, über Politik, Medien, Kino und sein Leben nachzudenken... Doch je länger das Spiel dauert, desto mehr steigt die Spannung: in seinem Umfeld, in seinem Kopf und auch … im Schwimmbecken.“

Italien (Italie) A seguito di un incidente stradale, un giovane deputato comunista, Michele Apicella, è colpito da una brutale amnesia. Alcuni amici di una squadra di pallanuoto vengono a prenderlo all’improvviso per una partita. Nel corso dell’incontro, i ricordi e le reminiscenze riaffiorano, in particolare quelli relativi alla sua infanzia e ai suoi esordi nel PCI, suscitando in lui riflessioni sulla politica, sui media, sul cinema, sulla sua vita... Ma più la partita va avanti, più la tensione sale: con chi lo circonda, nella sua testa e anche... in piscina.”

Anglais Following a car accident, a young Communist deputy, Michele Apicella, is suddenly struck by amnesia. Friends from his water polo team unexpectedly come to pick him up for a game. During the game, memories and recollections resurface—particularly about his childhood and his early days in the Italian Communist Party (PCI)—prompting him to reflect on politics, the media, cinema, and his life... But as the match progresses, the tension rises: with those around him, in his head, and also… in the pool."

Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Na een auto-ongeluk lijdt een jonge communistische parlementslid, Michele Apicella, plotseling aan geheugenverlies. Vrienden van een waterpoloteam komen hem onverwachts ophalen voor een wedstrijd. Tijdens de wedstrijd komen herinneringen en flashbacks weer naar boven, met name over zijn jeugd en zijn beginjaren bij de PCI, wat bij hem aanleiding geeft tot reflecties over de politiek, de media, de film, zijn leven... Maar naarmate de wedstrijd vordert, loopt de spanning steeds verder op: met zijn omgeving, in zijn hoofd en ook... in het zwembad."

Italien (Italie) 1h29 Commedia drammatica
Di Nanni Moretti | Sceneggiatura di Nanni Moretti
Con Nanni Moretti, Silvio Orlando, Mariella Valentini

Néerlandais (Pays-Bas) 1 uur 29 min. Dramatische komedie
Van Nanni Moretti | Door Nanni Moretti
Met Nanni Moretti, Silvio Orlando, Mariella Valentini

Allemand (Allemagne) 1 Std. 29 Min. Dramatische Komödie
Von Nanni Moretti | Regie: Nanni Moretti
Mit Nanni Moretti, Silvio Orlando, Mariella Valentini

Anglais 1h29 Drama-Comedy
By Nanni Moretti | Directed by Nanni Moretti
Starring Nanni Moretti, Silvio Orlando, Mariella Valentini

Espagnol 1 h 29 min. Comedia dramática
De Nanni Moretti | Dirigida por Nanni Moretti
Con Nanni Moretti, Silvio Orlando y Mariella Valentini