. . . . "A pioneering family estate in organic and biodynamic viticulture (certified since 1992), located in Quintaine in the heart of Vir\u00E9-Cless\u00E9, we cultivate 6.5ha of old Chardonnay vines with particular attention to the environment, biodiversity and soil life. We practice phytotherapy thanks to our garden of simple plants, manual harvesting and the most natural vinification possible, with no other input than a little sulphur. We distill our own brandies over a wood fire."@en . "Domaine familial pionnier du Bio et de la Biodynamie (certifi\u00E9 depuis 1992), situ\u00E9 \u00E0 Quintaine au c\u0153ur du Vir\u00E9-Cless\u00E9, nous cultivons 6,5ha de vieilles vignes de Chardonnay avec une attention particuli\u00E8re port\u00E9e \u00E0 l\u2019environnement, la biodiversit\u00E9 et la vie des sols. Nous pratiquons la phytoth\u00E9rapie gr\u00E2ce \u00E0 notre jardin de simples, des vendanges manuelles et une vinification la plus naturelle possible, sans autre intrant qu\u2019un peu de soufre. Nous distillons nos propres eaux-de-vie au feu de bois."@fr . "Finca familiar pionera en viticultura ecol\u00F3gica y biodin\u00E1mica (certificada desde 1992), situada en la Quintaine en el coraz\u00F3n de Vir\u00E9-Cless\u00E9, cultivamos 6,5ha de vi\u00F1as viejas de Chardonnay con especial atenci\u00F3n al medio ambiente, la biodiversidad y la vida del suelo. Practicamos la fitoterapia gracias a nuestro jard\u00EDn de plantas sencillas, la cosecha manual y la vinificaci\u00F3n m\u00E1s natural posible, sin m\u00E1s aporte que un poco de azufre. Destilamos nuestros propios aguardientes sobre un fuego de le\u00F1a."@es . "Das Familienweingut, ein Pionier der Bio- und Biodynamik (seit 1992 zertifiziert), liegt in Quintaine im Herzen von Vir\u00E9-Cless\u00E9. Wir bewirtschaften 6,5 ha alte Chardonnay-Reben und achten dabei besonders auf die Umwelt, die Biodiversit\u00E4t und das Bodenleben. Wir praktizieren Phytotherapie dank unseres Gartens mit einfachen Pflanzen, manueller Weinlese und einer m\u00F6glichst nat\u00FCrlichen Weinbereitung, bei der au\u00DFer ein wenig Schwefel keine weiteren Zutaten verwendet werden. Wir destillieren unsere eigenen Branntweine \u00FCber dem Holzfeuer."@de . "Als pionierend familiedomein in biologische en biodynamische wijnbouw (gecertificeerd sinds 1992), gelegen in Quintaine in het hart van Vir\u00E9-Cless\u00E9, cultiveren wij 6,5ha oude Chardonnay-wijngaarden met bijzondere aandacht voor het milieu, de biodiversiteit en het bodemleven. Wij passen fytotherapie toe dankzij onze tuin met eenvoudige planten, handmatige oogst en een zo natuurlijk mogelijke vinificatie, met geen andere input dan een beetje zwavel. We distilleren onze eigen eaux-de-vie boven een houtvuur."@nl . "Tenuta familiare pioniera nella viticoltura biologica e biodinamica (certificata dal 1992), situata nella Quintaine nel cuore di Vir\u00E9-Cless\u00E9, coltiviamo 6,5ha di vecchie viti di Chardonnay con particolare attenzione all'ambiente, alla biodiversit\u00E0 e alla vita del suolo. Pratichiamo la fitoterapia grazie al nostro giardino di piante semplici, alla raccolta manuale e alla vinificazione pi\u00F9 naturale possibile, senza altro apporto che un po' di zolfo. Distilliamo le nostre acquaviti sul fuoco a legna."@it . . .