"L'\u00E9glise romane d'Estables date du XII\u00E8me si\u00E8cle. Elle est construite en gr\u00E8s rouge."@fr . "The Romanesque church of Estables dates from the 12th century. It was built in red stone."@en . "La iglesia rom\u00E1nica de Estables data del siglo XII. Se construy\u00F3 con arenisca roja."@es . . . . . . . . . "L'\u00E9glise romane d'Estables date du XII\u00E8me si\u00E8cle. Elle est construite en gr\u00E8s rouge."@fr . "The Romanesque church of Estables dates from the 12th century. It was built in red stone."@en . "La iglesia rom\u00E1nica de Estables data del siglo XII. Se construy\u00F3 con arenisca roja."@es . "Die romanische Kirche von Estables stammt aus dem 12. Jahrhundert. Sie wurde aus rotem Sandstein erbaut."@de . "De Romaanse kerk van Estables dateert uit de 12e eeuw. Het is gebouwd van rode zandsteen."@nl . "La chiesa romanica di Estables risale al XII secolo. \u00C8 costruito in arenaria rossa."@it . . "Zivilrechtlich war Estables dem Rouergue unterstellt, geistlich geh\u00F6rte die Gemeinde jedoch zur Di\u00F6zese Mende, weshalb sie auch Estables de Mende genannt wurde. Nach dem Konkordat wurde sie der Di\u00F6zese Rodez angegliedert.\nDie Kirche wurde 1854 restauriert. Das \u00C4u\u00DFere ist mit wundersch\u00F6nen geschnitzten Modillons verziert. Im Inneren befinden sich zahlreiche historisierende fig\u00FCrliche Kapitelle (St. Michael, ...).\nDie Schwarze Madonna, die aus der Romanik stammt, Ende des 13. Jahrhunderts errichtet und im 19. Jahrhundert neu vergoldet wurde, geh\u00F6rt zusammen mit der Jungfrau von Lenne zu den \u00E4ltesten des Rouergue.\nEstables war das Ziel einer bedeutenden Pilgerfahrt, deren Schutzpatronin Notre Dame de l'Assomption ist.\nGanz in der N\u00E4he der Kirche befindet sich eine diskusf\u00F6rmige Stele, die in eine Mauer eingelassen ist und noch immer viele Fragen aufwirft."@de . "Au civil, Estables d\u00E9pendait du Rouergue, mais au spirituel, la paroisse appartenait au dioc\u00E8se de Mende, d'o\u00F9 le nom qu'on lui donna d'Estables de Mende. Elle fut rattach\u00E9e au dioc\u00E8se de Rodez apr\u00E8s le Concordat.\nL'\u00E9glise fut restaur\u00E9e en 1854. L'ext\u00E9rieur est orn\u00E9 de modillons sculpt\u00E9s de toute beaut\u00E9. \u00C0 l'int\u00E9rieur, elle renferme de nombreux chapiteaux histori\u00E9s figuratifs (St Michel, ...).\nLa Vierge Noire, d'\u00E9poque romane, de la fin du XIII\u00E8me si\u00E8cle et redor\u00E9e au XIX si\u00E8cle, figure, avec celle de Lenne, parmi les plus anciennes du Rouergue.\nEstables \u00E9tait le but d'un important p\u00E8lerinage dont la Sainte patronne est Notre Dame de l'Assomption.\nTout pr\u00E8s de l'\u00E9glise, ench\u00E2ss\u00E9e dans un mur, une st\u00E8le disco\u00EFdale suscite encore bien des interrogations."@fr . "En t\u00E9rminos civiles, Estables depend\u00EDa de Rouergue, pero en t\u00E9rminos espirituales, la parroquia pertenec\u00EDa a la di\u00F3cesis de Mende, de ah\u00ED el nombre de Estables de Mende. Tras el Concordato, se adscribi\u00F3 a la di\u00F3cesis de Rodez.\nLa iglesia fue restaurada en 1854. El exterior est\u00E1 decorado con hermosos modillones esculpidos. En el interior, contiene numerosos capiteles figurativos con historias (San Miguel, etc.).\nLa Virgen Negra, de \u00E9poca rom\u00E1nica, de finales del siglo XIII y redecorada en el siglo XIX, es, junto con la de Lenne, una de las m\u00E1s antiguas de Rouergue.\nEstables fue la meta de una importante peregrinaci\u00F3n cuya patrona es Notre Dame de l'Assomption.\nCerca de la iglesia, empotrada en un muro, una estela discoidal sigue planteando muchos interrogantes."@es . "Civilly, Estables depended on Rouergue, but spiritually, the parish belonged to the diocese of Mende, hence the name Estables de Mende. It was attached to the diocese of Rodez after the Concordat.\nThe church was restored in 1854. The exterior is decorated with beautifully carved modillions. Inside, it contains many historiated figurative capitals (St Michel, ...).\nThe Black Virgin, from the Romanesque period, from the end of the 13th century and re-gilded in the 19th century, is, with that of Lenne, among the oldest in Rouergue.\nEstables was the goal of an important pilgrimage whose patron saint is Notre Dame de l'Assomption.\nClose to the church, embedded in a wall, a discoid stele still raises many questions."@en . "In burgerlijke termen hing Estables af van Rouergue, maar in spirituele termen behoorde de parochie tot het bisdom Mende, vandaar de naam Estables de Mende. Het werd na het concordaat toegevoegd aan het bisdom Rodez.\nDe kerk werd gerestaureerd in 1854. De buitenkant is versierd met prachtige gebeeldhouwde modillions. Binnenin bevat het talrijke figuratieve kapitelen met verhalen (Sint-Michiel, enz.).\nDe Zwarte Madonna, uit de romaanse periode, uit het einde van de 13e eeuw en heringericht in de 19e eeuw, is samen met die van Lenne een van de oudste in Rouergue.\nEstables was het doel van een belangrijke pelgrimstocht waarvan de patroonheilige Notre Dame de l'Assomption is.\nVlakbij de kerk, ingebed in een muur, roept een schijfvormige stele nog veel vragen op."@nl . "Dal punto di vista civile, Estables dipendeva da Rouergue, ma dal punto di vista spirituale la parrocchia apparteneva alla diocesi di Mende, da cui il nome Estables de Mende. Dopo il Concordato \u00E8 stata annessa alla diocesi di Rodez.\nLa chiesa fu restaurata nel 1854. L'esterno \u00E8 decorato con splendidi modiglioni scolpiti. All'interno, contiene numerosi capitelli figurati con storie (San Michele, ecc.).\nLa Madonna Nera, di epoca romanica, risalente alla fine del XIII secolo e ridecorata nel XIX secolo, \u00E8, insieme a quella di Lenne, una delle pi\u00F9 antiche di Rouergue.\nEstables era la meta di un importante pellegrinaggio la cui patrona \u00E8 Notre Dame de l'Assomption.\nVicino alla chiesa, incastrata in un muro, una stele discoidale suscita ancora molti interrogativi."@it . . .