[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e449c30-1642-3881-b40b-ade2baddd96b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a47a3ef-0c05-396f-a1b1-3a76a20d01d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33/68ef58e3-f657-3ea2-aa07-ff2a40209c09", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/703fdbc8-4c5d-3205-8d9f-5031d38c6168" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/703fdbc8-4c5d-3205-8d9f-5031d38c6168" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3316c89d-f908-3d1e-8292-0c708a451db2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3df534f9-c6cb-31b7-90b9-42675dbf3c5a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e4d88fe-67cd-3472-af24-a2f512bab54b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/703fdbc8-4c5d-3205-8d9f-5031d38c6168", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le festival Halle Night Long est de retour cet été sur le parvis de la Halle de la Machine, pour le plus grand plaisir d’Astérion le Minotaure et des afficionados de musique.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94856349-8db6-3618-bcf2-d91e9f5b976e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/850d4cbd-f879-39ec-b5c2-098ed6da76d9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a47a3ef-0c05-396f-a1b1-3a76a20d01d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3df534f9-c6cb-31b7-90b9-42675dbf3c5a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0b59289-95b8-336d-b96f-581404c30d40" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e4d88fe-67cd-3472-af24-a2f512bab54b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/95e1930c-c42e-379c-9bbf-dfa4b3378795" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec13ba85-1af6-3507-abf6-d0c8e9f08c32" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3316c89d-f908-3d1e-8292-0c708a451db2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e449c30-1642-3881-b40b-ade2baddd96b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le festival Halle Night Long est de retour cet été sur le parvis de la Halle de la Machine, pour le plus grand plaisir d’Astérion le Minotaure et des afficionados de musique.", "@language": "fr" }, { "@value": "The Halle Night Long festival is back this %E9t%E9 on the plaza in front of the Halle de la Machine, much to the delight of Ast%E9rion the Minotaur and music lovers alike.", "@language": "en" }, { "@value": "Il festival Halle Night Long torna quest’%E9t%E9 sul piazzale della Halle de la Machine, per la gioia di Ast%E9rion il Minotauro e degli appassionati di musica.", "@language": "it" }, { "@value": "El festival Halle Night Long vuelve este %E9t%E9 a la explanada de la Halle de la Machine, para gran alegría de Ast%E9rion el Minotauro y de los aficionados a la música.", "@language": "es" }, { "@value": "Het festival Halle Night Long keert deze %E9t%E9 terug op het voorplein van de Halle de la Machine, tot groot genoegen van Ast%E9rion de Minotaurus en muziekliefhebbers.", "@language": "nl" }, { "@value": "Das Festival „Halle Night Long“ kehrt diesen %E9t%E9 auf den Vorplatz der Halle de la Machine zurück – sehr zur Freude von Ast%E9rion, dem Minotaurus, und allen Musikliebhabern.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Muziek kent geen vaste plek. Geen enkele muziek kan stil blijven staan. Maar zelden ontwijkt ze de geografie en de genealogie zozeer als bij Dowdelin.\n\nCreoolse taal, Caribische beat, stedelijke energie, schitterend virtuositeit, sensuele electro. \n\nDe groep speelt op een unieke plek waar genres en kleuren, erfgoed en durf samenkomen.", "@language": "nl" }, { "@value": "La música no tiene un lugar fijo. Ninguna música puede permanecer inmóvil. Pero es raro que se aleje tanto de la geografía y la genealogía como en el caso de Dowdelin.\n\nLengua criolla, ritmos caribeños, energías urbanas, virtuosismo deslumbrante, música electrónica sensual. \n\nEl grupo toca en un lugar singular donde se entremezclan los géneros y los colores, las herencias y las audacias.", "@language": "es" }, { "@value": "Music has no fixed place. No music can remain static. But rarely does it defy geography and genealogy as much as it does with Dowdelin.\n\nCreole language, Caribbean beats, urban energy, dazzling virtuosity, sensual electro. \n\nThe band performs in a unique space where genres and colors, traditions and boldness blend together.", "@language": "en" }, { "@value": "Aucun lieu de la musique n’est fixe. Aucune musique ne peut rester immobile. Mais il est rare qu’elle se dérobe autant à la géographie et à la généalogie qu’avec Dowdelin.\n\nLangue créole, beat de la Caraïbe, énergies urbaines, virtuosité éclatante, électro sensuelle. \n\nLe groupe joue en un lieu singulier où s’emmêlent les genres et les couleurs, les héritages et les audaces.", "@language": "fr" }, { "@value": "La musica non ha una sede fissa. Nessuna musica può rimanere immobile. Ma è raro che sfugga tanto alla geografia e alla genealogia quanto nel caso di Dowdelin.\n\nLingua creola, ritmi caraibici, energie urbane, virtuosismo brillante, musica elettronica sensuale. \n\nIl gruppo suona in un luogo singolare dove si fondono generi e colori, eredità e audacia.", "@language": "it" }, { "@value": "Kein Ort der Musik ist festgeschrieben. Keine Musik kann stillstehen. Doch selten entzieht sie sich der Geografie und der Genealogie so sehr wie bei Dowdelin.\n\nKreolische Sprache, karibischer Beat, urbane Energien, strahlende Virtuosität, sinnlicher Elektro. \n\nDie Band spielt an einem einzigartigen Ort, an dem sich Genres und Farben, Traditionen und Kühnheit vermischen.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/850d4cbd-f879-39ec-b5c2-098ed6da76d9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94856349-8db6-3618-bcf2-d91e9f5b976e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/95e1930c-c42e-379c-9bbf-dfa4b3378795" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0b59289-95b8-336d-b96f-581404c30d40" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec13ba85-1af6-3507-abf6-d0c8e9f08c32" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]