data:703f8b97-002e-3121-9fc5-3043188b2ea9
Description

Néerlandais (Pays-Bas) In die tijd had Normandië een koning. Een koning die gul, grappig en geliefd was bij zijn medeburgers. Hij was koning Balbec. Helaas was het leven van koning Balbec geen lange, rustige rivier?

Espagnol En aquella época, Normandía tenía un rey. Un rey generoso, divertido y muy querido por sus conciudadanos. Era el rey Balbec. Por desgracia, la vida del rey Balbec no fue un río largo y tranquilo..

Allemand (Allemagne) Zu dieser Zeit hatte die Normandie einen König. Einen großzügigen, lustigen und von seinen Mitbürgern sehr geliebten König. Er war König Balbec. Leider war das Leben von König Balbec nicht gerade ein ruhiger Fluss

Italien (Italie) A quel tempo, la Normandia aveva un re. Un re generoso, divertente e molto amato dai suoi concittadini. Era Re Balbec. Purtroppo, la vita di Re Balbec non fu un lungo fiume tranquillo?

Anglais In those days, Normandy had a king. A generous, humorous king who was much loved by his subjects. His name was King Balbec. Unfortunately, King Balbec’s life was not always plain sailing…

Espagnol %C0 aquella %E9poca, Normandía tenía un rey. Un rey generoso, divertido y muy querido por sus conciudadanos. Se trataba del rey Balbec. Por desgracia, la vida del rey Balbec no fue un largo río tranquilo… Entre la construcción de su castillo, la creación del bautismo normando (con camembert) y una revolución liderada por el pueblo… Para familias, a partir de los 3 años. Duración: 45 minutos. Apertura de inscripciones dos meses antes de la fecha de la actividad. El niño debe ir acompañado de un adulto.

Allemand (Allemagne) %C0 Zu jener Zeit hatte die Normandie einen König. Einen großzügigen, humorvollen König, der bei seinen Mitbürgern sehr beliebt war. Es war König Balbec. Leider verlief das Leben von König Balbec nicht immer reibungslos … Zwischen dem Bau seines Schlosses, der Erfindung der normannischen Taufe (mit Camembert) und einer vom Volk angeführten Revolution … Für Familien, ab 3 Jahren. Dauer: 45 Minuten. Anmeldungen sind ab 2 Monate vor dem Veranstaltungstermin möglich. Das Kind muss von einem Erwachsenen begleitet werden.

Anglais At that time, Normandy had a king. A generous, humorous king who was much loved by his subjects. His name was King Balbec. Unfortunately, King Balbec’s life was not always plain sailing… Between the construction of his castle, the invention of the Norman baptism (with Camembert) and a revolution led by the people… For families, ages 3 and up. Duration: 45 minutes. Registration opens two months before the date of the activity. Children must be accompanied by an adult.

Français (France) À cette époque, la Normandie avait un roi. Un roi généreux, drôle et très aimé de ces concitoyens. C’était le Roi Balbec. Malheureusement, la vie du Roi Balbec n’était pas un long fleuve tranquille… Entre la construction de son château, la création du baptême normand (au camembert) et une révolution menée par le peuple… Pour les familles, dès 3 ans. Durée: 45 minutes. Ouverture des inscriptions 2 mois avant la date de l'activité. L'enfant doit être accompagné d'un adulte.

Néerlandais (Pays-Bas) %C0 In die %E9tijd had Normandië een koning. Een g%E9n%E9reuse, grappige koning die erg geliefd was bij zijn medeburgers. Dat was koning Balbec. Helaas verliep het leven van koning Balbec niet altijd even rustig… Tussen de bouw van zijn kasteel, de uitvinding van de Normandische doop (met camembert) en een door het volk geleide revolutie… Voor gezinnen, vanaf 3 jaar. Duur: 45 minuten. Inschrijvingen openen 2 maanden voor de datum van de activiteit. Het kind moet worden begeleid door een volwassene.