data:703e6aec-6b02-3822-9a6b-050dbce60a39
Description

Allemand (Allemagne) Dieses Jahr stellt das Festival die Frauen in den Vordergrund, mit nicht weniger als 5 Bands mit einer Frontfrau, ganz im Sinne des Kollektivs #morewomenonstage.

Anglais This year's festival puts the spotlight on women, with no fewer than 5 bands featuring a frontwoman, in the #morewomenonstage collective.

Espagnol Este año, el festival pone a las mujeres en el punto de mira, con no menos de 5 bandas que cuentan con una mujer al frente, como parte del colectivo #morewomenonstage.

Néerlandais (Pays-Bas) Dit jaar zet het festival vrouwen in de schijnwerpers, met maar liefst 5 bands met een vrouwelijke frontvrouw, als onderdeel van het #morewomenonstage collectief.

Italien (Italie) Quest'anno il festival mette le donne al centro dell'attenzione, con non meno di 5 band che presentano una frontwoman donna, nell'ambito del collettivo #morewomenonstage.

Néerlandais (Pays-Bas) Het programma van MAUGES PIT FEST V bestaat uit 13 bands die 11 uur lang op het podium staan.
De buitenruimte is uitgebreid met 10 exposanten, 1 tatoeëerder, 3 foodtrucks en een overdekte cateringruimte van 150 m². Een ruime keuze aan gerechten, met veganistische en vegetarische opties. Binnen- en buitenbar, bier, frisdrank en koffie.
En een festival merchandising stand met kleding en goodies.

De volgende bands zullen aanwezig zijn (niet representatief voor de volgorde)
- Revnoir, een moderne metalband uit Parijs (metalrevelatie van 2025, uitgereikt tijdens de Foudres-ceremonie in Le Bataclan op 9 oktober).
- Mars Red Sky (stoner metal, uit Bordeaux), die in 2025 op Hellfest stonden.
- Destinity (melodeath, uit Lyon),
- Bukowsky (hardrock, uit Parijs)
- Wake The Dead (hardcore, uit Marseille).
- Arcania, melodieuze thrashmetalband uit Angers,
- Acid Gras, een garagepunkband uit Parijs
- ...

Deuren open vrijdag 18.30 uur en zaterdag 15.30 uur
Gratis kamperen in de buurt van het festival, op reservering (aan de kassa van Helloasso) van vrijdag 17.30 tot zondag 13.00 uur

Voorverkoopprijzen :
2-dagenpas = 48 ?
Vrijdagpas = 23 ?
Zaterdagpas = 35 ?

Prijzen ter plaatse (volgens beschikbaarheid) :
2-dagenpas = 58 ?
Vrijdag pas = 30 ?
Zaterdag pas = 42 ?

Onder 16 jaar = halve prijs
Onder 12 jaar = gratis onder begeleiding van volwassene

Espagnol El cartel del MAUGES PIT FEST V contará con 13 bandas que actuarán en el escenario durante 11 horas de música.
La zona exterior se ha ampliado para acoger a 10 expositores, 1 artista del tatuaje, 3 food-trucks y una zona de restauración cubierta de 150 m². Una amplia selección de platos, con opciones veganas y vegetarianas. Bares interiores y exteriores, cerveza, refrescos y café.
Y un puesto de merchandising del festival con ropa y golosinas.

Estarán presentes las siguientes bandas (no representativas del orden de actuación)
- Revnoir, banda parisina de metal moderno (revelación del metal de 2025, galardonada en la ceremonia de los Foudres celebrada en Le Bataclan el 9 de octubre).
- Mars Red Sky (stoner metal, de Burdeos), que estuvo en el Hellfest de 2025.
- Destinity (melodeath, de Lyon),
- Bukowsky (hard rock, de París)
- Wake The Dead (hardcore, de Marsella).
- Arcania, banda de thrash metal melódico de Angers,
- Acid Gras, banda de garage punk de París
- ...

Apertura de puertas el viernes a las 18.30 h y el sábado a las 15.30 h
Acampada gratuita en las inmediaciones del festival, previa reserva (en la taquilla de Helloasso) del viernes a las 17.30 h. al domingo a las 13.00 h

Precios de venta anticipada :
Abono 2 días = 48 ?
Abono viernes = 23 ?
Abono sábado = 35 ?

Precios in situ (sujetos a disponibilidad) :
Pase de 2 días = 58€
Pase viernes = 30€
Abono sábado = 42€

Menores de 16 años = mitad de precio
Menores de 12 años = gratis con adulto acompañante

Allemand (Allemagne) Auf dem Programm des MAUGES PIT FEST V stehen 13 Bands, die 11 Stunden lang Musik spielen werden.
Im Außenbereich gibt es eine vergrößerte Fläche für 10 Aussteller, 1 Tätowierer und 3 Foodtrucks mit einem 150 m² großen überdachten Restaurantbereich. Zahlreiche Auswahlmöglichkeiten an Gerichten, mit veganer und vegetarischer Option. Innen- und Außenbar, Bier, Softdrinks, Kaffee.
Und ein Merchandising-Stand des Festivals mit Kleidung und Goodies.

Anwesend sein werden (nicht repräsentative Reihenfolge der Running-Order)
- Revnoir, eine Modern-Metal-Band aus Paris (Preis für die Metal-Entdeckung 2025, verliehen bei der Zeremonie Les Foudres, die am 9. Oktober im Bataclan stattfand).
- Mars Red Sky (Stoner Metal, aus Bordeaux), die 2025 auf dem Hellfest auftrat.
- Destinity (Melodeath, aus Lyon),
- Bukowsky (Hardrock, aus Paris)
- Wake The Dead (Hardcore, aus Marseille).
- Arcania, Melodic-Thrash-Metal-Band aus Anjou,
- Acid Gras, Garagenpunk-Band aus Paris
- ...

Öffnung der Türen Freitag 18.30 Uhr und Samstag 15.30 Uhr
Kostenloses Camping in der Nähe des Festivals, Reservierung erforderlich (über den Helloasso-Ticketshop) von Freitag 17.30 Uhr, bis Sonntag 13 Uhr

Preise im Vorverkauf :
2-Tages-Pass = 48 ?
Pass für Freitag = 23 ?
Pass für Samstag = 35 ?

Preise vor Ort (je nach Verfügbarkeit der Plätze) :
2-Tages-Pass = 58 ?
Pass Freitag = 30 ?
Pass für Samstag = 42 ?

Unter 16 Jahren = halber Preis
Unter 12 Jahren = kostenlos mit Begleitperson

Français (France) A l'affiche du MAUGES PIT FEST V vont se succéder sur scène 13 groupes pour 11h de musique.
En extérieur, un espace agrandi, pour accueillir 10 exposants, 1 tatoueur, et 3 food-truck avec un espace restauration couvert de 150 m². De nombreux choix de plats, avec option végé et végan. Bar intérieur et extérieur, bières, soft, café.
Et un stand de merchandising du festival avec vêtements et goodies.

Seront présents (ordre non représentatif du running-order)
- Revnoir, groupe de modern metal de Paris (prix de la révélation metal 2025, décerné à la cérémonie des Foudres, qui a eu lieu le 9 octobre au Bataclan).
- Mars Red Sky (stoner metal, de Bordeaux), qui était au Hellfest en 2025.
- Destinity (melodeath, de Lyon),
- Bukowsky (hard-rock, de Paris)
- Wake The Dead (hardcore, de Marseille).
- Arcania, groupe angevin de thrash metal mélodique,
- Acid Gras, groupe parisien de garage punk
- ...

Ouverture des portes vendredi 18h30 et samedi 15h30
Camping gratuit à proximité du festival, sur réservation (sur la billetterie Helloasso) du vendredi 17h30, au dimanche 13h

Tarifs en prévente :
Pass 2 jours = 48 €
Pass vendredi = 23 €
Pass samedi = 35 €

Tarifs sur place (dans la limite des places disponibles) :
Pass 2 jours = 58 €
Pass vendredi = 30 €
Pass samedi = 42 €

Moins de 16 ans = demi-tarif
Moins de 12 ans = gratuit avec accompagnateur

Anglais The MAUGES PIT FEST V line-up will feature 13 bands on stage for 11 hours of music.
Outside, an enlarged area to accommodate 10 exhibitors, 1 tattoo artist and 3 food-trucks, with a 150 m² covered catering area. Wide choice of dishes, with vegan and vegetarian options. Indoor and outdoor bars, beer, soft drinks and coffee.
And a festival merchandising stand with clothing and goodies.

The following bands will be present (not representative of the running-order)
- Revnoir, a modern metal band from Paris (metal revelation 2025, awarded at the Foudres ceremony held on October 9 at Le Bataclan).
- Mars Red Sky (stoner metal, from Bordeaux), who were at Hellfest in 2025.
- Destinity (melodeath, from Lyon),
- Bukowsky (hard rock, from Paris)
- Wake The Dead (hardcore, from Marseille).
- Arcania, melodic thrash metal band from Angers,
- Acid Gras, garage punk from Paris
- ...

Doors open Friday 6.30pm and Saturday 3.30pm
Free camping close to the festival, by reservation (on the Helloasso ticketing service) from Friday 5.30pm to Sunday 1pm

Pre-sale prices :
2-day pass = 48 ?
Friday pass = 23 ?
Saturday pass = 35 ?

On-site prices (subject to availability) :
2-day pass = 58 ?
Friday pass = 30 ?
Saturday pass = 42 ?

Under 16 = half-price
Under 12 = free with accompanying adult