[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1fb8b973-ce09-38c9-9f06-39f30e4406ec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/8ba90d46-bda9-3723-8a82-e3fd266bc7e3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/703c378f-8289-3e18-a088-abf181c54d19" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/703c378f-8289-3e18-a088-abf181c54d19" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53c5c45a-09d7-3ca7-adbc-ffc45f37eac7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/703c378f-8289-3e18-a088-abf181c54d19", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1fb8b973-ce09-38c9-9f06-39f30e4406ec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3b9cf5c-2671-357d-b3eb-85e6d7cae6f9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db1aa173-0161-3b0a-b4fc-ff2d08a36479" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53c5c45a-09d7-3ca7-adbc-ffc45f37eac7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c4b9c108-fcbb-3704-a73f-bbcbdfd88f11" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Stadtlauf in der Innenstadt von Lannion, vorbei an den Brélévenez-Treppen und dem Stanco.\nMehrere Läufe stehen auf dem Programm: *\n\n- „Course des Costauds“: 10 km | Start um 10:45 Uhr\n- „Course des Père Noël“: 5 km | Start um 9:30 Uhr\n- Gemischtes Duo: 5 km | Start um 9:30 Uhr\n- Läufe für die Jüngsten: 2 km | Start um 12:00 Uhr [fand 2014 und 2015 statt]\n- Läufe der „Lutins“: 0,9 km | Start um 12:20 Uhr [fand zwischen 2016 und 2020 statt]\n\nTreffpunkt im Startdorf bei den Ursulinen in Lannion", "@language": "de" }, { "@value": "An urban trail through downtown Lannion, passing the Brélévenez stairs and the Stanco.\nSeveral races on the schedule: *\n\n- Course des Costauds: 10 km | start at 10:45 a.m.\n- Course des Père Noël: 5 km | start at 9:30 a.m.\n- Mixed Duo: 5 km | starts at 9:30 a.m.\n- Junior Races: 2 km | starts at 12:00 p.m. [held in 2014 and 2015]\n- Elves’ Races: 0.9 km | start at 12:20 p.m. [held between 2016 and 2020]\n\nMeet at the starting village at Les Ursulines in Lannion", "@language": "en" }, { "@value": "Percorso trail urbano nel centro di Lannion, passando per le scale di Brélévenez e lo Stanco.\nDiverse gare in programma: *\n\n- Gara dei Costauds: 10 km | partenza alle 10:45\n- Gara di Père Noël: 5 km | partenza alle 9:30\n- Duo misto: 5 km | partenza alle 9:30\n- Gare dei più piccoli: 2 km | partenza alle 12:00 [non si sono tenute nel 2014 e nel 2015]\n- Gare dei folletti: 0,9 km | partenza alle 12:20 [non si sono tenute tra il 2016 e il 2020]\n\nAppuntamento al villaggio di partenza presso le Ursuline a Lannion", "@language": "it" }, { "@value": "Carrera de trail urbana por el centro de Lannion, pasando por las escaleras de Brélévenez y el Stanco.\nVarias carreras en el programa: *\n\n- Carrera de los «Costauds»: 10 km | salida a las 10:45\n- Carrera de los «Père Noël»: 5 km | salida a las 9:30\n- Dúo mixto: 5 km | salida a las 9:30\n- Carreras infantiles: 2 km | salida a las 12:00 [no se celebraron en 2014 y 2015]\n- Carreras de los duendes: 0,9 km | salida a las 12:20 [no se celebraron entre 2016 y 2020]\n\nNos vemos en la zona de salida, en las Ursulinas de Lannion", "@language": "es" }, { "@value": "Stadsloop in het centrum van Lannion, langs de trappen van Br%E9l%E9venez en de Stanco.\nEr staan verschillende wedstrijden op het programma: *\n\n- Wedstrijd voor de 'Costauds': 10 km | start om 10.45 uur\n- Wedstrijd voor de 'Père Noël': 5 km | start om 9.30 uur\n- Gemengd duo: 5 km | start om 9.30 uur\n- Lopen voor de allerkleinsten: 2 km | start om 12.00 uur [niet gehouden in 2014 en 2015]\n- Wedstrijden voor de kleintjes: 0,9 km | start om 12.20 uur [niet gehouden tussen 2016 en 2020]\n\nAfspraak in het startdorp bij de Ursulines in Lannion", "@language": "nl" }, { "@value": "Trail urbain dans le centre-ville de Lannion, en passant les escaliers de Brélévenez et le Stanco.\nPlusieurs courses au programme : *\n\n- Course des Costauds : 10km | départ à 10h45\n- Course des Père Noël : 5km | départ à 9h30\n- Duo Mixte : 5km | départ à 9h30\n- Courses des benjamins : 2 km | départ à 12h00 [né(e) en 2014 et 2015]\n- Courses des lutins : 0.9 km | départ à 12h20 [né(e) entre 2016 et 2020]\n\nRendez-vous au village départ aux Ursulines à Lannion", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c4b9c108-fcbb-3704-a73f-bbcbdfd88f11" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3b9cf5c-2671-357d-b3eb-85e6d7cae6f9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db1aa173-0161-3b0a-b4fc-ff2d08a36479" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]