. . "Club coeur et sant\u00E9 du pays foyen\nUne soir\u00E9e qui peut vraiment faire la diff\u00E9rence Vendredi 13 novembre \u2013 20h30\nSalle Albert Lallier \u2013 Saint\u2011Avit\u2011Saint\u2011Nazaire \nLa commune est heureuse d\u2019accueillir le Club Coeur et Sant\u00E9 du Pays Foyen qui propose une formation aux gestes qui sauvent et \u00E0 l\u2019utilisation du d\u00E9fibrillateur, anim\u00E9e par un professionnel agr\u00E9\u00E9.\nParticipation libre au chapeau.\nCette soir\u00E9e est l\u2019occasion d\u2019apprendre des gestes simples, accessibles \u00E0 tous, qui peuvent sauver une vie en attendant les secours.\nPlaces limit\u00E9es \u00E0 50 personnes.\nSi la demande est forte, une seconde session pourra \u00EAtre organis\u00E9e. R\u00E9servation au 06.72.96.67.42.\nUn moment citoyen, concret et essentiel."@fr . "Club Coeur et Sant\u00E9 du Pays Foyen\nEen avond die echt het verschil kan maken Vrijdag 13 november om 20.30 uur\nSalle Albert Lallier in Saint-Avit, Saint-Nazaire \nDe gemeente is verheugd de Club Coeur et Sant\u00E9 du Pays Foyen te mogen verwelkomen, die een cursus aanbiedt in levensreddende handelingen en het gebruik van de defibrillator, onder leiding van een erkende professional.\nVrijwillige bijdrage in de hoed.\nDeze avond biedt de gelegenheid om eenvoudige handelingen te leren, die voor iedereen toegankelijk zijn en die een leven kunnen redden in afwachting van de hulpdiensten.\nBeperkt aantal plaatsen: 50 personen.\nBij grote belangstelling kan er een tweede sessie worden georganiseerd. Reserveren via 06.72.96.67.42.\nEen maatschappelijk, concreet en essentieel moment."@nl . "Club Coraz\u00F3n y Salud del Pa\u00EDs Foyen\nUna velada que realmente puede marcar la diferencia. Viernes, 13 de noviembre, a las 20:30 h.\nSala Albert Lallier, en Saint-Avit, Saint-Nazaire \nEl ayuntamiento se complace en acoger al Club Coraz\u00F3n y Salud del Pa\u00EDs Foyen, que ofrece un curso sobre primeros auxilios y el uso del desfibrilador, impartido por un profesional acreditado.\nParticipaci\u00F3n libre con donativo voluntario.\nEsta velada es una oportunidad para aprender maniobras sencillas, al alcance de todos, que pueden salvar una vida mientras se espera a los servicios de emergencia.\nPlazas limitadas a 50 personas.\nSi hay mucha demanda, se podr\u00E1 organizar una segunda sesi\u00F3n. Reservas en el 06.72.96.67.42.\nUn momento c\u00EDvico, concreto y esencial."@es . "Pays Foyen Heart and Health Club\nAn evening that can truly make a difference Friday, November 13, at 8:30 p.m.\nAlbert Lallier Hall, Saint-Avit, Saint-Nazaire \nThe town is pleased to welcome the Foyen Region Heart and Health Club, which is offering training in life-saving techniques and the use of a defibrillator, led by a certified professional.\nDonations welcome.\nThis evening is an opportunity to learn simple techniques\u2014accessible to everyone\u2014that can save a life while waiting for emergency services to arrive.\nLimited to 50 participants.\nIf there is high demand, a second session may be organized. Reserve your spot by calling 06.72.96.67.42.\nA meaningful, practical, and essential community event."@en . "Club Cuore e Salute del Pays Foyen\nUna serata che pu\u00F2 davvero fare la differenza Venerd\u00EC 13 novembre alle ore 20:30\nSala Albert Lallier a Saint-Avit, Saint-Nazaire \nIl Comune \u00E8 lieto di ospitare il Club Cuore e Salute del Pays Foyen, che propone un corso sulle manovre di primo soccorso e sull\u2019uso del defibrillatore, tenuto da un professionista accreditato.\nPartecipazione libera con offerta libera.\nQuesta serata \u00E8 l\u2019occasione per imparare alcune semplici manovre, alla portata di tutti, che possono salvare una vita in attesa dei soccorsi.\nPosti limitati a 50 persone.\nIn caso di grande affluenza, potr\u00E0 essere organizzata una seconda sessione. Prenotazioni al numero 06.72.96.67.42.\nUn momento di cittadinanza, concreto ed essenziale."@it . "Club \u201EC\u0153ur et Sant\u00E9\u201C aus dem Pays Foyen\nEin Abend, der wirklich etwas bewirken kann \u2013 Freitag, 13. November, um 20:30 Uhr\nSalle Albert Lallier in Saint-Avit, Saint-Nazaire \nDie Gemeinde freut sich, den \u201EClub Coeur et Sant\u00E9 du Pays Foyen\u201C begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen, der eine Schulung in Erster Hilfe und im Umgang mit dem Defibrillator anbietet, geleitet von einem zertifizierten Fachmann.\nDie Teilnahme erfolgt auf freiwilliger Basis (Spenden in den Hut).\nDieser Abend bietet die Gelegenheit, einfache Ma\u00DFnahmen zu erlernen, die f\u00FCr jeden machbar sind und die bis zum Eintreffen des Rettungsdienstes ein Leben retten k\u00F6nnen.\nDie Teilnehmerzahl ist auf 50 Personen begrenzt.\nBei gro\u00DFer Nachfrage kann ein zweiter Termin organisiert werden. Anmeldung unter 06.72.96.67.42.\nEin b\u00FCrgernahes, konkretes und unverzichtbares Erlebnis."@de . . .