"Rendez-vous avec Marseille c'est ce que vous propose le 34e Carr\u00E9 des Ecrivains \u00AE o\u00F9 sont attendus de nombreux auteurs."@fr . . . . . . . . . . . "Rendez-vous avec Marseille c'est ce que vous propose le 34e Carr\u00E9 des Ecrivains \u00AE o\u00F9 sont attendus de nombreux auteurs."@fr . "\"A Date with Marseille\" is what the 34th Carr\u00E9 des \u00C9crivains has in store for you\u2014where many authors are expected to attend."@en . "\"Appuntamento con Marsiglia\": \u00E8 questa la proposta della 34\u00AA edizione del Carr\u00E9 des \u00C9crivains, dove sono attesi numerosi autori."@it . "\u201ERendez-vous mit Marseille\u201C \u2013 das bietet Ihnen das 34. \u201ECarr\u00E9 des \u00C9crivains\u201C, bei dem zahlreiche Autoren erwartet werden."@de . "\u00ABCita con Marsella\u00BB: eso es lo que os propone la 34.\u00AA edici\u00F3n del Carr\u00E9 des \u00C9crivains, donde se espera la presencia de numerosos autores."@es . "Een ontmoeting met Marseille: dat is wat de 34e Carr\u00E9 des \u00C9crivains u te bieden heeft, waar talrijke auteurs worden verwacht."@nl . . "\u201ERendez-vous mit Marseille\u201C \u2013 das bietet Ihnen der 34. \u201ECarr\u00E9 des \u00C9crivains\u201C, bei dem rund hundert Autoren erwartet werden: Historiker, Romanautoren, Biografen, Kolumnisten, Journalisten, Fotografen, Dichter, Zeichner,... allesamt Liebhaber von Marseille. \n\nOrganisiert vom Comit\u00E9 du Vieux-Marseille, das sich seit 1911 f\u00FCr den Schutz und die Aufwertung des Kulturerbes von Marseille einsetzt, und in Zusammenarbeit mit dem Centre Bourse, hat diese Veranstaltung, die sowohl literarischen als auch kulturgeschichtlichen Charakter hat und in Frankreich einzigartig ist, zum Ziel, den Einwohnern von Marseille ihre Stadt, ihre Geschichte und ihr Kulturerbe n\u00E4herzubringen, indem Autoren eingeladen werden, die \u00FCber Marseille schreiben.\r\nJedes Jahr str\u00F6men mehrere Tausend Besucher herbei, um die von Marseille inspirierten Schriftsteller zu treffen.\r\n\r\n\r\nEr\u00F6ffnung um 15 Uhr mit der Verleihung des \u201EPrix des Marseillais\u201C 2026, der von einer Jury aus Pers\u00F6nlichkeiten vergeben wird."@de . "Rendez-vous avec Marseille c'est ce que vous propose le 34\u00E8me Carr\u00E9 des Ecrivains \u00AE o\u00F9 sont attendus une centaine d'auteurs : historiens, romanciers, biographes, chroniqueurs, journalistes, photographes, po\u00E8tes, dessinateurs,... tous amoureux de Marseille. \r\n\r\nOrganis\u00E9e par le Comit\u00E9 du Vieux-Marseille qui \u0153uvre, depuis 1911, pour la d\u00E9fense et la valorisation du patrimoine de Marseille, et en collaboration avec le Centre Bourse, cette manifestation, \u00E0 la fois litt\u00E9raire et patrimoniale, unique en France, a pour but de faire mieux conna\u00EEtre Marseille, son histoire et son patrimoine aux marseillais en accueillant les auteurs qui \u00E9crivent sur Marseille.\r\nChaque ann\u00E9e, ce sont plusieurs milliers de visiteurs qui se pressent ainsi pour rencontrer les \u00E9crivains inspir\u00E9s par Marseille.\r\n\r\n\r\nInauguration \u00E0 15h avec la remise du Prix des Marseillais \u00AE 2026 d\u00E9cern\u00E9 par un jury de personnalit\u00E9s."@fr . "\u00ABCita con Marsella\u00BB: eso es lo que te propone la 34.\u00AA edici\u00F3n del Carr\u00E9 des \u00C9crivains, donde se espera la presencia de un centenar de autores: historiadores, novelistas, bi\u00F3grafos, cronistas, periodistas, fot\u00F3grafos, poetas, dibujantes,... todos enamorados de Marsella. \n\nOrganizado por el Comit\u00E9 del Vieux-Marseille, que trabaja desde 1911 en defensa y puesta en valor del patrimonio de Marsella, y en colaboraci\u00F3n con el Centre Bourse, este evento, de car\u00E1cter tanto literario como patrimonial, \u00FAnica en Francia, tiene como objetivo dar a conocer mejor Marsella, su historia y su patrimonio a los marselleses, acogiendo a los autores que escriben sobre Marsella.\r\nCada a\u00F1o, varios miles de visitantes acuden en masa para conocer a los escritores inspirados por Marsella.\r\n\r\n\r\nInauguraci\u00F3n a las 15:00 h con la entrega del Premio de los Marselleses \u00A9 2026, otorgado por un jurado compuesto por personalidades destacadas."@es . "\u201CAppuntamento con Marsiglia\u201D: \u00E8 questa la proposta del 34\u00B0 Carr\u00E9 des \u00C9crivains, dove sono attesi un centinaio di autori: storici, romanzieri, biografi, cronisti, giornalisti, fotografi, poeti, disegnatori,... tutti innamorati di Marsiglia. \n\nOrganizzata dal Comitato del Vieux-Marseille, che dal 1911 opera per la tutela e la valorizzazione del patrimonio di Marsiglia, e in collaborazione con il Centre Bourse, questa manifestazione, di carattere sia letterario che culturale, unica in Francia, ha lo scopo di far conoscere meglio Marsiglia, la sua storia e il suo patrimonio ai marsigliesi, ospitando gli autori che scrivono su Marsiglia.\r\nOgni anno, diverse migliaia di visitatori accorrono per incontrare gli scrittori ispirati da Marsiglia.\r\n\r\n\r\nInaugurazione alle ore 15:00 con la consegna del \u00ABPrix des Marseillais\u00BB 2026, assegnato da una giuria composta da personalit\u00E0 di spicco."@it . "\"A Date with Marseille\" is what the 34th Carr\u00E9 des \u00C9crivains has in store for you\u2014where about a hundred authors are expected to attend: historians, novelists, biographers, columnists, journalists, photographers, poets, illustrators,... all of whom are in love with Marseille. \n\nOrganized by the Comit\u00E9 du Vieux-Marseille\u2014which has been working since 1911 to preserve and promote Marseille\u2019s heritage\u2014and in collaboration with the Centre Bourse, this event, which is both literary and heritage-focused\u2014and unique in France\u2014aims to raise awareness among the people of Marseille about their city, its history, and its heritage by hosting authors who write about Marseille.\r\nEvery year, several thousand visitors flock to the event to meet writers inspired by Marseille.\r\n\r\n\r\nThe opening ceremony begins at 3:00 p.m. with the presentation of the 2026 Prix des Marseillais, awarded by a jury of distinguished figures."@en . "Een ontmoeting met Marseille: dat is wat het 34e Carr\u00E9 des \u00C9crivains u te bieden heeft, waar zo\u2019n honderd auteurs worden verwacht: historici, romanschrijvers, biografen, columnisten, journalisten, fotografen, dichters, tekenaars,... allemaal liefhebbers van Marseille. \n\nDit evenement, georganiseerd door het Comit\u00E9 du Vieux-Marseille \u2013 dat zich sinds 1911 inzet voor de bescherming en promotie van het erfgoed van Marseille \u2013 en in samenwerking met het Centre Bourse, die zowel literair als erfgoedgericht is en uniek is in Frankrijk, tot doel om Marseille, zijn geschiedenis en zijn erfgoed beter bekend te maken bij de inwoners van Marseille door auteurs te ontvangen die over Marseille schrijven.\r\nElk jaar komen er zo duizenden bezoekers op af om de schrijvers te ontmoeten die door Marseille zijn ge\u00EFnspireerd.\r\n\r\n\r\nOpening om 15.00 uur met de uitreiking van de Prix des Marseillais \u00A9 2026, toegekend door een jury van prominente persoonlijkheden."@nl . . .