"\u00AB Il y a eu un r\u00EAve \u00BB est un spectacle collectif initi\u00E9 par la chor\u00E9graphe Isabelle Lef\u00E8vre. Canelle Cuomo, professeure de danse \u00E0 Venerque, sera en premi\u00E8re partie avec ses \u00E9l\u00E8ves."@fr . . . . . . . . . . . "\u00AB Il y a eu un r\u00EAve \u00BB est un spectacle collectif initi\u00E9 par la chor\u00E9graphe Isabelle Lef\u00E8vre. Canelle Cuomo, professeure de danse \u00E0 Venerque, sera en premi\u00E8re partie avec ses \u00E9l\u00E8ves."@fr . "%AB \u201EIl y a eu un r%EAve %BB\u201D is een collectieve voorstelling, een initiatief van choreografe Isabelle Lef%E8vre. Canelle Cuomo, dansdocente in Venerque, zal samen met haar %E9l%E8ves het voorprogramma verzorgen."@nl . "\u00AB%AB Il y a eu un r%EAve %BB\u00BB es un espect\u00E1culo colectivo impulsado por la core\u00F3grafa Isabelle Lef%E8vre. Canelle Cuomo, profesora de danza en Venerque, actuar\u00E1 en la primera parte junto a sus alumnos."@es . "\u201E%AB Il y a eu un r%EAve %BB\u201C ist eine Gemeinschaftsauff\u00FChrung, die von der Choreografin Isabelle Lef%E8vre ins Leben gerufen wurde. Canelle Cuomo, Tanzlehrerin in Venerque, wird im Vorprogramm mit ihren Sch\u00FClern auftreten."@de . "\"%AB There Was a %EAve %BB\" is a group performance initiated by choreographer Isabelle Lef%E8vre. Canelle Cuomo, a dance teacher in %E0 Venerque, will perform in the opening act with her %E9l%E8ves."@en . "%AB \u201CIl y a eu un r%EAve %BB\u201D \u00E8 uno spettacolo collettivo ideato dalla coreografa Isabelle Lef%E8vre. Canelle Cuomo, insegnante di danza a Venerque, si esibir\u00E0 nella prima parte dello spettacolo insieme alle sue allieve."@it . . "She invited friends\u2014dancers, choreographers, and artists\u2014whom she had met over the course of her 40 years in dance. \nAs they reunited, the collective that came together brought this dream to life by exploring a variety of dances drawn from each person\u2019s unique sources of inspiration. \nSome drew on the choreography or artistic worlds of Isadora Duncan, Susanne Linke, Pina Bausch, and Lo\u00EB Fuller, while others drew on those of Michael Jackson or hip-hop. \nIt is within this notion of freedom that scenes\u2014whether sensitive, poetic, or humorous\u2014take shape."@en . "Elle a invit\u00E9 des ami(e)s danseurs, chor\u00E9graphes et artistes qu\u2019elle a crois\u00E9s au cours de ses 40 ann\u00E9es de danse. \nAu fil des retrouvailles, le collectif ainsi rassembl\u00E9 a donn\u00E9 corps au r\u00EAve, en explorant des danses vari\u00E9es \u00E0 partir des diff\u00E9rentes sources d\u2019inspiration de chacun. \nCertains ont crois\u00E9 les chor\u00E9graphies ou les univers d\u2019Isadora Duncan, Susanne Linke, Pina Bausch, Lo\u00EFe Fuller, d\u2019autres ceux de Micha\u00EBl Jackson, ou du hip hop. \nC\u2019est dans cette notion de libert\u00E9 que s\u2019organisent des tableaux tant\u00F4t sensibles, po\u00E9tiques ou humoristiques."@fr . "Sie lud Freunde ein \u2013 T\u00E4nzer, Choreografen und K\u00FCnstler \u2013, denen sie im Laufe ihrer 40-j\u00E4hrigen Tanzkarriere begegnet war. \nIm Laufe dieser Wiedersehen hat das so entstandene Kollektiv den Traum verwirklicht und dabei vielf\u00E4ltige T\u00E4nze erkundet, die auf den unterschiedlichen Inspirationsquellen jedes Einzelnen basieren. \nEinige lie\u00DFen sich von den Choreografien oder dem k\u00FCnstlerischen Universum von Isadora Duncan, Susanne Linke, Pina Bausch und Lo\u00EB Fuller inspirieren, andere von Michael Jackson oder dem Hip-Hop. \nAus diesem Freiheitsbegriff heraus entstehen sowohl einf\u00FChlsame als auch poetische oder humorvolle Szenen."@de . "Ze heeft vrienden uitgenodigd \u2013 dansers, choreografen en kunstenaars \u2013 die ze in de loop van haar 40-jarige danscarri\u00E8re heeft ontmoet. \nTijdens deze re\u00FCnies heeft het zo samengestelde collectief de droom vorm gegeven door verschillende dansstijlen te verkennen, uitgaande van ieders eigen inspiratiebronnen. \nSommigen lieten zich inspireren door de choreografie\u00EBn of werelden van Isadora Duncan, Susanne Linke, Pina Bausch en Lo\u00EB Fuller, anderen door die van Michael Jackson of de hiphop. \nVanuit dit idee van vrijheid ontstaan er taferelen die zowel gevoelig, po\u00EBtisch als humoristisch zijn."@nl . "Ha invitado a amigos bailarines, core\u00F3grafos y artistas con los que se ha cruzado a lo largo de sus 40 a\u00F1os de carrera en la danza. \nA medida que se iban reuniendo, el colectivo as\u00ED formado hizo realidad el sue\u00F1o, explorando diversos estilos de danza a partir de las diferentes fuentes de inspiraci\u00F3n de cada uno. \nAlgunos se han inspirado en las coreograf\u00EDas o el universo de Isadora Duncan, Susanne Linke, Pina Bausch o Lo\u00EB Fuller; otros, en los de Michael Jackson o en el hip hop. \nEs en torno a esta noci\u00F3n de libertad como se articulan unas escenas tan sensibles, po\u00E9ticas o humor\u00EDsticas."@es . "Ha invitato amici ballerini, coreografi e artisti che ha incontrato nel corso dei suoi 40 anni di carriera nella danza. \nNel corso di questi incontri, il collettivo cos\u00EC formato ha dato vita al sogno, esplorando danze diverse a partire dalle diverse fonti di ispirazione di ciascuno. \nAlcuni hanno attinto alle coreografie o all\u2019universo artistico di Isadora Duncan, Susanne Linke, Pina Bausch, Lo\u00EB Fuller, altri a quelli di Michael Jackson o all\u2019hip hop. \n\u00C8 proprio in questa idea di libert\u00E0 che si articolano quadri a volte delicati, a volte poetici o umoristici."@it . . .