[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/233c169a-fa0b-39a0-9782-60f6372d876f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/33e86980-4b3d-3a54-a7c5-28f09d0a8769", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/702bbeb2-cbdb-3799-820a-40905182f9af" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/702bbeb2-cbdb-3799-820a-40905182f9af" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c897445-ef2f-3e07-ab11-be7180474c5f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44bdc05d-e27d-350b-8098-2685beb6b7f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/671d3d8c-7ea5-34f0-be04-11ff50b5364e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/702bbeb2-cbdb-3799-820a-40905182f9af", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/671d3d8c-7ea5-34f0-be04-11ff50b5364e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44bdc05d-e27d-350b-8098-2685beb6b7f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea9750ec-4c43-375c-8b02-2f6433fc0f6c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/233c169a-fa0b-39a0-9782-60f6372d876f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c897445-ef2f-3e07-ab11-be7180474c5f" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "El Comité de Fiestas de Dragey-Ronthon os invita a compartir una jornada marcada por la tradición, el buen ambiente y los productos locales, en el Jardín de las Cerezas de Ronthon. \nA lo largo de todo el día, disfruta de numerosas actividades: grandes juegos de madera, feria popular, exposición de tractores antiguos y trilla a la antigua usanza. \nA la hora del almuerzo, puedes traer tu propio picnic.\nHabrá un puesto de aperitivos y un bar abiertos durante todo el día.\nPor la noche, a partir de las 19:00 h, cena campestre preparada por el restaurante «Loup», solo con reserva previa. Puedes reservar: bien a través de Helloasso https://www.helloasso.com/associations/comite-des-fetes-de-dragey-ronthon/evenements/fete-d-ete-de-dragey-ronthon, bien llamando al 06 17 08 74 54 (Angélique).\nPara poner el broche final a la jornada, se lanzará un espectáculo pirotécnico organizado por el ayuntamiento hacia las 23:00 h.", "@language": "es" }, { "@value": "Das Festkomitee von Dragey-Ronthon lädt Sie ein, einen Tag im Zeichen von Tradition, Geselligkeit und regionaler Kultur im „Jardin des Cerises“ in Ronthon zu verbringen. \nDen ganzen Tag über erwarten Sie zahlreiche Attraktionen: große Holzspielgeräte, ein Jahrmarkt, eine Ausstellung alter Traktoren und Dreschen nach alter Art.\nZum Mittagessen können Sie Ihr eigenes Picknick mitbringen.\nEin Imbissstand und eine Erfrischungsbar stehen den ganzen Tag über zur Verfügung.\nAm Abend ab 19 Uhr gibt es ein ländliches Abendessen, zubereitet vom Restaurant „Loup“, ausschließlich nach vorheriger Reservierung. Sie können reservieren: entweder über Helloasso https://www.helloasso.com/associations/comite-des-fetes-de-dragey-ronthon/evenements/fete-d-ete-de-dragey-ronthon oder unter der Nummer 06 17 08 74 54 (Angélique).\nZum Abschluss dieses Tages findet gegen 23 Uhr ein vom Rathaus organisiertes Feuerwerk statt.", "@language": "de" }, { "@value": "The Dragey-Ronthon Festival Committee invites you to enjoy a day filled with tradition, camaraderie, and local flavors at the Jardin des Cerises in Ronthon. \nThroughout the day, enjoy a variety of activities: large wooden games, a fair, an exhibition of vintage tractors, and traditional threshing. \nFor lunch, feel free to bring your own picnic.\nA snack bar and refreshment stand will be available all day.\nIn the evening, starting at 7:00 p.m., a country-style dinner prepared by the restaurant “Loup” will be served—reservations required. You can make a reservation: either on Helloasso at https://www.helloasso.com/associations/comite-des-fetes-de-dragey-ronthon/evenements/fete-d-ete-de-dragey-ronthon, or by calling 06 17 08 74 54 (Angélique).\nTo wrap up the day, a fireworks display organized by the town hall will take place around 11:00 p.m.", "@language": "en" }, { "@value": "Le Comité des fêtes de Dragey-Ronthon vous invite à partager une journée placée sous le signe de la tradition, de la convivialité et du terroir, au Jardin des Cerises à Ronthon. \nTout au long de la journée, profitez de nombreuses animations : grands jeux en bois, kermesse, exposition de vieux tracteurs, battage à l’ancienne. \nLe midi pour vous restaurer vous pourrez apporter votre pique nique.\nUn snacking et une buvette vous seront proposés tout au long de la journée.\nLe soir, à partir de 19h, repas champêtre préparé par le restaurant « Ô Loup » sur réservation uniquement. Vous pouvez réserver : soit sur Helloasso https://www.helloasso.com/associations/comite-des-fetes-de-dragey-ronthon/evenements/fete-d-ete-de-dragey-ronthon, soit au 06 17 08 74 54 (Angélique).\nPour finir cette journée un feu d’artifice organisé par la mairie sera tiré vers 23h.", "@language": "fr" }, { "@value": "Het Feestcomité van Dragey-Ronthon nodigt u uit om een dag vol traditie, gezelligheid en streekproducten mee te maken in de Jardin des Cerises in Ronthon. \nGeniet de hele dag door van talrijke activiteiten: grote houten speeltoestellen, een kermis, een tentoonstelling van oude tractoren en het dorsen op traditionele wijze. \n's Middags kunt u uw eigen picknick meenemen om te eten.\nEr zijn de hele dag door een snackbar en een drankstand beschikbaar.\n’s Avonds, vanaf 19.00 uur, is er een plattelandsmaaltijd, bereid door restaurant %AB %D4 Loup %BB, uitsluitend op reservering. U kunt reserveren: hetzij via Helloasso https://www.helloasso.com/associations/comite-des-fetes-de-dragey-ronthon/evenements/fete-d-ete-de-dragey-ronthon, hetzij via 06 17 08 74 54 (Ang%E9lique).\nOm deze dag af te sluiten wordt er rond 23.00 uur een door het gemeentehuis georganiseerd vuurwerk afgestoken.", "@language": "nl" }, { "@value": "Il Comitato delle Feste di Dragey-Ronthon vi invita a trascorrere una giornata all’insegna della tradizione, della convivialità e dei prodotti locali, al Jardin des Cerises a Ronthon. \nDurante tutta la giornata, potrete godervi numerose attività: grandi giochi in legno, fiera di paese, esposizione di trattori d’epoca, trebbiatura alla vecchia maniera. \nA mezzogiorno, per pranzare, potrete portare il vostro picnic.\nPer tutta la giornata saranno a vostra disposizione uno snack bar e un punto ristoro.\nLa sera, a partire dalle 19:00, cena campestre preparata dal ristorante %AB %D4 Loup %BB, solo su prenotazione. È possibile prenotare: sia su Helloasso https://www.helloasso.com/associations/comite-des-fetes-de-dragey-ronthon/evenements/fete-d-ete-de-dragey-ronthon, sia al numero 06 17 08 74 54 (Ang%E9lique).\nPer concludere la giornata, verso le 23:00 avrà luogo uno spettacolo pirotecnico organizzato dal Comune.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea9750ec-4c43-375c-8b02-2f6433fc0f6c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]