"Le Couvent des Ursulines de Poligny fut fond\u00E9 au d\u00E9but du XVIIe si\u00E8cle pour dispenser une \u00E9ducation aux jeunes filles de la ville. Cour accessible."@fr . "Das Ursulinenkloster von Poligny wurde Anfang des 17. Jahrhunderts gegr\u00FCndet, um den jungen M\u00E4dchen der Stadt eine Ausbildung zu erm\u00F6glichen. Zug\u00E4n..."@de . "The Ursuline Convent of Poligny was founded at the beginning of the 17th century to provide an education for the young girls of the town. Accessibl..."@en . . . . . . . "Le Couvent des Ursulines de Poligny fut fond\u00E9 au d\u00E9but du XVIIe si\u00E8cle pour dispenser une \u00E9ducation aux jeunes filles de la ville. Cour accessible."@fr . "El convento de las Ursulinas de Poligny fue fundado a principios del siglo XVII para dar educaci\u00F3n a las j\u00F3venes de la ciudad. Patio accesible."@es . "Il convento delle Orsoline di Poligny fu fondato all'inizio del XVII secolo per fornire un'istruzione alle giovani ragazze della citt\u00E0. Cortile accessibile."@it . "Het Ursulinenklooster van Poligny werd aan het begin van de 17de eeuw gesticht om de jonge meisjes van de stad onderwijs te bieden. Toegankelijke binnenplaats."@nl . "Das Ursulinenkloster von Poligny wurde Anfang des 17. Jahrhunderts gegr\u00FCndet, um den jungen M\u00E4dchen der Stadt eine Ausbildung zu erm\u00F6glichen. Zug\u00E4n..."@de . "The Ursuline Convent of Poligny was founded at the beginning of the 17th century to provide an education for the young girls of the town. Accessibl..."@en . . "L\u2019ordre de Saint Ursule est un ordre religieux f\u00E9minin fond\u00E9 au XVI\u00B0 consacr\u00E9 \u00E0 l\u2019enseignement gratuit des jeunes filles. C\u2019est au XVII\u00B0 si\u00E8cle que les Ursulines s\u2019installent \u00E0 Poligny sous l\u2019impulsion d\u2019un groupe de femmes de bonnes familles. Le couvent d\u2019origine est construit vers 1648, mais une partie est ravag\u00E9e par les flammes de l\u2019incendie du 1673. Ils seront reconstruits en 1678.\n\nApr\u00E8s la R\u00E9volution fran\u00E7aise, en 1792, les s\u0153urs du couvent sont chass\u00E9es et les b\u00E2timents sont achet\u00E9s par la ville de Poligny puis revendus en lot \u00E0 des particuliers. Par la suite, des magasins et des logements prennent place dans les lieux. Aujourd\u2019hui, les b\u00E2timents sont occup\u00E9s par des appartements.\n\nLa cour est de forme rectangulaire et poss\u00E8de 19 arcades en plein cintre toutes reposant sur des colonnes d\u2019ordre toscan. Au-dessus de l\u2019une des entr\u00E9es de la cour, une niche \u00E0 coquille abrite une Vierge \u00E0 l\u2019enfant de style bourguignon.\n\nL\u2019ancien couvent des Ursulines est class\u00E9 Monument Historique depuis le 29 avril 1994.\n\nLa cour est accessible toute l'ann\u00E9e depuis la rue Voltaire ou la rue Victor Hugo."@fr . "De Orde van Sint Ursula was een religieuze vrouwenorde die in de 16e eeuw werd gesticht en zich inzette voor gratis onderwijs voor jonge meisjes. De Ursulinen vestigden zich in Poligny in de 17e eeuw onder impuls van een groep vrouwen uit goede families. Het oorspronkelijke klooster werd rond 1648 gebouwd, maar een deel ervan werd in 1673 door brand verwoest. Het werd herbouwd in 1678.\n\nNa de Franse Revolutie, in 1792, werden de nonnen uit het klooster gezet en de gebouwen werden gekocht door de stad Poligny en vervolgens verkocht aan particulieren. Vervolgens werden er winkels en woningen op het terrein gebouwd. Tegenwoordig zijn er appartementen in de gebouwen.\n\nDe rechthoekige binnenplaats heeft 19 halfronde bogen die allemaal rusten op Toscaanse zuilen. Boven een van de ingangen van de binnenplaats bevindt zich een nis in de vorm van een Bourgondische Maagd met Kind.\n\nHet voormalige Ursulinenklooster werd op 29 april 1994 op de monumentenlijst geplaatst.\n\nDe binnenplaats is het hele jaar door toegankelijk vanaf de rue Voltaire of de rue Victor Hugo."@nl . "The Order of Saint Ursula was a religious order of women founded in the 16th century and dedicated to the free education of young girls. The Ursulines settled in Poligny in the 17th century at the instigation of a group of women from good families. The original convent was built around 1648, but part of it was destroyed by fire in 1673. It was rebuilt in 1678.\n\nAfter the French Revolution, in 1792, the nuns were expelled from the convent and the buildings were bought by the town of Poligny, then sold in lots to private individuals. Subsequently, shops and housing were built on the premises. Today, the buildings are occupied by flats.\n\nThe rectangular courtyard has 19 semi-circular arches, all resting on Tuscan columns. Above one of the entrances to the courtyard, a shell niche houses a Burgundian-style Virgin and Child.\n\nThe former Ursuline convent was listed as a Historic Monument on 29 April 1994.\n\nThe courtyard is accessible all year round from rue Voltaire or rue Victor Hugo."@en . "La Orden de Santa \u00DArsula era una orden religiosa de mujeres fundada en el siglo XVI y dedicada a la educaci\u00F3n gratuita de las j\u00F3venes. Las Ursulinas se establecieron en Poligny en el siglo XVII bajo el impulso de un grupo de mujeres de buena familia. El convento original se construy\u00F3 hacia 1648, pero una parte fue destruida por un incendio en 1673. Fue reconstruido en 1678.\n\nTras la Revoluci\u00F3n Francesa, en 1792, las monjas fueron expulsadas del convento y los edificios fueron comprados por la ciudad de Poligny y luego vendidos a particulares. Posteriormente, se construyeron comercios y viviendas en el recinto. Hoy en d\u00EDa, los edificios est\u00E1n ocupados por pisos.\n\nEl patio rectangular tiene 19 arcos de medio punto, todos apoyados sobre columnas toscanas. Encima de una de las entradas del patio, un nicho de concha alberga una Virgen con el Ni\u00F1o de estilo borgo\u00F1\u00F3n.\n\nEl antiguo convento de las Ursulinas fue declarado Monumento Hist\u00F3rico el 29 de abril de 1994.\n\nSe puede acceder al patio durante todo el a\u00F1o desde las calles Voltaire y Victor Hugo."@es . "Der Orden der Heiligen Ursula ist ein religi\u00F6ser Frauenorden, der im 16. Jahrhundert gegr\u00FCndet wurde und sich der kostenlosen Ausbildung junger M\u00E4dchen widmete. Im 17. Jahrhundert lie\u00DFen sich die Ursulinen auf Betreiben einer Gruppe von Frauen aus guten Familien in Poligny nieder. Das urspr\u00FCngliche Kloster wurde um 1648 erbaut, aber ein Teil davon wurde bei einem Brand im Jahr 1673 von den Flammen zerst\u00F6rt. Sie werden 1678 wieder aufgebaut.\n\nNach der Franz\u00F6sischen Revolution im Jahr 1792 werden die Nonnen des Klosters vertrieben und die Geb\u00E4ude von der Stadt Poligny gekauft und anschlie\u00DFend als Los an Privatpersonen weiterverkauft. In der Folgezeit finden Gesch\u00E4fte und Wohnungen in den R\u00E4umlichkeiten Platz. Heute werden die Geb\u00E4ude von Wohnungen bewohnt.\n\nDer Hof ist rechteckig und hat 19 Rundbogenarkaden, die alle auf S\u00E4ulen toskanischer Ordnung ruhen. \u00DCber einem der Eing\u00E4nge zum Hof befindet sich eine Muschelnische, in der eine Madonna mit Kind im burgundischen Stil steht.\n\nDas ehemalige Ursulinenkloster ist seit dem 29. April 1994 als historisches Monument klassifiziert.\n\nDer Hof ist das ganze Jahr \u00FCber von der Rue Voltaire oder der Rue Victor Hugo aus zug\u00E4nglich."@de . "L'Ordine di Sant'Orsola era un ordine religioso femminile fondato nel XVI secolo e dedicato all'educazione gratuita delle ragazze. Le Orsoline si stabilirono a Poligny nel XVII secolo sotto la spinta di un gruppo di donne di buona famiglia. Il convento originario fu costruito intorno al 1648, ma una parte di esso fu distrutta da un incendio nel 1673. Fu ricostruito nel 1678.\n\nDopo la Rivoluzione francese, nel 1792, le suore furono espulse dal convento e gli edifici furono acquistati dalla citt\u00E0 di Poligny e poi venduti a privati. Successivamente, nei locali furono costruiti negozi e abitazioni. Oggi gli edifici sono occupati da appartamenti.\n\nIl cortile rettangolare presenta 19 archi semicircolari, tutti poggianti su colonne tuscaniche. Sopra uno degli ingressi del cortile, una nicchia a conchiglia ospita una Madonna con Bambino in stile borgognone.\n\nL'ex convento delle Orsoline \u00E8 stato dichiarato monumento storico il 29 aprile 1994.\n\nIl cortile \u00E8 accessibile tutto l'anno da rue Voltaire o da rue Victor Hugo."@it . . .